《(2016 10)》歌词

[00:00:00] 처음 (初次) - 윤종신 (尹钟信)/김민서 (金敏书)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：김이나

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：윤종신

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：강화성

[00:00:22] //

[00:00:22] 모든 게 다 처음이라서

[00:00:29] 一切都是第一次

[00:00:29] 많이 어색하고 별로였겠지

[00:00:35] 应该特别尴尬也不怎么样吧

[00:00:35] 마지막 그 인사말조차도

[00:00:42] 连最后那问候的话

[00:00:42] 넌 나보다 훨씬 빛나 보여서

[00:00:49] 你也比我看起来要闪耀

[00:00:49] 괜히 움츠러든 내가 미웠어

[00:00:54] 徒然讨厌畏缩的我

[00:00:54] 그게 더 바보 같았었겠지

[00:01:01] 那更像傻瓜一样

[00:01:01] 늘 꿈인 것만 같아서

[00:01:06] 总是如梦一般

[00:01:06] 그게 불안했었어

[00:01:09] 很不安

[00:01:09] 내 사람 아닌 것만 같아서

[00:01:15] 好像并不是属于我的人

[00:01:15] 내 마지막이 되고 싶다던

[00:01:20] 无法相信想要成为

[00:01:20] 너를 믿지 못한

[00:01:23] 我的最后的你

[00:01:23] 나의 잘못이겠지 뭐

[00:01:29] 是我的错

[00:01:29] 그래도 난 처음이었어

[00:01:36] 那也是我的第一次

[00:01:36] 밤을 새며 누굴 꿈꿔본 것도

[00:01:41] 熬着夜 无论曾经梦见过谁

[00:01:41] 이렇게 마구 아픈 마음도

[00:02:16] 这样痛的心

[00:02:16] 어른스러워야 할 것 같아서

[00:02:22] 也需要成长

[00:02:22] 맘이랑은 조금 다른 말 했어

[00:02:28] 说了心口不一的话

[00:02:28] 난 혼자여도 자신 있다고

[00:02:35] 我一个人也有自信

[00:02:35] 늘 내가 더 사랑해서

[00:02:39] 我总是爱的比你多

[00:02:39] 지는 것만 같았어

[00:02:42] 仿佛输了一般

[00:02:42] 그게 난 제일 바보 같았어

[00:02:48] 那样的我最像傻瓜

[00:02:48] 널 믿는다면 영원할 거라던 말

[00:02:54] 若是相信你的话 会永远的话

[00:02:54] 믿지 못한 내가 전부 망친 거야

[00:03:02] 无法相信的我会全都毁掉

[00:03:02] 나 그래도 너의 곁에서

[00:03:06] 那我也会在你的身旁

[00:03:06] 너무 눈부셨던 날들

[00:03:09] 过去耀眼的日子

[00:03:09] 그게 다 거짓말일 린 없잖아

[00:03:14] 不可能全都是谎言

[00:03:14] 내 손을 보석보다 더 소중히

[00:03:21] 比宝石更加珍贵般抓住我的手

[00:03:21] 쥐고 말했던 그 멋진 말들도

[00:03:32] 那些帅气的话语

[00:03:32] 모든 게 다 처음이었어

[00:03:39] 全都是第一次

[00:03:39] 소리 들릴 만큼 가슴 뛴 것도

[00:03:45] 听到的声音 还有心跳

[00:03:45] 소리 내 울며 잠든 그 밤도

[00:03:50] 放声哭泣入睡的那个夜晚也是