《AXEL》歌词

[00:00:00] AXEL - 今井翼

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：相田毅

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：白石紗澄李

[00:00:26] //

[00:00:26] 少しだけ 別れましょう

[00:00:28] 我们先分开一段吧

[00:00:28] いきなり 君が切り出すから

[00:00:29] 因为你突然提出

[00:00:29] 僕は右足で左足 踏んづけ

[00:00:32] 我用右脚踩住左脚

[00:00:32] 転びそう だったよ

[00:00:33] 像要倒下

[00:00:33] しようもないうわさ話って

[00:00:35] 谣言是没有办法的

[00:00:35] 何度も言った 言ったけど

[00:00:37] 你说过 说过几次

[00:00:37] 目の前 君がゆっくりと

[00:00:39] 眼前 你慢慢地

[00:00:39] 僕から 距離をとっていく

[00:00:40] 跟我拉开距离

[00:00:40] なんでそうなんだろう

[00:00:42] 为什么会这样

[00:00:42] 恋を抱きしめて高く

[00:00:44] 拥抱恋爱

[00:00:44] まいあがれないんだろう

[00:00:48] 便无法爬高吗

[00:00:48] 取りみだした心を

[00:00:50] 乱七八糟的心

[00:00:50] 君は見すかしたよう

[00:00:53] 好像被你看穿了

[00:00:53] 目をそらした

[00:00:57] 你别开眼

[00:00:57] 胸のなかでアクセルが壊れてく

[00:01:01] 在心里 加速器已经坏掉

[00:01:01] 僕のブルースが加速していく

[00:01:05] 我的舞曲却在加速

[00:01:05] 何か冷静な言葉を探して

[00:01:08] 寻找着冷静的言辞

[00:01:08] 早く君に伝えなくちゃ

[00:01:11] 必须要尽快告诉你

[00:01:11] ユウウツだよ

[00:01:32] 忧郁

[00:01:32] お互いにたりなくて

[00:01:34] 彼此不足

[00:01:34] ないもの かばいあったけど

[00:01:36] 没有的东西 相互庇护 可是

[00:01:36] 僕はそのために 無理をして

[00:01:38] 我为此强行的

[00:01:38] どこか僕じゃない 日もあった

[00:01:39] 某个地方 没有我的日子

[00:01:39] 子供と 君に言われるの

[00:01:41] 对着你和孩子 说过

[00:01:41] 本当は きっとこわかった

[00:01:43] 真的 很害怕

[00:01:43] その腕 ぎゅっと強引に

[00:01:45] 紧紧的 强行的拉着那个手臂

[00:01:45] つかむの 僕はこわかった

[00:01:47] 拉着手臂的我 很害怕

[00:01:47] ただのすれ違いだと

[00:01:49] 只是擦肩而过

[00:01:49] 言う僕の言葉を

[00:01:51] 我说的言语

[00:01:51] 哀しそうに聞かないで

[00:01:54] 不要觉得哀伤

[00:01:54] ビルの屋上から

[00:01:56] 从高高的楼顶

[00:01:56] 飛ぶくらいの勢いを

[00:01:59] 飞下的姿势

[00:01:59] 求めてるの?

[00:02:04] 你是否在寻找着

[00:02:04] 胸のなかのアクセルを

[00:02:06] 踩下

[00:02:06] 踏みこんで

[00:02:08] 心中的加速器

[00:02:08] 優しさよりも強くないと

[00:02:11] 比温柔还温柔

[00:02:11] 後ろに迫った恋の結末が

[00:02:15] 后面迫近的 爱的结果

[00:02:15] 僕に答えを急かしてる

[00:02:18] 急着让我回答

[00:02:18] ユウウツだよ

[00:02:48] 忧郁

[00:02:48] 胸のなかでアクセルが壊れてく

[00:02:52] 在心里 加速器已经坏掉

[00:02:52] 僕のブルースが加速していく

[00:02:55] 我的舞曲却在加速

[00:02:55] 何か冷静な言葉を探して

[00:02:59] 寻找着冷静的言辞

[00:02:59] 早く君に伝えなくちゃ

[00:03:02] 必须要尽快告诉你

[00:03:02] ユウウツだよ

[00:03:07] 忧郁

[00:03:07] 胸のなかのアクセルを

[00:03:09] 踩下

[00:03:09] 踏みこんで

[00:03:10] 心中的加速器

[00:03:10] 優しさよりも強くないと

[00:03:14] 比温柔还温柔

[00:03:14] 後ろに迫った恋の結末が

[00:03:18] 后面迫近的 爱的结果

[00:03:18] 僕に答えを急かしてる

[00:03:20] 急着让我回答

[00:03:20] ユウウツだよ

[00:03:25] 忧郁