《Rise (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Rise (上升) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:21] //

[00:00:21] Have you ever felt like you woke up

[00:00:23] 你是否曾感到，一觉醒来

[00:00:23] On the wrong side of your heart

[00:00:25] 一切总是事与愿违

[00:00:25] Has it ever felt like it's broken

[00:00:28] 是否你感到撕心裂肺

[00:00:28] Like the world tore it apart

[00:00:30] 这世界根本不在乎你的泪

[00:00:30] Have you felt so weak

[00:00:33] 你是否曾感到身心疲惫

[00:00:33] You could hardly stand

[00:00:34] 再也无力支撑下去

[00:00:34] Like if you ever fell

[00:00:35] 就好像你一旦跌倒

[00:00:35] You could never tell

[00:00:36] 却茕茕孑立，形影相吊

[00:00:36] If you'd ever get back up again

[00:00:40] 你想重整旗鼓

[00:00:40] I know it's hard to do

[00:00:43] 我知道这并不容易

[00:00:43] But I think you can make it

[00:00:45] 但我相信你能做到

[00:00:45] Cause I know we can take it

[00:00:48] 因为我知道我们有能力

[00:00:48] Baby we will

[00:00:50] 我们一定能够

[00:00:50] Rise

[00:00:51] 东山再起

[00:00:51] We are young we are the dreamers we will fly

[00:00:56] 我们年轻，我们有梦，我们将展翅高飞

[00:00:56] When the world will not believe us

[00:00:59] 世人百般质疑

[00:00:59] We will rise above the ashes

[00:01:02] 我们踏过荆棘

[00:01:02] Before this whole life passes us by

[00:01:05] 趁我们还有大把的时光

[00:01:05] You and I we will rise

[00:01:15] 我和你，我们奋起

[00:01:15] It's difficult to try to stay awake

[00:01:17] 当征途中你筋疲力竭

[00:01:17] When you walk a tired path

[00:01:20] 便不再泰然自若

[00:01:20] And there are moments when it's easier to take

[00:01:22] 若你踏上回头路

[00:01:22] The road that leads you back

[00:01:25] 也许会轻松一些

[00:01:25] I'm not the first to say it

[00:01:27] 我不是第一个对你说这些话的人

[00:01:27] And I won't be the last

[00:01:29] 也不会是最后一个

[00:01:29] But I want to remind you

[00:01:30] 但我还是想提醒你

[00:01:30] I'm there it's time to hold on

[00:01:32] 我在你身边陪你坚持

[00:01:32] You're stronger than that

[00:01:35] 你会更加强大

[00:01:35] But when it gets too tough to

[00:01:36] 倘若道路阡陌纵横

[00:01:36] Find my way home

[00:01:40] 迷失了回家的方向

[00:01:40] And I'm stupid enough to

[00:01:41] 我也会一如既往地

[00:01:41] Try and find it alone

[00:01:45] 蜗行摸索

[00:01:45] When it feels like there is nothing I can do

[00:01:48] 当感觉到自己无能为力

[00:01:48] There's nothing I can do

[00:01:48] 无计可施

[00:01:48] But give up

[00:01:50] 唯有放弃

[00:01:50] I look up thank God I have you to tell me

[00:01:55] 我会抬头感谢上苍，我还有你在旁叮咛

[00:01:55] I know it's hard to do

[00:01:57] 虽然我知道这并不容易

[00:01:57] But I think you can make it

[00:02:00] 但我相信你能做到

[00:02:00] Cause I know we can take it

[00:02:02] 因为我知道我们有能力

[00:02:02] Yeah baby we will

[00:02:04] 我们一定能够

[00:02:04] Rise

[00:02:06] 东山再起

[00:02:06] We are young we are the dreamers we will fly

[00:02:10] 我们年轻，我们有梦，我们将展翅高飞

[00:02:10] When the world will not believe us

[00:02:12] 世人百般质疑

[00:02:12] We will rise above the ashes

[00:02:16] 我们踏过荆棘

[00:02:16] Before this whole life passes us by

[00:02:19] 趁我们还有大把的时光

[00:02:19] You and I we will rise

[00:02:27] 我和你，我们奋起

[00:02:27] Ooooo

[00:02:39] //

[00:02:39] Oh we will

[00:02:41] 我们一定能够

[00:02:41] We will rise

[00:02:44] 我们一定能够东山再起

[00:02:44] Rise

[00:02:45] 东山再起

[00:02:45] We are young we are the dreamers We must we will fly

[00:02:50] 我们年轻，我们有梦，我们将展翅高飞

[00:02:50] When the world will not believe us

[00:02:52] 世人百般质疑

[00:02:52] We will rise above the ashes

[00:02:55] 我们踏过荆棘

[00:02:55] Before this whole life passes us by

[00:02:59] 趁我们还有大把的时光

[00:02:59] You and I we will

[00:03:04] 我和你，我们一定能够

[00:03:04] Rise

[00:03:05] 东山再起

[00:03:05] We are young

[00:03:06] 我们年轻

[00:03:06] We are the dreamers we will fly

[00:03:10] 我们有梦，我们将展翅高飞

[00:03:10] When the world will not believe us

[00:03:12] 世人百般质疑

[00:03:12] We will rise above the ashes

[00:03:15] 我们踏过荆棘

[00:03:15] Before this whole life passes us by

[00:03:19] 趁我们还有大把的时光

[00:03:19] You and I

[00:03:21] 我和你

[00:03:21] We will rise

[00:03:24] 我们东山再起

[00:03:24] We will rise

[00:03:26] 我们东山再起

[00:03:26] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:03:29] //

[00:03:29] We will rise

[00:03:31] 我们东山再起

[00:03:31] We will rise

[00:03:32] 我们奋起

[00:03:32] We will rise above the ashes

[00:03:35] 我们踏过荆棘

[00:03:35] Before this whole life passes us by

[00:03:38] 趁现在还有大把的时光

[00:03:38] You and I we will rise

[00:03:43] 我和你，我们东山再起