《スイカの種》歌词

[00:00:00] スイカの種 - 玉置浩二 (たまき こうじ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：玉置浩二,須藤晃

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：玉置浩二

[00:00:04] //

[00:00:04] ミシンの音は機関車の音

[00:00:10] 缝纫机的声音是机车的声音

[00:00:10] 足踏み遠くセミの鳴く声

[00:00:17] 停下脚步听蝉鸣声

[00:00:17] 蚊帳の中には昼寝の僕が

[00:00:23] 在蚊帐中午睡的我

[00:00:23] 薄目で見てた

[00:00:27] 眯着眼睛看到了

[00:00:27] はるかな青い空入道雲

[00:00:36] 遥远的天空里的积雨云

[00:00:36] 手をかいて泳ぐまね

[00:00:43] 滑动着手假装在游泳

[00:00:43] 畳にスイカの種

[00:00:49] 榻榻米上有西瓜子

[00:00:49] 生きてるみたいに輝いてたんだ

[00:01:00] 像是有生命一般地熠熠生辉

[00:01:00] ちちんぷいぷいおまじないだよ

[00:01:06] 小小的护身符

[00:01:06] やさしくなでて痛いの飛んでけ

[00:01:13] 温柔地抚摸着疼痛 让疼痛飞散吧

[00:01:13] 両手で抱え神楽祭りに

[00:01:19] 双手怀抱著神乐祭祀

[00:01:19] 雨降り仰ぎ

[00:01:22] 在下雨天里仰望

[00:01:22] ちゃんと届けたよ

[00:01:27] 一定是好好地传达了

[00:01:27] ハイゴクロウサマ

[00:01:32] 到达了天神那里

[00:01:32] 縁の下合わせた手に

[00:01:39] 在屋檐下双手合十

[00:01:39] 線香花火消えて

[00:01:45] 线香烟火消失

[00:01:45] クロが死んだ日思い出したんだ

[00:01:56] 黑暗消失了 才想起来

[00:01:56] 庭に水まき今日も暮れてく

[00:02:02] 庭院里的水洼也陷入了日落时分

[00:02:02] あんなに熱い夏はもうない

[00:02:09] 那样子的夏天已经不存在了

[00:02:09] 怒鳴り散らされ

[00:02:12] 怒吼声消失

[00:02:12] でもみんな笑ってた

[00:02:16] 大家都在笑

[00:02:16] ちゃんと生きてた

[00:02:19] 努力地活着

[00:02:19] 風の歌だけほら泣いていたよ

[00:02:28] 风越是呼啸 我越是想哭

[00:02:28] ひとりぼっちはさみしいから

[00:02:35] 因为孤单一人很寂寞

[00:02:35] 畳にスイカの種

[00:02:41] 榻榻米上有西瓜子

[00:02:41] 生きてるみたいに輝いてたんだ

[00:02:51] 像是有生命一般地熠熠生辉

[00:02:51] 生きてるみたいに輝いてたんだ

[00:02:56] 像是有生命一般地熠熠生辉