《Kiss Me Goodbye》歌词

[00:00:00] Kiss Me Goodbye (吻别) - Petula Clark

[00:00:13] //

[00:00:13] We choose it

[00:00:15] 我们选择它

[00:00:15] Win or lose it

[00:00:18] 无论输还是赢

[00:00:18] Love is never quite the same

[00:00:23] 爱是不太一样

[00:00:23] I love you

[00:00:25] 我爱你

[00:00:25] Now I've lost you

[00:00:28] 现在我又失去了你

[00:00:28] Don't feel bad

[00:00:30] 别难过

[00:00:30] You're not to blame

[00:00:37] 你不必自责

[00:00:37] So kiss me goodbye

[00:00:42] 所以吻我再见

[00:00:42] And I'll try not to cry

[00:00:47] 我会尽量不要哭泣

[00:00:47] All the tears in the world

[00:00:51] 世界上所有的眼泪

[00:00:51] Won't change your mind

[00:00:57] 不会改变你的想法

[00:00:57] There's someone new

[00:01:02] 有一个新的她

[00:01:02] And she's waiting for you

[00:01:06] 正在等你

[00:01:06] Soon your heart will be leaving me behind

[00:01:17] 你心灵很快就会离开我

[00:01:17] Linger awhile; then I'll go with a smile

[00:01:27] 徘徊一会儿 然后我会开心

[00:01:27] Like a friend who just happened to call

[00:01:38] 就像一个朋友只是偶然的呼唤

[00:01:38] For the last time pretend you are mine

[00:01:47] 这是最后一次了 假装你是我的

[00:01:47] My darling kiss me goodbye

[00:01:58] 亲爱的 吻我再见

[00:01:58] I know now; I must go now

[00:02:03] 我现在明白了 现在我必须得走了

[00:02:03] Though my heart makes me to stay

[00:02:08] 但我的心却要我留下来

[00:02:08] That girl is your tomorrow

[00:02:12] 那个女孩是你的明天

[00:02:12] I belong to yesterday

[00:02:21] 我属于昨天

[00:02:21] So kiss me goodbye

[00:02:26] 和我吻别

[00:02:26] And I'll try not to cry

[00:02:31] 我会尽量不要哭泣

[00:02:31] All the tears in the world

[00:02:36] 世界上所有的眼泪

[00:02:36] Won't change your mind

[00:02:42] 不会改变你的想法

[00:02:42] There's someone new

[00:02:46] 有一个新的她

[00:02:46] And she's waiting for you

[00:02:51] 正在等您

[00:02:51] Soon your heart will be leaving me behind

[00:03:02] 你心灵很快就会离开我

[00:03:02] Linger awhile

[00:03:06] 徘徊一会儿

[00:03:06] Then I'll go with a smile

[00:03:11] 然后我会开心

[00:03:11] Like a friend who just happened to call

[00:03:23] 就像一个朋友只是偶然的呼唤

[00:03:23] For the last time

[00:03:26] 这是最后一次了

[00:03:26] Pretend you are mine

[00:03:31] 假装你是我的

[00:03:31] My darling kiss me goodbye

[00:03:41] 亲爱的 吻我再见

[00:03:41] My darling kiss me goodbye

[00:03:56] 亲爱的 吻我再见

[00:03:56] Goodbye

[00:04:06] 再见

[00:04:06] Goodbye

[00:04:11] 再见