《old revelation》歌词

[00:00:00] old revelation (《红伤骑士X》TV动画片尾曲) - KENN

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：岡本純

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：高井ウララ

[00:00:28] //

[00:00:28] 空と海の青が交わるその先へ

[00:00:40] 朝着天与海的湛蓝 交汇相融的尽头

[00:00:40] 消えるように繋がっていく

[00:00:48] 看似稍纵即逝 却又连成一线

[00:00:48] アスファルトに残るタギング

[00:00:58] 柏油路上残留的记号

[00:00:58] 終りのない戦いの中いつだって

[00:01:10] 永无止境的战斗中

[00:01:10] 僕らのこと出迎えてくれてた

[00:01:18] 一成不变地迎接我们

[00:01:18] 還りたいと願ったこの場所

[00:01:34] 这渴望回归的地方

[00:01:34] 痛む傷があるのなら

[00:01:39] 若身怀伤痛

[00:01:39] 裂けた手のひらかざして

[00:01:45] 将带着十字伤痕的手掌伸向天空

[00:01:45] 失くした夢叫びだせ

[00:01:50] 喊出失去的梦想

[00:01:50] 遠く遠く強く

[00:01:57] 远处 遥不可及 强烈的

[00:01:57] 消えることない願いを

[00:02:03] 不会消失的愿望

[00:02:03] 涙と共に歌にして

[00:02:09] 与泪一同化作歌声

[00:02:09] 同じ絆の魂を

[00:02:15] 相信怀着同样羁绊的灵魂

[00:02:15] 信じつづけていくから

[00:02:34] 不断前行

[00:02:34] 夢でさえも忘れられない

[00:02:42] 连飘渺幻梦也难以忘却

[00:02:42] 白い岸

[00:02:46] 洁白的岸边

[00:02:46] 今はひとり僕の声だけ響いている

[00:02:59] 如今徒剩我一个人的声音孤寂飘响

[00:02:59] 届かぬ波追って

[00:03:09] 追赶着望尘莫及的海浪

[00:03:09] 違う色の空を嘆き

[00:03:15] 叹息你我眼中的天空已是不同色彩

[00:03:15] 待ち焦がれた未来まで

[00:03:21] 在翘首以盼的未来到来前

[00:03:21] 手離したくなることも

[00:03:26] 偶尔也会心力交瘁

[00:03:26] きっとあるだろう

[00:03:33] 想要放手吧

[00:03:33] 戻ることない欠片たち

[00:03:39] 不复归来的片段

[00:03:39] 命の中抱きしめて

[00:03:45] 在生命之中紧拥

[00:03:45] 僕は希望の使者になる

[00:03:51] 我将化身成为希望的使者

[00:03:51] I just sing like pray toward blue sky

[00:03:58] //

[00:03:58] 神なきこの世界でも

[00:04:04] 即便是这个无神栖居的世界

[00:04:04] 光あふれて

[00:04:10] 也满溢着万丈光芒

[00:04:10] 捧げられぬ祈りに代えて

[00:04:15] 从此我不会再虔诚祈祷 取而代之

[00:04:15] 僕は歌おう

[00:04:51] 我将引吭高歌

[00:04:51] 昨日描いた夢なら

[00:04:57] 昨日描绘的梦

[00:04:57] 十字の傷握りしめ

[00:05:03] 紧握十字伤痕

[00:05:03] 途切れた明日を歩み出せ

[00:05:09] 走向一度断绝的明天

[00:05:09] もっともっと強く

[00:05:15] 更加坚定地 坚定地

[00:05:15] 消えることない痛みを

[00:05:21] 将不会消失的痛楚

[00:05:21] 愛しさ共に刻みつけ

[00:05:27] 和眷恋一同铭刻在心

[00:05:27] 同じ想いの魂と

[00:05:33] 伴随拥有相同信仰的灵魂

[00:05:33] 守りつづけていくから

[00:05:38] 一起守护到最后