《Long Black Road》歌词

[00:00:00] Long Black Road (漫长的黑暗之路) - Electric Light Orchestra (电光乐队)

[00:00:12] //

[00:00:12] They used to tell me boy you ain't goin' nowhere

[00:00:18] 他们曾告诉我 孩子 你不会崭露头角

[00:00:18] With your cheap guitar and your big long hair

[00:00:24] 带着你廉价的吉他 还有长长的头发

[00:00:24] You gotta realize all your responsibilities

[00:00:29] 你要承担你的责任

[00:00:29] You gotta get out to work and face reality

[00:00:35] 你应该去找个工作 面对现实

[00:00:35] You gotta get up in the morning take your heavy load

[00:00:39] 你要在清晨醒来 将沉重的包袱背起

[00:00:39] And you gotta keep goin' down the long black road

[00:00:48] 沿着又黑又长的街道前进

[00:00:48] So I drifted for a while down the road to ruin

[00:00:54] 我沿着这条通往毁灭的道路游荡了一会儿

[00:00:54] I couldn't find my way I didn't know what I was doin'

[00:01:00] 我找不到方向 不知自己在做些什么

[00:01:00] I saw a lot of people coming back the other way

[00:01:05] 我看到许多人从另一条路回来

[00:01:05] So I kept on goin' when I heard them say

[00:01:11] 所以我继续前进 听到他们在说

[00:01:11] "you gotta get up in the morning take your heavy load

[00:01:15] 你要在清晨醒来 将沉重的包袱背起

[00:01:15] And you gotta keep goin' down the long black road"

[00:02:00] 沿着又黑又长的街道前进

[00:02:00] Long black road

[00:02:09] 又黑又长的街道

[00:02:09] I made a lot of money I was makin' quite a mess

[00:02:15] 我挣了很多钱 引起了相当大的轰动

[00:02:15] But they all told me money wouldn't bring me happiness

[00:02:20] 但是他们告诉我 钱不会带来幸福

[00:02:20] "you gotta work like a man in a real man's life

[00:02:27] 在现实的世界里 你应该像别人一样工作

[00:02:27] You're gonna have to take all the trouble and strife"

[00:02:33] 你要经受所有的烦恼和纷争

[00:02:33] You gotta get up in the morning take your heavy load

[00:02:36] 你要在清晨醒来 将沉重的包袱背起

[00:02:36] And you gotta keep goin' down the long black road

[00:02:41] 沿着又黑又长的街道前进

[00:02:41] You gotta get up in the morning take your heavy load

[00:02:44] 你要在清晨醒来 将沉重的包袱背起

[00:02:44] And you gotta keep goin' down the long black road

[00:02:50] 沿着又黑又长的街道前进

[00:02:50] You gotta get up in the morning take your heavy load

[00:02:54] 你要在清晨醒来 将沉重的包袱背起

[00:02:54] And you gotta keep goin' down the long black road

[00:02:59] 沿着又黑又长的街道前进