《Потемкинская лестница》歌词

[00:00:00] Потемкинская лестница - Vitas

[00:00:00] 作曲:亚历山大·莫洛佐夫

[00:00:01] 作词:尤里·巴尔凯耶夫

[00:00:02] 词译:YAOJEE

[00:00:08] Об этом южном городе молва идет не даром

[00:00:12] 关于敖德萨有很多玄妙的传闻

[00:00:12] Бывают же волшебные такие города

[00:00:15] 世界上确有很多神奇之城

[00:00:15] Пройдусь по Дерибасовской по солнечным бульварам

[00:00:19] 沿杰里巴索夫花园街走上一趟

[00:00:19] И уезжать не хочется отсюда никуда

[00:00:27] 你就不会再想去别的地方

[00:00:27] От берега отчалила последняя комета

[00:00:31] 最后的流星掠过海的上空

[00:00:31] Над морем разливается покой и благодать

[00:00:35] 海面上笼罩着静谧和惬意

[00:00:35] Потемкинская лестница восьмое чудо света

[00:00:38] 波将金阶梯是世界的第八奇迹

[00:00:38] А может и девятое не стану утверждать

[00:00:42] 也许是第九，不想去深究到底

[00:00:42] Потемкинская лестница восьмое чудо света

[00:00:46] 波将金阶梯是世界的第八奇迹

[00:00:46] А может и девятое не стану утверждать

[00:00:54] 也许是第九，不想去深究到底

[00:00:54] Осилить эту лестницу нелегкая работа

[00:00:58] 穿越这个阶梯还真是很不容易

[00:00:58] Ступеньку за ступенькою считаю как всегда

[00:01:02] 每走一级我在心里默默统计

[00:01:02] Но мысли отвлекаются сбиваются со счета

[00:01:05] 但这计数往往会被思绪打断

[00:01:05] И кажутся ступеньками летящие года

[00:01:13] 飞逝岁月仿佛就是这层层阶梯

[00:01:13] От берега отчалила последняя комета

[00:01:17] 最后的流星掠过海的上空

[00:01:17] Над морем разливается покой и благодать

[00:01:21] 海面上笼罩着静谧和惬意

[00:01:21] Потемкинская лестница восьмое чудо света

[00:01:25] 波将金阶梯是世界的第八奇迹

[00:01:25] А может и девятое не стану утверждать

[00:01:29] 也许是第九，不想去深究到底

[00:01:29] Потемкинская лестница восьмое чудо света

[00:01:32] 波将金阶梯是世界的第八奇迹

[00:01:32] А может и девятое не стану утверждать

[00:01:52] 也许是第九，不想去深究到底

[00:01:52] По лестнице-чудеснице по лестнице упрямой

[00:01:56] 走在神奇的阶梯笔直的阶梯

[00:01:56] Сбираюсь лучезарною вечернею порой

[00:02:00] 周围笼罩着月夜的光辉

[00:02:00] Пусть кто-то по традиции зовет Одессу мамой

[00:02:04] 虽然有人把敖德萨视为母亲

[00:02:04] А мне сегодня хочется назвать ее сестрой

[00:02:11] 我今天却想称它为姐妹

[00:02:11] От берега отчалила последняя комета

[00:02:15] 最后的流星掠过海的上空

[00:02:15] Над морем разливается покой и благодать

[00:02:19] 海面上笼罩着静谧和惬意

[00:02:19] Потемкинская лестница восьмое чудо света

[00:02:23] 波将金阶梯是世界的第八奇迹

[00:02:23] А может и девятое не стану утверждать

[00:02:27] 也许是第九，不想去深究到底

[00:02:27] Потемкинская лестница восьмое чудо света

[00:02:31] 波将金阶梯是世界的第八奇迹

[00:02:31] А может и девятое не стану утверждать

[00:03:00] 也许是第九，不想去深究到底

[00:03:00] От берега отчалила последняя комета

[00:03:04] 最后的流星掠过海的上空

[00:03:04] Над морем разливается покой и благодать

[00:03:08] 海面上笼罩着静谧和惬意

[00:03:08] лестница восьмое чудо света

[00:03:12] 波将金阶梯是世界的第八奇迹

[00:03:12] А может и девятое не стану утверждать

[00:03:15] 也许是第九，不想去深究到底

[00:03:15] лестница восьмое чудо света

[00:03:19] 波将金阶梯是世界的第八奇迹

[00:03:19] А может и девятое не стану утверждать

[00:03:24] 也许是第九，不想去深究到底