《Queen Of Hearts(Re-Recorded|Remastered)》歌词

[00:00:00] Queen Of Hearts (Re-Recorded / Remastered) - Juice Newton (裘丝·纽顿)/Dweezil Zappa

[00:00:13] //

[00:00:13] Midnight

[00:00:15] 午夜时分

[00:00:15] And I'm a-waiting on the 12:05

[00:00:18] 我在等待12:05的到来

[00:00:18] Hoping it'll take me

[00:00:19] 希望它会把我带走

[00:00:19] Just a little farther down the line

[00:00:24] 哪怕只是稍微远离了一点

[00:00:24] And moonlight

[00:00:27] 伴着月光

[00:00:27] You're just a heartache in disguise

[00:00:29] 你只是在假装心痛

[00:00:29] Won't you keep my heart from breaking

[00:00:31] 难道你就不能不让我心碎吗

[00:00:31] If it's only for a very short time

[00:00:36] 哪怕只是短暂的一刻

[00:00:36] Playing with the queen of hearts

[00:00:37] 玩弄着红心皇后

[00:00:37] Knowing it ain't really smart

[00:00:41] 你知道那并不是明智的做法

[00:00:41] The joker ain't the only fool

[00:00:44] 皇牌并不是唯一的傻瓜

[00:00:44] Who'll do anything for you

[00:00:47] 会为了你做出任何事情

[00:00:47] Laying out another lie

[00:00:49] 撒了一个又一个谎言

[00:00:49] Thinking 'bout a life of crime

[00:00:52] 思考着罪恶的人生

[00:00:52] That's what I'll have to do

[00:00:55] 那是我不得不做的事情

[00:00:55] To keep me away from you

[00:01:00] 让我离你而去

[00:01:00] Honey

[00:01:02] 亲爱的

[00:01:02] You know it makes you mad

[00:01:05] 你知道那会让你难过

[00:01:05] Why is everybody telling everybody

[00:01:06] 为什么每个人都要告诉别人

[00:01:06] What you have done

[00:01:09] 你到底做了些什么

[00:01:09] Baby

[00:01:14] 宝贝

[00:01:14] I know it makes you sad

[00:01:16] 我知道那会让你难过

[00:01:16] But when they're handing out the heartaches

[00:01:18] 但是当他们开始痛心的时候

[00:01:18] You know you got to have you some

[00:01:21] 你知道你必须有一些

[00:01:21] Playing with the queen of hearts

[00:01:25] 玩弄着红心皇后

[00:01:25] Knowing it ain't really smart

[00:01:28] 你知道那并不是明智的做法

[00:01:28] The joker ain't the only fool

[00:01:30] 皇牌并不是唯一的傻瓜

[00:01:30] Who'll do anything for you

[00:01:34] 会为了你做出任何事情

[00:01:34] Laying out another lie

[00:01:36] 撒了一个又一个谎言

[00:01:36] Thinking 'bout a life of crime

[00:01:39] 思考着罪恶的人生

[00:01:39] That's what I'll have to do

[00:01:42] 那是我不得不做的事情

[00:01:42] To keep me away from you

[00:02:00] 让我离你而去

[00:02:00] Lovers

[00:02:02] 爱人

[00:02:02] I know you've had a few

[00:02:04] 我知道你有一些

[00:02:04] But hide your heart beneath the covers

[00:02:07] 但是把你的那颗心深深隐藏起来了

[00:02:07] And tell 'em they're the only one

[00:02:11] 并且告诉他们 他们是唯一的

[00:02:11] And others

[00:02:13] 其他的人

[00:02:13] They know just what I'm going through

[00:02:16] 他们只是知道我经历过什么

[00:02:16] And it's a-hard to be a lover

[00:02:17] 做一个爱人真的很难

[00:02:17] When you say you're only in it for fun

[00:02:22] 当你说你只是为了开心才这样的时候

[00:02:22] Playing with the queen of hearts

[00:02:25] 玩弄着红心皇后

[00:02:25] Knowing it ain't really smart

[00:02:27] 你知道那并不是明智的做法

[00:02:27] The joker ain't the only fool

[00:02:30] 皇牌并不是唯一的傻瓜

[00:02:30] Who'll do anything for you

[00:02:33] 会为了你做出任何事情

[00:02:33] Playing with the queen of hearts

[00:02:36] 玩弄着红心皇后

[00:02:36] And knowing it ain't really smart

[00:02:38] 你知道那并不是明智的做法

[00:02:38] The joker ain't the only fool

[00:02:41] 皇牌并不是唯一的傻瓜

[00:02:41] Who'll do anything for you

[00:02:44] 会为了你做出任何事情

[00:02:44] And laying out another lie

[00:02:47] 撒了一个又一个谎言

[00:02:47] And thinking 'bout a life of crime

[00:02:50] 思考着罪恶的人生

[00:02:50] If that's what I'll have to do

[00:02:53] 如果 那是我不得不做的事情

[00:02:53] To keep me away from you

[00:02:59] 让我离你而去

[00:02:59] Playing with the queen of hearts

[00:03:05] 玩弄着红心皇后

[00:03:05] Playing with the queen of hearts

[00:03:10] 玩弄着红心皇后

[00:03:10] Playing with the queen of hearts

[00:03:16] 玩弄着红心皇后

[00:03:16] Playing with the queen of hearts

[00:03:21] 玩弄着红心皇后