《True Fighter》歌词

[00:00:00] True Fighter (《欧布奥特曼原生之初》特摄剧第8集-第12集片头曲) - Future Boyz

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词︰櫻井沙羅

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Jeff Miyahara

[00:00:02] //

[00:00:13] 世界を照らせ光と炎闇を切り裂け

[00:00:19] 光芒与火焰 照亮世界 斩破黑暗

[00:00:20] 永遠の誓い胸に宿る

[00:00:23] 永恒的誓言 栖居在心

[00:00:23] ゆずれぬ思い

[00:00:25] 化作坚定的信仰

[00:00:26] 誰も孤独じゃ戦えない戦士さ

[00:00:33] 我们都是无法孤军奋战的战士

[00:00:33] 愛と勇気受け継ぐ魂

[00:00:37] 承继着爱与勇气的灵魂

[00:00:37] True fighter

[00:00:39] //

[00:00:39] 何度だって立ち向かえるさ

[00:00:43] 无数次迎难而上

[00:00:43] 誘う ring

[00:00:46] 指环指引着我们

[00:00:46] 悪を恐れず憎まず

[00:00:49] 面对邪恶 不畏惧 不憎恨

[00:00:49] その胸に抱け

[00:00:52] 铭记在心

[00:00:52] この地球の希望となれ

[00:00:55] 成为地球的希望吧

[00:00:55] ウルトラウルトラ

[00:00:57] 奥特曼 奥特曼

[00:00:57] ウルトラマンオーブ

[00:00:59] 欧布奥特曼

[00:01:05] 命を燃やせ時に怒り

[00:01:08] 燃烧生命 有时候那股愤怒

[00:01:08] 闇に抗え

[00:01:10] 正是对抗黑暗的力量

[00:01:12] 切なる願い共に繋ぐ

[00:01:15] 让殷切的愿望连成一体

[00:01:15] 揺るがぬ思い

[00:01:17] 化为坚定的信仰

[00:01:18] 選ばれし mission

[00:01:20] 为了完成被选中的任务

[00:01:21] 果たすために生まれた

[00:01:25] 而降临于世

[00:01:31] 真の正義貫く魂 true fighter

[00:01:37] 贯彻真正正义的灵魂

[00:01:37] 何度だって蘇るのさ

[00:01:42] 无数次苏醒

[00:01:42] 目覚める dream

[00:01:44] 觉醒的梦想

[00:01:44] 未知を恐れず怯まず

[00:01:47] 面对未知 不害怕 不退缩

[00:01:47] この宇宙を仰げ

[00:01:50] 仰望我们的宇宙

[00:01:50] その愛の化身となれ

[00:01:53] 成为爱的化身吧

[00:01:53] ウルトラウルトラ

[00:01:55] 奥特曼 奥特曼

[00:01:55] ウルトラマンオーブ

[00:01:57] 欧布奥特曼

[00:02:05] 誰もがみんな fighter

[00:02:07] 我们每个人都是战士

[00:02:08] 守るべきもののため

[00:02:10] 为了理应守护的东西

[00:02:18] 君のその力で

[00:02:20] 用你的力量

[00:02:21] すべてを救い出すのさ

[00:02:23] 拯救一切吧

[00:02:26] 彷徨いながらでも

[00:02:29] 即便彷徨

[00:02:29] 光を信じて

[00:02:33] 也相信光芒

[00:02:34] 遥か遠く眠れる魂

[00:02:38] 遥远沉睡的灵魂

[00:02:41] 今こそ天を駆け抜ける時

[00:02:45] 现在正是驰骋天际的时刻

[00:02:51] 愛と勇気受け継ぐ魂true fighter

[00:02:56] 承继着爱与勇气的灵魂

[00:02:57] 何度だって立ち向かえるさ

[00:03:01] 无数次迎难而上

[00:03:01] 誘う ring

[00:03:03] 指环指引着我们

[00:03:03] 悪を恐れず憎まず

[00:03:06] 面对邪恶 不畏惧 不憎恨

[00:03:06] その胸に抱け

[00:03:09] 铭记在心

[00:03:09] この地球の希望となれ

[00:03:13] 成为地球的希望吧

[00:03:13] ウルトラウルトラ

[00:03:13] 奥特曼 奥特曼