《空の下の相関図》歌词

[00:00:00] 空の下の相関図 (天空下的相关图) (《机器人笔记》游戏片尾曲) - いとうかなこ (伊藤加奈子)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：志倉千代丸

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：志倉千代丸

[00:00:23] //

[00:00:23] 誇れる言葉も 勇気も 希望さえも

[00:00:28] 不论是自豪的话语还是勇气 甚至连希望

[00:00:28] 全部 中途半端だけど

[00:00:33] 都是半吊子的敷衍了事

[00:00:33] 誰かの笑顔を 守りたいと思える

[00:00:39] 若是感觉想要守护某人的笑容

[00:00:39] その瞬間に 僕はヒーロー

[00:00:45] 那一刻我就是英雄

[00:00:45] 同じ喜びを分かち合い

[00:00:50] 分享着同样的喜悦

[00:00:50] 愛は広がってく

[00:00:55] 爱恋也向远方散布

[00:00:55] 明日は孤独じゃない

[00:00:58] 明天你并非孤身一人

[00:00:58] 手と手を取り合おう

[00:01:01] 让我们牵起彼此的手

[00:01:01] 眩しさのデスティニー

[00:01:09] 共同迎接耀眼的命运

[00:01:09] 僕が 歩いてきた道は

[00:01:14] 我曾走过的道路上

[00:01:14] いつでもあなたが居たね

[00:01:20] 不论何时都有你的身影

[00:01:20] それは 数え切れぬほどの

[00:01:25] 那就是无穷无尽的

[00:01:25] 気持ちが交差する場所

[00:01:30] 情感相互交汇之处

[00:01:30] 今一つになる 空の下の相関図

[00:01:52] 现在融为一体 绘出天空下的相关图

[00:01:52] 闇である程に 星は輝くなら

[00:01:58] 如果越是黑暗的夜 群星越是闪耀

[00:01:58] どんな悲しみも照らせる

[00:02:03] 那么再黯淡的悲伤也能照亮

[00:02:03] 人は弱いけど 空を見上げるなら

[00:02:09] 人们虽然弱小 只要仰望天空

[00:02:09] みんな繋ぐ 証拠にもなる

[00:02:15] 也就有了彼此相连的证明

[00:02:15] この坂を上り 約束のアーチをくぐったら

[00:02:25] 爬上这条坡道 穿过约定的拱顶

[00:02:25] 海の風が頬に 優しくキスをする

[00:02:30] 海风便会柔和地亲吻你的面庞

[00:02:30] 眩しさのデスティニー

[00:02:39] 送来那耀眼的命运

[00:02:39] 僕の 大切なシーンに

[00:02:44] 我所珍视的景色中

[00:02:44] いつでもあなたが居たね

[00:02:49] 不论何时都有你的身影

[00:02:49] それは かけがえのないもの

[00:02:55] 那就是无可代替之物

[00:02:55] 笑顔で涙こぼれた

[00:03:00] 泪水在笑容间零落

[00:03:00] 未だ見ぬ未来へ

[00:03:06] 前往尚不可见的未来

[00:03:06] 空が繋ぐ相関図

[00:03:37] 那连接天空的相关图

[00:03:37] 僕が 歩いてきた道は

[00:03:41] 我曾走过的道路上

[00:03:41] いつでもあなたが居たね

[00:03:47] 不论何时都有你的身影

[00:03:47] それは 数え切れぬほどの

[00:03:52] 那就是无穷无尽的

[00:03:52] 気持ちが交差する場所

[00:03:58] 情感相互交汇之处

[00:03:58] 今一つになる 空の下の相関図

[00:04:03] 现在融为一体 绘出天空下的相关图