《Rocky (Rerecorded)》歌词

[00:00:00] Rocky (Rerecorded) - Dickey Lee

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] Alone until my eighteenth year,

[00:00:10] 十八岁前我独自漂泊

[00:00:10] We met four springs ago

[00:00:13] 四载春秋前与她相逢

[00:00:13] She was shy and had a fear,

[00:00:16] 她羞怯如初生小鹿

[00:00:16] Of things she did not know

[00:00:20] 对未知心怀惶恐

[00:00:20] But we got it on together

[00:00:23] 我们却奇妙地相融

[00:00:23] In such a super way

[00:00:26] 谱写完美的乐章

[00:00:26] We held each other close at night,

[00:00:30] 深夜相拥取暖时

[00:00:30] And traded dreams each day

[00:00:33] 白昼交换着梦想

[00:00:33] She said Rocky

[00:00:34] 她轻唤洛基

[00:00:34] I've never been in love before,

[00:00:37] 我从未尝过爱的滋味

[00:00:37] Don't know if I can do it

[00:00:40] 不知能否承担这份情

[00:00:40] But if you let me lean

[00:00:42] 但若你愿让我依靠

[00:00:42] On you take my hand

[00:00:44] 执我之手

[00:00:44] I might get through it,

[00:00:46] 或许我能跨越心墙

[00:00:46] Through it

[00:00:47] 跨越迷惘

[00:00:47] I said baby,

[00:00:48] 我轻声回应亲爱的

[00:00:48] Oh sweet baby it's love

[00:00:51] 亲爱的 这就是爱

[00:00:51] That sets us free

[00:00:53] 让我们自由自在

[00:00:53] And God knows if the world should

[00:00:56] 即使世界末日来临

[00:00:56] End your love is safe with me

[00:01:02] 你的爱也永远在我心底

[00:01:02] We found an old gray house,

[00:01:04] 我们找到一栋老屋

[00:01:04] And you would not believe the way

[00:01:08] 你无法想象我们

[00:01:08] We worked at night to fix it up,

[00:01:11] 夜晚忙着修修补补

[00:01:11] Took classes in the day

[00:01:15] 白天还要上课进修

[00:01:15] Painting walls and sipping wine,

[00:01:18] 粉刷墙壁 浅酌红酒

[00:01:18] Sleeping on the floor

[00:01:21] 相拥而眠在地板上

[00:01:21] With so much love with just two,

[00:01:24] 两人世界充满爱意

[00:01:24] Soon we found there'd be one more

[00:01:27] 很快我们将迎来新生命

[00:01:27] She said Rocky

[00:01:28] 她轻唤洛基

[00:01:28] I've never had a baby before,

[00:01:32] 我从未当过母亲

[00:01:32] Don't know if I can do it

[00:01:35] 不知能否承担这份情

[00:01:35] But if you let me lean on you,

[00:01:38] 但若你让我依靠

[00:01:38] Take my hand I might get through it,

[00:01:41] 牵我的手 或许能渡过难关

[00:01:41] Through it

[00:01:41] 跨越迷惘

[00:01:41] I said baby, oh sweet baby

[00:01:44] 我说亲爱的 哦亲爱的

[00:01:44] It's love that sets us free,

[00:01:48] 是爱让我们自由

[00:01:48] And God knows if the world

[00:01:51] 即使世界末日来临

[00:01:51] Should end your love is safe with me.

[00:01:57] 上帝见证 你的爱永远在我心

[00:01:57] We had lots of problems then,

[00:01:59] 我们曾历经风雨

[00:01:59] But we had lots of fun

[00:02:03] 却也共享欢乐时光

[00:02:03] Like the birthday party,

[00:02:06] 就像那个生日派对

[00:02:06] When our baby girl turned one

[00:02:10] 我们的小女儿满周岁时

[00:02:10] I was proud and satisfied,

[00:02:13] 我满心骄傲与满足

[00:02:13] Life had so much to give

[00:02:17] 生活充满无限可能

[00:02:17] Till the day they told me

[00:02:19] 直到那天他们告诉我

[00:02:19] That she didn't have long to live

[00:02:22] 她已时日无多

[00:02:22] She said Rocky I never had to die before

[00:02:27] 她说Rocky 我从未想过会这样离开

[00:02:27] Don't know if I can do it

[00:02:30] 不知能否承担这份情

[00:02:30] Now it's back to two again my little girl and I

[00:02:37] 如今又回到父女相依的岁月

[00:02:37] Who looks so much like her sweet mother,

[00:02:40] 她眉眼间全是她温柔母亲的影子

[00:02:40] Sometimes that makes me cry

[00:02:43] 这常让我潸然泪下

[00:02:43] I sleep alone at nights again,

[00:02:46] 长夜漫漫独守空床

[00:02:46] I walk alone each day

[00:02:50] 白昼踽踽独行

[00:02:50] And sometimes when I'm about to give in,

[00:02:53] 每当快要放弃的时候

[00:02:53] I hear her sweet voice say to me

[00:02:56] 总能听见她在我耳边轻语

[00:02:56] Rocky you know you've been alone before,

[00:03:00] 洛基 你明白你曾独行过

[00:03:00] You know that you can do it

[00:03:03] 你知道自己能够做到

[00:03:03] But if you'd like to lean on me,

[00:03:06] 但若你想依靠我肩膀

[00:03:06] Take my hand I'll help you through it,

[00:03:09] 握住我的手 我陪你渡过

[00:03:09] Through it.

[00:03:10] 陪你渡过

[00:03:10] I said baby, oh sweet baby it's love

[00:03:14] 我说亲爱的 甜蜜的爱人啊

[00:03:14] That sets us free

[00:03:16] 让我们自由自在

[00:03:16] And God knows if the world should end,

[00:03:20] 即便世界末日来临

[00:03:20] Your love is safe with me

[00:03:22] 你的爱仍在我心永存

[00:03:22] She said Rocky you know

[00:03:24] 她说 洛基 你知道的

[00:03:24] You've been alone before.

[00:03:26] 你曾独自走过风雨

[00:03:26] Don't know if I can do it

[00:03:30] 不知能否承担这份情

[00:03:30] But if you like to let down me to life

[00:03:35] 但若你愿带我共度余生