《ルーキー》歌词

[00:00:00] ルーキー - 玉置浩二

[00:00:14] 作詞：玉置浩二 作曲：玉置浩二

[00:00:29] 手を伸ばせば届きそうな星よ

[00:00:32] 伸出手好像就能碰触到的星星

[00:00:32] ひとつひとつそっと輝いて

[00:00:38] 一个一个正闪闪发光

[00:00:38] 数えきれない程の悲しみを

[00:00:41] 数不完的悲伤

[00:00:41] ひとつひとつグッと抱きしめて

[00:00:46] 一口气把它们全部接受

[00:00:46] なんだって精一杯やってる君を

[00:00:50] 不管怎样都竭尽全力的你

[00:00:50] 見てると何でだろう涙…こぼれる

[00:00:55] 看到的风景究竟是怎样的 眼泪 零落

[00:00:55] 倒れそうだって這いつくばってだって

[00:01:00] 就算跌掉也要匍匐前进

[00:01:00] 君のためならいつだって飛んでゆく

[00:01:10] 为了你 无论何时都能飞到你身边

[00:01:10] 歩き回った道の上についた

[00:01:13] 迂回的道路上

[00:01:13] ひとつひとつのちいさな足跡は

[00:01:19] 一个个小小的足迹

[00:01:19] 曲がりくねったり立ち止まってみたり

[00:01:23] 时而弯曲 时而止步

[00:01:23] ひとつひとつがみんな泥だらけ

[00:01:27] 每个都沾满了泥巴

[00:01:27] なんだって頑張ってやっていたあの頃

[00:01:32] 不管怎样都努力去做的那个时候

[00:01:32] 想うと何でだろう胸が熱くなる

[00:01:36] 心中的想法到底是怎样 胸口渐渐发热

[00:01:36] そうやってどうにかやってきたんだから

[00:01:41] 因为那样好歹也会有个结果

[00:01:41] 君のためなら僕だってまだやれる

[00:02:04] 为了你 我却仍未去做

[00:02:04] なんだって精一杯やっていた君を

[00:02:08] 管怎样都竭尽全力的你

[00:02:08] 想うと何でだろう涙…こぼれる

[00:02:13] 看到的风景究竟是怎样的 眼泪 零落

[00:02:13] 倒れそうだって這いつくばってだって

[00:02:18] 就算跌掉也要匍匐前进

[00:02:18] 泥んこになったって空を見上げて

[00:02:22] 尽管全身沾满泥巴 也要抬头仰望天空

[00:02:22] なんだって頑張ってやっている姿を

[00:02:27] 不管怎样都努力去做的那个身影

[00:02:27] 見てると何でだろう胸が痛くなる

[00:02:31] 眼中看到的风景究竟是怎样的 胸口隐隐刺痛

[00:02:31] うまくいかなくたってなんとかなるさって

[00:02:36] 不能顺愿也总会有办法

[00:02:36] 君のためならいつだって笑っていよう

[00:02:46] 为了你 无论何时也要露出笑颜

[00:02:46] 笑っていよう

[00:02:47] 绽放笑容吧