《In A Week》歌词

[00:00:00] In A Week (一周之内) - Hozier

[00:00:25] //

[00:00:25] I have never known peace like the damp grass

[00:00:31] 我从不懂得安静

[00:00:31] That yields to me

[00:00:38] 带着晨露的青草被我踩在脚下

[00:00:38] I have never known hunger like these insects

[00:00:44] 我从来不关心饥饿这回事

[00:00:44] That feast on me

[00:00:50] 好像这些昆虫本该就是我的饕餮大餐

[00:00:50] A thousand teeth and yours among them I know

[00:01:00] 成为他们中间的一员 身在其中

[00:01:00] Our hungers appeased our heart beats becoming slow

[00:01:14] 我知道我们的饥饿得到平息 我们的心跳缓慢下来

[00:01:14] We'll lay here for years or for hours

[00:01:19] 我们将会在这里呆上数年或者几个小时

[00:01:19] Thrown here or found to freeze or to thaw

[00:01:25] 在这里被遗弃或者被找到 冻结或者溶解

[00:01:25] So long we'd become the flowers

[00:01:30] 很久以后 我们会长成鲜艳的花朵

[00:01:30] Two corpses we were two corpses I saw

[00:01:36] 我看到我们只是两具尸骸

[00:01:36] And they'd find us in a week

[00:01:41] 他们会在一周内找到我们

[00:01:41] When the weather gets hot

[00:01:47] 当天气渐暖

[00:01:47] After the insects have made their claim

[00:01:52] 昆虫们开始鸣叫

[00:01:52] I'll be home with you I'll be home with you

[00:02:03] 我会回家陪着你 我会回家陪着你

[00:02:03] I have never known sleep like this slumber

[00:02:08] 我从不知道这样深深的睡意

[00:02:08] That creeps to me

[00:02:16] 会把我整个笼罩

[00:02:16] I have never known colors like

[00:02:20] 我从未留意到

[00:02:20] This morning reveals to me

[00:02:31] 今天清晨呈现在我眼前的色彩

[00:02:31] And you haven't moved an inch such

[00:02:36] 你从来没有向我靠近过哪怕一寸距离

[00:02:36] That I would not know

[00:02:42] 所以我不明白

[00:02:42] If you sleep always like this

[00:02:45] 如果你总是这样沉睡

[00:02:45] Flesh calmly going cold

[00:02:55] 血肉会逐渐冷却

[00:02:55] We'll lay here for years or for hours

[00:03:00] 我们将会在这里呆上数年或者几个小时

[00:03:00] Your hand in my hand so still and discreet

[00:03:06] 我们手拉着手 如此静谧又谨慎

[00:03:06] So long we'd become the flowers

[00:03:12] 很久以后 我们会长成鲜艳的花朵

[00:03:12] We'd feed well the land and worry the sheep

[00:03:17] 我们会被妥善施肥并担心被羊群啃噬

[00:03:17] They'd find us in a week

[00:03:23] 他们会在一周内找到我们

[00:03:23] When the cattle'd show fear

[00:03:28] 当牲畜们感到害怕

[00:03:28] After the insects have made their claim

[00:03:33] 当昆虫不停鸣叫

[00:03:33] After the foxes have known our taste

[00:03:39] 狐狸嗅到了我们的气味之后

[00:03:39] I'll be home with you I'll be home with you

[00:03:44] 我会回家陪着你 我会回家陪着你

[00:03:44] And they'd find us in a week

[00:03:50] 他们会在一周内找到我们

[00:03:50] When the weather gets hot

[00:03:55] 当天气渐暖

[00:03:55] And they'd find us in a week

[00:04:01] 他们会在一周内找到我们

[00:04:01] When the cattle'd show fear

[00:04:06] 当牲畜们感到害怕

[00:04:06] And they'd find us in a week

[00:04:12] 他们会在一周内找到我们

[00:04:12] When the buzzards get loud

[00:04:17] 当秃鹰大声嚎叫

[00:04:17] After the insects have made their claim

[00:04:23] 当昆虫不停鸣叫

[00:04:23] After the foxes have known our taste

[00:04:28] 狐狸嗅到了我们的气味之后

[00:04:28] After the raven has had his say

[00:04:33] 乌鸦用它的方式诉说

[00:04:33] I'll be home with you I'll be home with you

[00:04:39] 我会回家陪着你 我会回家陪着你

[00:04:39] I'll be home with you I'll be home with you

[00:04:44] 我会回家陪着你 我会回家陪着你

[00:04:44] I'll be home with you I'll be home with you

[00:04:49] 我会回家陪着你 我会回家陪着你