《Cigarettes and Coffee》歌词

[00:00:00] Cigarettes and Coffee (LP版) - Otis Redding (奥蒂斯·雷汀)

[00:00:12] //

[00:00:12] It's early in the morning

[00:00:18] 凌晨

[00:00:18] About a quarter till three

[00:00:23] 两点四十五

[00:00:23] I'm sittin' here talkin' with my baby

[00:00:27] 我坐在这里 和我的宝贝聊天

[00:00:27] Over cigarettes and coffee now

[00:00:33] 抽烟 喝咖啡

[00:00:33] And to tell you that

[00:00:36] 我要告诉你

[00:00:36] Darling I've been so satisfied

[00:00:43] 宝贝 我一直都很满足

[00:00:43] Honey since I met you

[00:00:48] 亲爱的 自从我遇见你

[00:00:48] Baby since I met you ooh

[00:00:54] 宝贝 自从我遇见你

[00:00:54] All the places that I've been around

[00:00:59] 我到过的每个地方

[00:00:59] And all the good looking girls I've met

[00:01:05] 我遇见的所有漂亮女孩

[00:01:05] They just don't seem to fit in

[00:01:09] 她们都不合适

[00:01:09] Knowing this particularly sad yeah

[00:01:15] 这让我特别悲伤 是的

[00:01:15] But it seemed so natural darling

[00:01:20] 但这看起来是如此自然 亲爱的

[00:01:20] That you and I are here

[00:01:26] 你和我在这里

[00:01:26] Just talking over cigarettes

[00:01:28] 聊天 抽烟

[00:01:28] And drinking coffee ooh now

[00:01:33] 喝咖啡

[00:01:33] And whole my heart cries out

[00:01:38] 我的整颗心在大叫

[00:01:38] Love at last I've found you ooh now

[00:01:47] 爱 我终于找到你了 就是现在

[00:01:47] And honey won't you let me

[00:01:49] 亲爱的 你会让我

[00:01:49] Just be my whole life around you

[00:01:57] 一生都在你身边吗

[00:01:57] And while I complete

[00:02:01] 我希望我一生

[00:02:01] I complete my whole life would be yeah

[00:02:08] 我一生都可以这样和你在一起 是的

[00:02:08] If you would take things under consideration

[00:02:12] 如果你准备好了

[00:02:12] And walk down this hour with me

[00:02:15] 在此刻和我一直走下去

[00:02:15] And I would love it yeah

[00:02:18] 我会很高兴的 是的

[00:02:18] People I say it's so early in the morning

[00:02:24] 我说了这是大清早

[00:02:24] Ou it's a quarter till three

[00:02:30] 现在是两点四十五

[00:02:30] We're sittin' here talkin'

[00:02:34] 我们坐在这里 聊天

[00:02:34] Over cigarettes and drinking coffee now lord

[00:02:40] 抽烟 喝咖啡 上帝

[00:02:40] And I'll like to show you well

[00:02:45] 我想让你知道

[00:02:45] I've known nothing but good old joy

[00:02:50] 除了美好的快乐 我什么也不知道

[00:02:50] Since I met you darling

[00:02:55] 自从我遇见你 亲爱的

[00:02:55] Honey since I've met you baby yeah

[00:03:04] 自从我遇见你 宝贝 是的

[00:03:04] I would love to have another drink of coffee now

[00:03:10] 我现在想再喝一杯咖啡

[00:03:10] And please darling

[00:03:14] 亲爱的

[00:03:14] Help me smoke this one more cigarette now

[00:03:20] 请陪我再抽一根烟

[00:03:20] I don't want no cream and sugar

[00:03:23] 我的咖啡不需要加糖和奶油

[00:03:23] 'Cause I've got you now darling

[00:03:28] 因为我有你 现在 亲爱的

[00:03:28] But just let me enjoy

[00:03:31] 让我好好享受

[00:03:31] Help me to enjoy

[00:03:33] 和我一起

[00:03:33] This good time that we'll have baby

[00:03:37] 享受我们在一起的美好时光 宝贝

[00:03:37] It's so early so early in the morning

[00:03:41] 这是大清早 大清早

[00:03:41] So early so early in the morning

[00:03:44] 这是凌晨

[00:03:44] And I've got you

[00:03:46] 我拥有你

[00:03:46] And you've got me

[00:03:48] 你拥有我

[00:03:48] And we'll have each other

[00:03:51] 我们拥有彼此

[00:03:51] And we don't

[00:03:51] 我们不想

[00:03:51] We don't want nothing but joy y'all

[00:03:54] 除了快乐我们不想要任何东西

[00:03:54] Nothing but joy

[00:03:59] 只要快乐