《Medley:(a)King Of The Road(b)Singing The Blues(c)Walkin’ In The Rain(d)Red River Valley》歌词

[00:00:00] Medley: (a) King Of The Road (b) Singing The Blues (c) Walkin' In The Rain (d) Red River Valley (红河谷英文歌) - Steve Travis

[00:00:09] //

[00:00:09] Trailer for sale or rent rooms to let fifty cents

[00:00:16] 拖车待租或待卖 出租房子 只要五十美分

[00:00:16] No phone no pool no pets I ain't got no cigarettes

[00:00:22] 我的房子没有电话 没有泳池 没有宠物 我也没有香烟

[00:00:22] Ah but two hours of pushin' broom

[00:00:26] 每天扫两个小时地

[00:00:26] Buys an eight by twelve four-bit room

[00:00:29] 换来间八乘十二的五毛房

[00:00:29] I'm a man of means by no means king of the road

[00:00:38] 我不是个有钱人 但我是马路之王

[00:00:38] I know every engineer on every train

[00:00:42] 我认识每列火车上的技工

[00:00:42] All of their children and all of their names

[00:00:46] 也认识他们所有的孩子 都喊得出名

[00:00:46] And every handout in every town

[00:00:49] 我懂得如何到每个小镇行乞

[00:00:49] And every lock that ain't locked when no one's around

[00:00:52] 只要没人在我也可以偷偷溜进去

[00:00:52] I sing trailers for sale or rent rooms to let fifty cents

[00:01:01] 我唱着拖车待租或待卖 出租房子 只要五十美分

[00:01:01] No phone no pool no pets I ain't got no cigarettes

[00:01:07] 我的房子没有电话 没有泳池 没有宠物 我也没有香烟

[00:01:07] Ah but two hours of pushin' broom

[00:01:10] 每天扫两个小时地

[00:01:10] Buys an eight by twelve four-bit room

[00:01:14] 换来间八乘十二的五毛房

[00:01:14] I'm a man of means by no means king of the road

[00:01:23] 我不是个有钱人 但我是马路之王

[00:01:23] Well I never felt more like singin' the blues

[00:01:27] 我从未想过我会垂头丧气

[00:01:27] 'Cause I never thought that I'd ever lose your love

[00:01:33] 因为我从未料到我会失去你的爱

[00:01:33] Why'd you do me this way

[00:01:37] 你为何要这么对我

[00:01:37] Well I never felt more like cryin' all night

[00:01:41] 我从未这么想大哭一夜

[00:01:41] 'Cause every thing's wrong and nothin' ain't right without you

[00:01:47] 因为只要你不在一切都是错误

[00:01:47] You got me singin' the blues

[00:01:52] 你让我垂头丧气

[00:01:52] The moon and stars no longer shine

[00:01:55] 星星与月亮也不再闪耀

[00:01:55] The dream is gone I thought was mine

[00:01:59] 曾以为是我的梦想也消失不见

[00:01:59] There's nothin' left for me to do but cry over you

[00:02:09] 我无所事事 只能为你哭泣

[00:02:09] Well I never felt more like runnin' away

[00:02:12] 我从未这么想逃跑

[00:02:12] Why whould I go 'cause I couldn't stay without you

[00:02:18] 为何要走 因为没有你我待不下去

[00:02:18] You got me singin' the blues

[00:02:22] 你让我垂头丧气

[00:02:22] Just walking in the rain

[00:02:26] 行走在雨中

[00:02:26] Getting soaking wet

[00:02:29] 让全身被雨水打湿

[00:02:29] Torturing my heart

[00:02:32] 内心百般煎熬

[00:02:32] By trying to forget

[00:02:36] 我只想忘了一切

[00:02:36] Just walking in the rain

[00:02:40] 行走在雨中

[00:02:40] So alone and blue

[00:02:43] 如此寂寞 如此忧伤

[00:02:43] All because my heart

[00:02:47] 全都是因为

[00:02:47] Still remembers you

[00:02:51] 我的心仍然惦记着你

[00:02:51] People come to windows

[00:02:55] 人们来到床边

[00:02:55] They always stare at me

[00:02:58] 他们总会盯着我看

[00:02:58] Shaking their heads in sorrow

[00:03:01] 然后悲伤地摇了摇头

[00:03:01] Saying who can that fool be

[00:03:04] 说谁会那么蠢呢

[00:03:04] Just walking in the rain

[00:03:08] 行走在雨中

[00:03:08] Getting soaking wet

[00:03:12] 让全身被雨水打湿

[00:03:12] Torturing my heart

[00:03:15] 内心百般煎熬

[00:03:15] Somehow I can't forget

[00:03:21] 可我就是忘不了

[00:03:21] From this valley they say you are going

[00:03:28] 人们说你要离开这个山谷

[00:03:28] We will miss your bright eyes and sweet smile

[00:03:35] 我们会怀念你明亮的眼睛和甜蜜的微笑

[00:03:35] For you taking where's own all the sunshine

[00:03:42] 因为你会带走所有的阳光

[00:03:42] That has brightened our pathways a while

[00:03:49] 那曾照亮我们前进的路

[00:03:49] Come and sit by my side if you love me

[00:03:56] 爱我的话 就来坐在我身边吧

[00:03:56] Do not hasten to bid me a dieu

[00:04:03] 别急着离我而去

[00:04:03] Just remember the red river valley

[00:04:10] 要记住红河谷是你的故乡

[00:04:10] And the one who has loved you so true

[00:04:18] 还有那个热爱你的人儿

[00:04:18] Just remember the red river valley

[00:04:24] 要记住红河谷是你的故乡

[00:04:24] And the one who has loved you so true

[00:04:29] 还有那个热爱你的人儿