《Shut Up》歌词

[00:00:00] Shut Up - Stormzy

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] Man try say he's better than me

[00:00:16] 哥们你还想说你厉害过我

[00:00:16] Tell my man shut up shut up

[00:00:18] 告诉那哥们 给我闭嘴

[00:00:18] Mention my name in your tweets

[00:00:19] 在推特里提到我的大名

[00:00:19] Oi rudeboy shut up shut up

[00:00:22] 臭小子们 给我闭嘴

[00:00:22] Better than me

[00:00:23] 厉害过我？

[00:00:24] Shut up shut up

[00:00:25] 给我闭嘴 给我闭嘴

[00:00:25] Best in the scene

[00:00:27] 圈里的最强者？

[00:00:27] Tell my man yo

[00:00:28] 告诉我弟兄

[00:00:28] Yo couple man called me a backup dancer

[00:00:29] 在15年全英音乐奖颁奖典礼上 你们这些家伙讽刺我是“替补舞者”

[00:00:29] Onstage at the BRITs I'm a backup dancer

[00:00:31] 我是“替补舞者”

[00:00:31] If that makes me a backup dancer

[00:00:33] 如果能有机会让我成为“替补舞者”

[00:00:33] The man in your vids backup dancer

[00:00:35] 成为你视频里的“替补舞者”

[00:00:35] The man in your pics backup dancer

[00:00:36] 成为你照片里的“替补舞者”

[00:00:36] Man wanna chat about backup dancer

[00:00:38] 人们都想跟我这个替补舞者说上话

[00:00:38] Big man like me with a beard

[00:00:39] 像我这样不容小觑的大人物

[00:00:39] I'm a big man how the f**k can I

[00:00:41] 要知道我可是个大人物 说话给我小心点

[00:00:41] Army comes everywhere I go

[00:00:43] 无论我去哪里 都会招致一大堆竞争对手

[00:00:43] I can't run when my enemies show

[00:00:44] 敌人出现 我也不会逃

[00:00:44] Walk in the club with all of my tugs

[00:00:46] 带着弟兄们跟我一起走进夜店

[00:00:46] Party's done everybody go home

[00:00:48] 派对结束 大家都回家

[00:00:48] Apart from the girl dem you lot stay

[00:00:50] 除了那些美女 你们大都还在

[00:00:50] Walk in the club all the girls say hey

[00:00:51] 走进夜店 所有美女都跟我打招呼

[00:00:51] Tell a man like I'm K to the A

[00:00:53] 告诉他们 像我是KA（灵魂人物）

[00:00:53] There's no champagne we don't rave

[00:00:55] 没有香槟 我们不够尽兴

[00:00:55] Yeah I'm the best I'm so cocky

[00:00:56] 我就是佼佼者 我就是这么自信

[00:00:56] I've got a mob like A$AP Rocky

[00:00:58] 我也有我的嘻哈团队

[00:00:58] I set trends them man copy

[00:01:00] 我引导潮流 他们只知道跟风

[00:01:00] They catch feelings I catch bodies

[00:01:02] 他们只是无病呻吟 而我的才能吞噬人心

[00:01:02] They roll deep I roll squaddy

[00:01:03] 他们和我一起勇往直前

[00:01:03] Got about 25 goons in my posse

[00:01:05] 团队差不多25个人一起

[00:01:05] They drink Bailey's I drink Vossy

[00:01:07] 他们喝着廉价百利甜酒 我喝的是Vossy（酒名）

[00:01:07] I get merky they get worried

[00:01:09] 我妙言警句 他们就害怕不已

[00:01:09] If you got a G-A-T bring it out

[00:01:10] 如果你有手枪 最好交出来

[00:01:10] Most of the real badboys live in south

[00:01:12] 南方的大都是真正有种的小子们

[00:01:12] If you wanna do me something I'm about

[00:01:14] 如果你想干掉我

[00:01:14] I'm not a gangster I'm just about

[00:01:15] 我才不是帮派分子

[00:01:15] But you see my man over there with the pouch

[00:01:17] 但你要知道我身边的都是帮中的弟兄 他们可都有武器

[00:01:17] Dare one of you man try get loud

[00:01:19] 你若是敢轻举妄动

[00:01:19] All of my mandem move so foul

[00:01:21] 小心我的弟兄手里的武器

[00:01:21] I might sing but I ain't sold out

[00:01:22] 或许我开口清唱 未必能大受欢迎

[00:01:22] Nowadays all of my shows sold out

[00:01:24] 如今我的演唱会场场爆满

[00:01:24] Headline tour yeah blud sold out

[00:01:26] 我Headline的演唱会 门票在五分钟内被抢光

[00:01:26] When we roll in they roll out

[00:01:27] 当我踏进这圈子 他们全都出局

[00:01:27] I'm so London I'm so south

[00:01:29] 我就是伦敦人 伦敦气派

[00:01:29] Food in the ends like there ain't no drought

[00:01:31] 成堆的**烟 怎么会不够

[00:01:31] Flipz don't talk like he's got no mouth

[00:01:32] Flipz可不会说什么

[00:01:32] I wanna make my mum so proud

[00:01:34] 我只想我老妈也为我骄傲

[00:01:34] Like yo Mum book a flight go now

[00:01:36] 就是“老妈给你订了张机票”

[00:01:36] All of my ex girls stalking me hard

[00:01:38] 我的前任们把我盯得超紧

[00:01:38] Talk to my face don't talk to my palm

[00:01:39] 我宁愿面对面交流也不要握着手机说话

[00:01:39] Had four bills and I bought a new car

[00:01:41] 扔个四百万 买了辆新座驾

[00:01:41] Little red whip that I bought for my marge

[00:01:43] 大红新车是给我老妈买的

[00:01:43] I straight murk it's a walk in the park

[00:01:44] 我直接进入新歌拍摄状态

[00:01:44] I take care when I water my plants

[00:01:46] 我会好好照顾好我的**

[00:01:46] These MCs wanna talk about Lord of the Mics

[00:01:48] 总有MC们想在UK Garage上聊我的不是

[00:01:48] You ain't even lord of your yard

[00:01:50] 要知道你们根本不够格

[00:01:50] Dead MCs blud leave me alone

[00:01:51] 死MC们 滚远点

[00:01:51] Me and your girl we speak on the phone

[00:01:53] 我和你的** 在电话上聊得很嗨

[00:01:53] Kill a whole crew of MCs on my own

[00:01:55] 我凭一人之力就能干掉那些MC们

[00:01:55] Kill a whole crew of MCs for the throne

[00:01:57] 干掉那些MC们 登上说唱宝座

[00:01:57] I was out hungry so damn hungry

[00:01:58] 我野心勃勃 我势在必得

[00:01:58] Man tried eat then leave me the bones

[00:02:00] 那些人妄想活吞活剥我

[00:02:00] Now these niggas they need me to grow

[00:02:02] 如今那些家伙想让我成长

[00:02:02] Hot chocolate and a panini to go

[00:02:03] 热咖啡 几片帕尼尼

[00:02:03] I'm a big man f**k a postcode war

[00:02:05] 我才不幼稚 不想再加入MC之间无谓的争吵

[00:02:05] Man were upset about the MOBO Awards

[00:02:07] 没获MOBO Awards你们很失望吧

[00:02:07] Yeah I was gassed at the MOBO Awards

[00:02:08] MOBO Awards颁奖典礼上 哥喝醉了

[00:02:08] Why Cause I ain't won a MOBO Awards

[00:02:10] 为什么？因为我从没得过MOBO Awards奖

[00:02:10] Duh all of you MCs sound so bitter

[00:02:12] 你们这些MC们说话很刻薄啊

[00:02:12] Shut down Wireless shut down Twitter

[00:02:14] 放下手机 关闭推特

[00:02:14] Shoutout Deepee shoutout Flipper

[00:02:16] Deepee出声吧 Flipper开唱吧

[00:02:16] Best my age yeah blud look

[00:02:17] 听着 笨蛋 哥无可取代

[00:02:17] If you don't rate me shame on you

[00:02:19] 如果你无视我的地位 那你们就太可耻了

[00:02:19] If you don't rate me shame on you

[00:02:20] 如果你无视我的地位 那你们就太可耻了

[00:02:20] Can I order a deathbed for an MC

[00:02:22] 我能为那个MC预定个临终之榻吗？

[00:02:22] He wants beef with me Make that two

[00:02:24] 如果他想找我麻烦 那给我来两个

[00:02:24] Anyone else wanna make that move

[00:02:26] 无论谁想图谋不轨

[00:02:26] Anyone else wanna pay their dues

[00:02:27] 我都会让那些人付出代价

[00:02:27] Imposters wanna take my tunes

[00:02:29] 那些抄袭者想将我的作品据为己有

[00:02:29] Stiff Chocolate yeah my face so smooth

[00:02:31] 喊我Stiff Chocolate 放心我不会生气 （Stiff Chocolate是Stormzy的绰号）

[00:02:31] Check it

[00:02:31] 给我听好

[00:02:31] Don't even talk too much you're a talker

[00:02:33] 不要说那么多 你个话唠

[00:02:33] Dem man still go halves on a quarter

[00:02:35] 你们还在抽**时

[00:02:35] See me turn from a prince to a pauper

[00:02:36] 看着我从王子成了落魄鬼

[00:02:36] Two cigarettes and a bottle of water

[00:02:38] 两支烟 一瓶水

[00:02:38] Told the bouncers get the bottles in order

[00:02:40] 告诉那些人按规矩拿东西

[00:02:40] Man in the kitchen putting in orders

[00:02:42] 因为我才是老大 得按我的规矩来

[00:02:42] Stiff Chocolate skin clear like water

[00:02:42] 巧克力般柔滑的肌肤 收放自如的说唱