《Kozmic Blues》歌词

[00:00:00] Kozmic Blues - Janis Joplin (詹妮斯·乔普林)

[00:00:35] //

[00:00:35] Time keeps movin' on

[00:00:41] 时光流逝

[00:00:41] Friends they turn away

[00:00:50] 朋友们都已离开

[00:00:50] I keep movin' on

[00:00:53] 我依然继续前行

[00:00:53] But I never found out why

[00:00:57] 我从来不知所有缘由

[00:00:57] I keep pushing so hard the dream

[00:01:00] 我为梦想而一直努力

[00:01:00] I keep tryin' to make it right

[00:01:02] 在每一个孤独的日子里

[00:01:02] Through another lonely day whoaa

[00:01:16] 我一直努力成功

[00:01:16] Dawn has come at last

[00:01:20] 黎明终于来临

[00:01:20] Twenty-five years honey just in one night oh yeah

[00:01:26] 一夜之间，我二十五岁了，喔耶

[00:01:26] Well I'm twenty-five years older now

[00:01:35] 我现在二十五岁了

[00:01:35] So I know we can't be right

[00:01:38] 我知道我们不合适

[00:01:38] And I'm no better baby

[00:01:41] 宝贝，我并不比他人优秀

[00:01:41] And I can't help you no more

[00:01:42] 我再也不能帮助你

[00:01:42] Than I did when just a girl

[00:01:45] 我并不比孩童时做得好

[00:01:45] Aww but it don't make no difference baby no no

[00:01:52] 但这一切并没有什么差别，宝贝

[00:01:52] And I know that I could always try

[00:01:56] 我知道，我可以一直努力

[00:01:56] It don't make no difference baby yeah

[00:02:02] 这一切没有什么差别，宝贝，耶

[00:02:02] I better hold it now

[00:02:03] 现在我最好要抓住青春

[00:02:03] I better need it yeah

[00:02:04] 我需要这时光，耶

[00:02:04] I better use it till the day I die whoa

[00:02:18] 我最好享受青春，直至生命完结，喔

[00:02:18] Don't expect any answers dear

[00:02:25] 宝贝，别期望我给出任何答案

[00:02:25] For I know that they don't come with age no no

[00:02:31] 我知道，年岁的增长并不会带来期待的答案

[00:02:31] Well ain't never gonna love you any better babe

[00:02:35] 宝贝，我深爱你，爱意无法更浓

[00:02:35] And I'm never gonna love you right

[00:02:39] 但我却总是错爱你

[00:02:39] So you'd better take it now right now

[00:02:43] 所以，你最好接受我的爱吧

[00:02:43] Oh But it don't make no difference babe hey

[00:02:48] 喔，这一切没有什么差别，宝贝

[00:02:48] And I know that I could always try

[00:02:52] 我知道，我会一直努力

[00:02:52] There's a fire inside everyone of us

[00:02:55] 每个人心中都有一团火焰

[00:02:55] You'd better need it now

[00:02:58] 现在你最好现在就燃起那火焰

[00:02:58] I got to hold it yeah

[00:03:00] 我得将之保护，没错

[00:03:00] I better use it till the day I die

[00:03:04] 我最好妥善利用这火焰，直至我死去

[00:03:04] Don't make no difference babe no no no

[00:03:08] 宝贝，这一切没有什么差别，没有

[00:03:08] And it never ever will hey

[00:03:11] 永远不会有差别

[00:03:11] I wanna talk about a little bit of loving yeah

[00:03:16] 我想谈些情说些爱，耶

[00:03:16] I got to hold it baby

[00:03:17] 我要把握住你心中的火焰

[00:03:17] I'm gonna need it now

[00:03:19] 我需要这火焰

[00:03:19] I'm gonna use it say aaaah

[00:03:25] 我会好好将之利用

[00:03:25] Don't make no difference babe yeah

[00:03:28] 宝贝，但这一切没有什么差别

[00:03:28] Ah honey I'd hate to be the one

[00:03:31] 宝贝，我不想成为你的唯一

[00:03:31] I said you're gonna live your life

[00:03:34] 我说过，你应该有自己的生活

[00:03:34] And you're gonna love your life

[00:03:36] 你应该热爱自己的生活

[00:03:36] Or babe someday you're gonna have to cry

[00:03:39] 宝贝，总有一天你会后悔着哭泣

[00:03:39] Yes indeed yes indeed yes indeed

[00:03:42] 我是认真的

[00:03:42] Ah baby yes indeed

[00:03:53] 宝贝，真的

[00:03:53] I said you you're always gonna hurt me

[00:03:55] 我说，你总是伤害我

[00:03:55] I said you're always gonna let me down

[00:04:20] 总是让我失落

[00:04:20] I said everywhere every day every day

[00:04:22] 无论何时，无论何地

[00:04:22] And every way every way

[00:04:23] 无论以什么口气，我都这么说

[00:04:23] Ah honey won't you hold on to what's gonna move

[00:04:25] 宝贝，难道你不会抓住即将消失的一切吗

[00:04:25] I said it's gonna disappear when you turn your back

[00:04:27] 我说过，当你转身，那一切就会消失

[00:04:27] I said you know it ain't gonna be there

[00:04:29] 当你想要再次伸手想要抓住一切时

[00:04:29] When you wanna reach out and grab on

[00:04:30] 一切都已消失不见

[00:04:30] Whoa babe

[00:04:31] 喔，宝贝

[00:04:31] Whoa babe

[00:04:33] 喔，宝贝

[00:04:33] Whoa babe

[00:04:34] 喔，宝贝

[00:04:34] Oh but keep truckin' on

[00:04:35] 继续前进吧

[00:04:35] Whoa yeah

[00:04:36] //

[00:04:36] Whoa yeah

[00:04:38] //

[00:04:38] Whoa yeah

[00:04:39] //

[00:04:39] Whoa

[00:04:40] //

[00:04:40] Whoa

[00:04:40] //

[00:04:40] Whoa

[00:04:41] //

[00:04:41] Whoa

[00:04:41] //

[00:04:41] Whoa

[00:04:46] //