《Timber》歌词

[00:00:00] Timber - Odetta (欧蒂塔)

[00:00:01] //

[00:00:01] Got to pull this timber 'fore the sun goes down

[00:00:07] 我们必须在太阳下山之前把这块木头推走

[00:00:07] Get it cross the river 'fore the boss comes 'round

[00:00:12] 在老板来检查之前必须把它运过河

[00:00:12] Drag it down that dusty road

[00:00:17] 把它推到那充满灰尘的路上

[00:00:17] Come on Jerry let's dump this load

[00:00:21] 加油 Jerry 让我们甩掉这个包袱

[00:00:21] Hollerin' timber

[00:00:25] 让木头滚动起来

[00:00:25] Lord this timber's gotta roll

[00:00:30] 主啊 我们必须让这块木头转起来

[00:00:30] Hollerin' timber

[00:00:31] 让木头滚动起来

[00:00:31] Lord this timber's gotta roll

[00:00:36] 主啊 我们必须让这块木头转起来

[00:00:36] My old Jerry was an Arkansas mule

[00:00:40] 老Jerry是一头阿肯色州倔骡子

[00:00:40] Been everywhere and he ain't no fool

[00:00:44] 他去过各种地方但是也愚蠢至极

[00:00:44] Weighed nine hundred and twenty-two

[00:00:49] 它重达922

[00:00:49] Done everything a poor mule could do

[00:00:53] 它干过所有骡子能干的活

[00:00:53] Hollerin' timber

[00:00:55] 让木头滚动起来

[00:00:55] Lord this timber's gotta roll

[00:01:01] 主啊 我们必须让这木头转动起来

[00:01:01] Hollerin' timber

[00:01:02] 让木头滚动起来

[00:01:02] Lord this timber's gotta roll

[00:01:08] 主啊 我们必须让这木头转动起来

[00:01:08] Jerry's old shoulder was six foot tall

[00:01:11] Jerry疲惫的肩膀有6英尺高

[00:01:11] Pulled more timber than a freight can haul

[00:01:15] 他能拉的木头比集装箱都多

[00:01:15] Work got heavy old Jerry got sore

[00:01:20] 工作繁多 Jerry一定感到烦躁无比

[00:01:20] Pulled so much he wouldn't pull no more

[00:01:23] 已经拉了如此之多 它再也不能拉更多的木头了

[00:01:23] Hollerin' timber

[00:01:26] 让木头滚动起来

[00:01:26] Lord this timber's gotta roll

[00:01:32] 主啊 我们必须让这根木头转起来

[00:01:32] Hollerin' timber

[00:01:34] 让木头滚动起来

[00:01:34] Lord this timber's gotta roll

[00:01:39] 主啊 我们必须让这根木头转起来

[00:01:39] Boss hit Jerry and made him jump

[00:01:42] 老板痛打Jerry使它跳起来

[00:01:42] Jerry reared up and kicked the boss in the rump

[00:01:45] Jerry 暴跳起来朝着老板的屁股踢去

[00:01:45] Now my old Jerry was a good old mule

[00:01:49] 现在老Jerry是一头听话的骡子

[00:01:49] If it had-a been me I'd-a killed that fool

[00:01:53] 如果是我的话我可能会杀了那个笨蛋

[00:01:53] Hollerin' timber

[00:01:57] 让木头滚动起来

[00:01:57] Lord this timber's gotta roll

[00:02:01] 主啊 这根木头必须转起来

[00:02:01] Lord this timber's gotta roll

[00:02:08] 主啊 这根木头必须转起来

[00:02:08] The boss he tried to shoot my Jerry in the head

[00:02:12] 老板想用枪打爆Jerry的头颅

[00:02:12] Jerry ducked the bullet and stomped him dead

[00:02:16] Jerry 躲开了子弹用他的蹄子把老板踩死了

[00:02:16] Stomped that boss till I wanted to scream

[00:02:19] 它踩着老板让我想尖叫

[00:02:19] Should have killed him 'cause he's so damn mean

[00:02:23] 老板应该被踩死 因为他是如此残忍吝啬

[00:02:23] Hollerin' timber

[00:02:27] 让木头滚动起来

[00:02:27] Lord this timber's gotta roll

[00:02:31] 主啊 我们必须让这根木头转起来

[00:02:31] Hollerin' timber

[00:02:32] 让木头滚动起来

[00:02:32] Lord this timber's gotta roll

[00:02:37] 主啊 我们必须让这根木头转起来

[00:02:37] Lord this timber's gotta roll

[00:02:38] 主啊 我们必须让这根木头转起来

[00:02:38] Lord this timber's gotta roll

[00:02:43] 主啊 我们必须让这根木头转起来