《Down in the Willow Garden》歌词

[00:00:00] Down in the Willow Garden (柳树花园) (《冰血暴 第二季》电视剧插曲) - The Chieftains (酋长乐队)/Bon Iver (美好冬季乐团)

[00:00:00] //

[00:00:00] (《冰血暴 第二季》电视剧插曲)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：MONROE

[00:00:00] //

[00:00:00] Down in the willow garden

[00:00:08] 走在柳树林里小路上

[00:00:08] Where me and my true love did meet

[00:00:15] 那是我邂逅挚爱的地方

[00:00:15] It was there we went a courting

[00:00:22] 在那里我们互献殷勤

[00:00:22] My love fell off to sleep

[00:00:30] 挚爱沉睡过去

[00:00:30] I had a bottle of burgundy wine

[00:00:38] 我饮下一瓶白兰地

[00:00:38] My true love she did not know

[00:00:44] 挚爱啊 她并不知晓

[00:00:44] It was there I murdered that dear little girl

[00:00:52] 那是我谋害这可怜的小女孩的地方

[00:00:52] Down on the banks below

[00:01:13] 在堤坝下面

[00:01:13] I drew my saber through her

[00:01:21] 我给她一刀

[00:01:21] It was a bloody knife

[00:01:28] 刀刃上沾满了鲜血

[00:01:28] I threw her into the river

[00:01:35] 我把她抛到河里

[00:01:35] And it was an awful sight

[00:01:42] 那景象惨不忍睹

[00:01:42] My father often he told me

[00:01:50] 我的父亲总告诉我

[00:01:50] That money would set me free

[00:01:57] 总有一天会赎回你的自由

[00:01:57] If I'd but murdered that dear little girl

[00:02:04] 若真是我谋害了那个女孩

[00:02:04] Who's name was rose connelly

[00:02:43] 那个名叫罗斯·康奈利的女孩

[00:02:43] Now he stands at his cabin door

[00:02:50] 现在他伏坐在他的小屋旁

[00:02:50] Wiping his tear dimmed eye

[00:02:57] 泪花浸润了他的双眼

[00:02:57] Gazing on his own dear son

[00:03:04] 凝望着他亲爱的儿子

[00:03:04] Upon the gallows high

[00:03:10] 在高高的绞刑架上

[00:03:10] My race is run beneath the sun

[00:03:18] 我的一生就要落幕

[00:03:18] The devil is waiting for me

[00:03:24] 魔鬼在静候着我

[00:03:24] For I did murder that dear little girl

[00:03:32] 因为我谋害了那个女孩

[00:03:32] Who's name was rose connelly

[00:03:37] 那个名叫罗斯·康奈利的女孩