《The Way You Look Tonight》歌词

[00:00:00] The Way You Look Tonight - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)/Duke Ellington & His Orchestra

[00:00:01] //

[00:00:01] Some day when I'm awfully low

[00:00:09] 在我情绪低落的时候

[00:00:09] When the world is cold

[00:00:13] 面对这个世界的冷酷无情

[00:00:13] I will feel a glow just thinking of you

[00:00:23] 我感觉到一丝丝温暖 就是想起你

[00:00:23] And the way you look tonight

[00:00:35] 和今晚你的模样

[00:00:35] But you're lovely with your smile so warm

[00:00:44] 如此可爱，笑得如此温暖

[00:00:44] And your cheeks so soft

[00:00:48] 还有你那柔软的脸颊

[00:00:48] There is nothing for me but to love you

[00:00:57] 我能做的只是爱你

[00:00:57] Just the way you look tonight

[00:01:11] 今晚你的摸样

[00:01:11] With each word your tenderness grows

[00:01:19] 你的言语散发着温柔

[00:01:19] Tearing my fear apart

[00:01:28] 让我不再畏惧

[00:01:28] And that laugh that wrinkles your nose

[00:01:37] 笑时鼻尖浮起的皱纹

[00:01:37] It touches my foolish heart

[00:01:43] 触动着我愚蠢的心

[00:01:43] Your lovely Never ever change

[00:01:54] 永不改变的可爱

[00:01:54] Keep that breathless charm

[00:01:58] 永保令人窒息的魅力

[00:01:58] Won't you please arrange it

[00:02:02] 你不是刻意假装这样吗

[00:02:02] Cause I love you Just the way you look tonight

[00:02:20] 因为我爱你，今晚你的摸样

[00:02:20] Just the way you look to-night

[00:02:25] 今晚你的摸样