《There Ain’t No Good Chain Gang》歌词

[00:00:00] There Ain't No Good Chain Gang (不是没有好囚犯) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)/Waylon Jennings (维隆·杰宁斯)

[00:00:10] //

[00:00:10] Bet it ain't raining back home

[00:00:15] 我打赌回家时不会下雨

[00:00:15] Bet your sister's still on the phone

[00:00:19] 我打赌你的妹妹还在电话那头

[00:00:19] Bet Momma's in the kitchen cooking fried chicken

[00:00:24] 我打赌妈妈在厨房做着炸鸡

[00:00:24] Wishing that I hadn't done wrong

[00:00:29] 我希望自己没有犯错

[00:00:29] Yeah Momma don't you worry about it none though

[00:00:32] 妈妈，你一点也不担心吗

[00:00:32] Everything's gonna be all right Momma

[00:00:34] 一切都会顺利

[00:00:34] They're teaching us a lot of new things in here Momma

[00:00:37] 他们教会了我们一些新东西

[00:00:37] Things like

[00:00:38] 就像

[00:00:38] There ain't no good in an evil-hearted woman

[00:00:44] 魔鬼女孩没什么不好的

[00:00:44] And I ain't cut out to be no Jesse James

[00:00:49] 我不能像杰西詹姆斯那样

[00:00:49] And you don't go writing hot cheques down in Mississippi

[00:00:53] 你不能在密西西比州签支票

[00:00:53] And there ain't no good chain gang

[00:01:20] 当阶下囚没什么不好的

[00:01:20] Papa's reading yesterday's mail

[00:01:24] 爸爸阅读了昨天的邮件

[00:01:24] Wishing that the hay was all baled

[00:01:29] 希望干草全都被打包了

[00:01:29] I bet he's a-wishing we could go fishing

[00:01:33] 我敢打赌他一定希望我们去钓鱼

[00:01:33] And here I am a-laying in jail

[00:01:39] 现在我就躺在监狱

[00:01:39] Well Papa don't you worry about it none now

[00:01:41] 爸爸，不需要担心

[00:01:41] Everything's gonna be all right Papa

[00:01:43] 一切都会顺利，爸爸

[00:01:43] They're teaching us a lesson a day we're learning pretty well too

[00:01:47] 他们给我们上了一节课，我们学得很好

[00:01:47] We've already learned a whole lot of stuff already

[00:01:49] 我们已经学会了所有的事

[00:01:49] Things like

[00:01:51] 就像

[00:01:51] There ain't no good in an evil-hearted woman

[00:01:55] 魔鬼女孩没什么不好的

[00:01:55] And I ain't cut out to be no Jesse James

[00:02:00] 我不能像杰西詹姆斯那样

[00:02:00] And you don't go writing hot cheques down in Mississippi

[00:02:04] 你不能在密西西比州签支票

[00:02:04] And there ain't no good chain gang

[00:02:08] 当阶下囚没什么不好的

[00:02:08] There ain't no good in an evil-hearted woman

[00:02:13] 魔鬼女孩没什么不好的

[00:02:13] And I ain't cut out to be no Jesse James

[00:02:18] 我不能像杰西詹姆斯那样

[00:02:18] And you don't go writing hot cheques down in Mississippi

[00:02:22] 你不能在密西西比州签支票

[00:02:22] And there ain't no good chain gang

[00:02:42] 当阶下囚没什么不好的

[00:02:42] There ain't no good in an evil-hearted woman

[00:02:46] 魔鬼女孩没什么不好的

[00:02:46] And I ain't cut out to be no Jesse James

[00:02:51] 我不能像杰西詹姆斯那样

[00:02:51] And you don't go writing hot cheques down in Mississippi

[00:02:55] 你不能在密西西比州签支票

[00:02:55] And there ain't no good chain gang

[00:03:00] 当阶下囚没什么不好的