《みつばちのキス(Off Vocal)》歌词

[00:00:00] みつばちのキス (蜜蜂之吻) (《偶像活动stars！》TV动画插曲) - せな (堀越濑奈)/りえ (藤城梨枝)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：辻純更

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：connie

[00:00:14] //

[00:00:14] おいで

[00:00:15] 快到这里来吧

[00:00:15] ヒラリフワリみつばちのキス

[00:00:17] 翩翩飞舞的蜜蜂 印下你的吻

[00:00:18] 街中の花が呼んでも

[00:00:21] 就算满城繁花都呼唤着你

[00:00:22] きっと私見つけてね

[00:00:26] 也请你一定要找到我所在

[00:00:30] 空色の風がささやく

[00:00:34] 澄澈色彩的清风细语呢喃

[00:00:37] みつばちはちょっぴり気まぐれよ

[00:00:42] 蜜蜂好像有一点反复无常

[00:00:44] どんな花が好きなのかな?

[00:00:48] 不知道你喜欢什么样的花？

[00:00:51] 悩んでもしょうがない

[00:00:54] 这真是个让人烦恼的难题

[00:00:56] 可愛いだけじゃだめ

[00:01:00] 光是可爱还不行

[00:01:00] 自分らしくなきゃ

[00:01:02] 必须要坚持做自己

[00:01:04] 振り返ってしまう花になるから

[00:01:09] 希望我会是让你驻足回眸的那朵花

[00:01:12] おいで

[00:01:13] 快到这里来吧

[00:01:13] ヒラリフワリみつばちのキス

[00:01:15] 翩翩飞舞的蜜蜂 印下你的吻

[00:01:16] 街中の花が呼んでも

[00:01:19] 就算满城繁花都呼唤着你

[00:01:20] きっと私見つけてね

[00:01:25] 也请你一定要找到我所在

[00:01:27] ヒラリフワリみつばちのキス

[00:01:30] 翩翩飞舞的蜜蜂 印下你的吻

[00:01:30] そして季節が変わっても

[00:01:33] 即便冬去春来四季变换

[00:01:34] そっと甘い蜜の予感

[00:01:39] 如甘甜花蜜般的小小预感

[00:01:42] 小さな羽ばたきの音に

[00:01:46] 听见那未丰羽翼扑翅的声音

[00:01:49] 大きく心はゆらゆらって

[00:01:55] 我的心漾起了千万层的涟漪

[00:01:56] あなたの視線のその先

[00:02:00] 总不由地追逐着

[00:02:03] 追い掛けてしまう

[00:02:06] 你视线的前方

[00:02:09] 急に目と目合い

[00:02:12] 突然间和你视线相接

[00:02:12] ドキってびっくりで

[00:02:15] 心动之余又有一点惊讶

[00:02:16] ほんの一瞬が止まったみたい

[00:02:22] 仿佛一瞬间一切都静止

[00:02:25] あのね

[00:02:25] 那个啊

[00:02:25] ピッタリしたいみつばちのキス

[00:02:28] 蜜蜂我想和你偶遇 请印下你的吻

[00:02:29] おんなじ風向きに揺れて

[00:02:31] 在同一阵清风之中随风摇曳

[00:02:33] ちょっとおでこぶつけたり

[00:02:37] 偶尔轻轻地碰着你的额头

[00:02:39] ピッタリしたいみつばちのキス

[00:02:42] 蜜蜂我想和你偶遇 请印下你的吻

[00:02:43] どうして胸がぎゅっとする?

[00:02:46] 为何我的心揪紧一般的疼？

[00:02:47] そんなまだ秘密の予感

[00:02:51] 对现在的我来说 还只是秘密的预感

[00:02:54] 思わせぶりな花言葉

[00:03:00] 惹人遐思的花语

[00:03:01] 書きかえちゃうくらいの花に

[00:03:08] 让那足以改写一切的花朵

[00:03:08] 咲きましょ

[00:03:10] 绚丽盛放

[00:03:12] おいで

[00:03:13] 快到这里来吧

[00:03:13] ヒラリフワリみつばちのキス

[00:03:15] 翩翩飞舞的蜜蜂 印下你的吻

[00:03:16] 街中の花が呼んでも

[00:03:19] 就算满城繁花都呼唤着你

[00:03:20] きっと私見つけてね

[00:03:25] 也请你一定要找到我所在

[00:03:27] ヒラリフワリみつばちのキス

[00:03:30] 翩翩飞舞的蜜蜂 印下你的吻

[00:03:30] そして季節が変わっても

[00:03:33] 即便冬去春来四季变换

[00:03:34] そっと甘い蜜の予感

[00:03:39] 如甘甜花蜜般的小小预感