《The New Girl In Town》歌词

[00:00:00] The New Girl In Town (镇上新来的女孩) - Brittany Snow

[00:00:04] //

[00:00:04] Hey look out for that moving van

[00:00:05] 小心那辆行驶着的货车

[00:00:05] Driving down our streets

[00:00:07] 正沿着我们的路缓缓驶来

[00:00:07] You better lock up your man

[00:00:09] 最好看紧你的男朋友

[00:00:09] Before he meets

[00:00:11] 以防他碰见

[00:00:11] The new girl in town

[00:00:12] 城里新来的姑娘

[00:00:12] Who just came on the scene

[00:00:14] 她才刚刚出场

[00:00:14] The new girl in town

[00:00:16] 城里新来的姑娘

[00:00:16] Can't be more than sixteen

[00:00:18] 最多也就十四五岁

[00:00:18] And she's got a way of makin'

[00:00:21] 她总是有办法

[00:00:21] A boy act like a clown

[00:00:24] 让男生为她神魂颠倒

[00:00:24] Wo-oo wo-oo wo-oo wo-oo

[00:00:26] //

[00:00:26] We don't know what to do

[00:00:28] 我到底应该

[00:00:28] 'Bout the new girl in town

[00:00:33] 拿城里新来的姑娘怎么办

[00:00:33] The new girl in town

[00:00:34] 城里新来的姑娘

[00:00:34] Seems to dance on air

[00:00:36] 舞步轻盈优美

[00:00:36] The new girl in town

[00:00:38] 城里新来的姑娘

[00:00:38] She's got the coolest hair

[00:00:40] 梳着最时髦的发型

[00:00:40] You better tell the homecoming queen

[00:00:43] 你最好警告派对女王

[00:00:43] To hold on to her crown

[00:00:46] 让她抓牢自己的皇冠

[00:00:46] Wo-oo wo-oo wo-oo wo-oo

[00:00:48] //

[00:00:48] Or she's gonna lose it to

[00:00:50] 不然这皇冠就会属于

[00:00:50] The new girl in town

[00:00:56] 城里新来的姑娘

[00:00:56] She's hip so cool

[00:00:59] 她超红 她超酷

[00:00:59] I'm gonna get her after school

[00:01:03] 我得在放学后和她约一架

[00:01:03] And yet we'd like to be like her

[00:01:06] 然而我们都想成为她

[00:01:06] 'Cause she's the kitten

[00:01:08] 因为她是

[00:01:08] That the cats prefer

[00:01:12] 众人追捧的姑娘

[00:01:12] The new girl in town

[00:01:13] 城里新来的姑娘

[00:01:13] Has my guy on a string

[00:01:15] 让我的男朋友心神荡漾

[00:01:15] The new girl in town

[00:01:17] 城里新来的姑娘

[00:01:17] Hey look she's wearing his ring

[00:01:19] 看 她正带着他的戒指

[00:01:19] I can't stop crying and so

[00:01:21] 我止不住哭泣

[00:01:21] In my own tears I'm gonna drown

[00:01:25] 几乎被自己的泪水淹没

[00:01:25] Wo-oo wo-oo wo-oo wo-oo

[00:01:26] //

[00:01:26] 'Cause he wants to rendezvous

[00:01:29] 因为他想约会

[00:01:29] With the new girl

[00:01:30] 和这新来的姑娘

[00:01:30] We kinda sad and blue

[00:01:32] 我们神情忧郁

[00:01:32] Yes it's true girl

[00:01:34] 谁也无法否认她

[00:01:34] We'd like to say

[00:01:36] 我们想对

[00:01:36] To the new girl in town

[00:01:40] 对城里新来的姑娘说

[00:01:40] The new girl in town

[00:01:43] 城里新来的姑娘

[00:01:43] Wo-oo wo-oo wo-oo wo-oo

[00:01:45] //

[00:01:45] From out of the blue girl

[00:01:47] 因为这个不速之客

[00:01:47] This town's in a stew girl

[00:01:49] 城里满是忧虑的姑娘

[00:01:49] What a hullabaloo girl

[00:01:50] 一个多么引人注目的姑娘

[00:01:50] She ain't just passing through girl

[00:01:53] 一个绝不是昙花一现的姑娘

[00:01:53] She's sticking like glue girl

[00:01:54] 一个无比诱人的姑娘

[00:01:54] To the man I though I knew girl

[00:01:56] 这一切我都懂得

[00:01:56] Wo-oo wo-oo wo-oo wo-oo

[00:01:58] //

[00:01:58] Hey look out for that moving van

[00:02:00] 小心那辆行驶着的货车

[00:02:00] Look out look out look out look out

[00:02:03] 小心小心再小心

[00:02:03] She was the new girl in town

[00:02:08] 她就是那个城里新来的姑娘

[00:02:08] 她