《So Afraid(Explicit)》歌词

[00:00:00] So Afraid (Explicit) - Janelle Monáe (贾奈儿·梦内)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Nathaniel Irvin III/Janelle Monáe Robinson

[00:00:00] //

[00:00:00] All the kids run around playing free and fun

[00:00:03] 无忧无虑的孩子们在尽情嬉戏

[00:00:03] While the dogs lap around the can

[00:00:07] 小狗追逐着易拉罐

[00:00:07] Falling down climbing trees swimming in the river

[00:00:10] 孩子们爬到树上嬉戏 或是在水中畅游

[00:00:10] No life jacket on their backs

[00:00:15] 他们没穿救生衣

[00:00:15] Daughters sharpen their knives and they hunt for food

[00:00:18] 女孩子们正在磨刀 她们要搜寻食物

[00:00:18] Others watch their children grow

[00:00:22] 人们就这样看着他们的孩子们渐渐长大

[00:00:22] Mothers going to work

[00:00:24] 妈妈们去上班

[00:00:24] And they shake the hands of a corporate tycoon's ghost

[00:00:30] 她们和合资企业的大亨打交道

[00:00:30] And I'm afraid

[00:00:33] 我害怕

[00:00:33] Ah I'm so afraid

[00:00:39] 我十分害怕

[00:00:39] Ah what if I lose

[00:00:45] 我如果失败了怎么办

[00:00:45] Is what I think to myself

[00:00:48] 这是我一直担心的问题

[00:00:48] I'm fine in my shell

[00:00:51] 躲在我的壳里 我感到很安全

[00:00:51] I'm afraid of it all afraid of loving you

[00:00:54] 我害怕爱情 只因害怕爱上你

[00:00:54] I'm a gift and a curse to the wilderness

[00:00:57] 我是天赐的礼物 也是一个诅咒

[00:00:57] When the leaves only turn to brown

[00:01:02] 当树叶变成褐色

[00:01:02] The birds fly high and they wink at all of the grandmothers on the ground

[00:01:09] 当鸟儿高飞 并对大地母亲眨眼

[00:01:09] Rain pours down in the village dens

[00:01:12] 当大雨倾盆而而下 淹没树洞

[00:01:12] My cousins fetch for lunch

[00:01:16] 当我的表兄弟们去取午饭

[00:01:16] While I sit in my room writing letters to my church and things and such

[00:01:24] 我坐在我的房间里给我的牧师写信 诸如此类的事情不停上演

[00:01:24] 'Cause I'm afraid

[00:01:27] 因为我害怕

[00:01:27] Ah I'm so afraid

[00:01:33] 我十分害怕

[00:01:33] Ah what if I lose

[00:01:39] 我如果失败了怎么办

[00:01:39] Is what I think to myself

[00:01:42] 这是我一直担心的问题

[00:01:42] I'm fine in my shell

[00:01:45] 躲在我的壳里 我感到很安全

[00:01:45] I'm afraid of it all afraid of loving you

[00:02:03] 我害怕爱情 只因害怕爱上你

[00:02:03] Cousins all in the creek

[00:02:11] 我的表亲们仍在小溪中嬉戏

[00:02:11] And the rain pours down the ghetto dancing yeah

[00:02:17] 大雨倾盆而下 贫民窟的人们尽情舞动

[00:02:17] I'm so afraid

[00:02:21] 我十分害怕

[00:02:21] Ah I'm so afraid

[00:02:27] 我十分害怕

[00:02:27] Ah what if I lose

[00:02:33] 我如果失败了怎么办

[00:02:33] Is what I think to myself

[00:02:36] 这是我一直担心的问题

[00:02:36] I'm fine in my shell

[00:02:39] 躲在我的壳里 我感到很安全

[00:02:39] I'm afraid of it all afraid of loving you

[00:02:50] 我害怕爱情 只因害怕爱上你

[00:02:50] I'm afraid afraid of loving you

[00:02:57] 我害怕 害怕自己会爱上你

[00:02:57] Cousins all in the creek

[00:03:04] 我的表亲们仍在小溪中嬉戏

[00:03:04] And the rain pours down the ghetto dancin' yeah

[00:03:09] 大雨倾盆而下 贫民窟的人们尽情舞动

[00:03:09] 大