《Raindrops Keep Fallin’ On My Head》歌词

[00:00:00] Raindrops Keep Fallin' on My Head - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)

[00:00:09] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:09] Raindrops keep falling on my head

[00:00:13] 雨滴不断敲打我的头顶

[00:00:13] And just like the guy whose feet are too big for his bed

[00:00:19] 就像那个双脚大得无处安放的人

[00:00:19] Nothing seems to fit

[00:00:21] 一切都显得格格不入

[00:00:21] Those raindrops are falling on my head they keep falling

[00:00:26] 雨滴不停坠落 敲打着我的脑袋

[00:00:26] So I just did me some talking to the sun

[00:00:32] 于是我对着太阳诉说心声

[00:00:32] And I said I didn't like the way he got things done

[00:00:37] 告诉它我不喜欢它处事的方式

[00:00:37] Sleeping on the job

[00:00:40] 总是消极怠工

[00:00:40] Those raindrops are falling on my head they keep falling

[00:00:45] 雨滴不停坠落 敲打着我的脑袋

[00:00:45] But there's one thing I know

[00:00:51] 但我深知一件事

[00:00:51] The blues they send to meet me I won't defeat me

[00:00:57] 忧郁试图击垮我 却无法将我战胜

[00:00:57] It won't be long till happiness steps up to greet me

[00:01:08] 快乐很快就会来与我相会

[00:01:08] Raindrops keep falling on my head

[00:01:12] 雨滴不断敲打我的头顶

[00:01:12] But that doesn't mean my eyes will soon be turning red

[00:01:18] 但这不意味着我要哭红双眼

[00:01:18] Crying's not for me

[00:01:20] 哭泣不属于我

[00:01:20] 'Cause I'm never going to stop the rain by complaining

[00:01:26] 因为抱怨永远止不住雨落

[00:01:26] Because I'm free nothing's worrying me

[00:01:51] 因为我自由自在 无忧无虑

[00:01:51] Raindrops raindrops keep falling on my head

[00:01:57] 雨滴啊雨滴 不停地落在我头上

[00:01:57] But that doesn't mean my eyes will soon be turning red

[00:02:03] 但这不意味着我要哭红双眼

[00:02:03] Cryin's not for me

[00:02:05] 哭泣不适合我

[00:02:05] 'Cause I'm never going to stop the rain by complaining

[00:02:11] 因为抱怨永远止不住雨落

[00:02:11] Because I'm free nothing's worrying me

[00:02:16] 因为我自由自在 无忧无虑