《Skellig(Remastered 2003)》歌词

[00:00:00] Skellig (斯凯里格岛) (Remastered 2003) - Clannad

[00:00:35] //

[00:00:35] Like mighty ships that sail atlantic foam

[00:00:41] 这个岛屿就像是巨大的船只在大西洋上航行

[00:00:41] The skellig isles parade the kerry coast

[00:00:47] 从斯凯里格岛到克里海岸

[00:00:47] Its a strange place

[00:00:49] 这是一个奇怪的地方

[00:00:49] With a needles eye

[00:00:53] 仿佛有着犀利的眼神

[00:00:53] Where shipwrecks lie

[00:00:58] 这里常有船只沉没

[00:00:58] Where the king of the world

[00:01:01] 这是世界之王居住的地方

[00:01:01] Rested for a while

[00:01:04] 在这里休息一段时间

[00:01:04] And a place for the pilgrim

[00:01:07] 这是一个朝圣的地方

[00:01:07] A sanctuary of time

[00:01:23] 这是一段避难的岁月

[00:01:23] Fourteen steps to nowhere

[00:01:26] 这是个弹丸之地

[00:01:26] Out of solid stone

[00:01:29] 在坚固的石头之外

[00:01:29] Don't lead us to the heavens

[00:01:32] 不要指引我们去天堂

[00:01:32] Or lead us to the sea

[00:01:40] 或者指引我们去到大海

[00:01:40] The vikings came to plunder and destroy

[00:01:46] 北欧的海盗会来抢夺和破坏

[00:01:46] But to this day the holy relics stand

[00:01:52] 但是直到今天那些神圣的遗物还在

[00:01:52] In a blind mans cove

[00:01:55] 在这个无人看见的海湾

[00:01:55] Where the wailing woman sighs

[00:01:58] 有女人的哭泣和叹息

[00:01:58] And the seagulls cry

[00:02:03] 还有海鸥的叫声

[00:02:03] Where the king of the world

[00:02:07] 那是世界之王居住的地方

[00:02:07] Rested for a while

[00:02:09] 休息一段时间

[00:02:09] And a place for the pilgrim

[00:02:13] 这是一个朝圣的地方

[00:02:13] A sanctuary of time

[00:02:29] 这是一段避难的岁月

[00:02:29] Fourteen steps to nowhere

[00:02:31] 这是一个弹丸之地

[00:02:31] Out of solid stone

[00:02:34] 在坚固的石头之外

[00:02:34] Don't lead us to the heavens

[00:02:38] 不要指引我们去天堂

[00:02:38] Or lead us to the sea

[00:02:58] 或者指引我们去到大海

[00:02:58] A journey to these islands so rare

[00:03:04] 很少有人来到这些岛屿

[00:03:04] The sound of screaming souls that fill the air

[00:03:10] 灵魂深处的尖叫声充斥着天空

[00:03:10] A thousand wings

[00:03:14] 成千上万只海鸥

[00:03:14] Against the sky

[00:03:17] 在天空中飞翔

[00:03:17] And grey seals disguised

[00:03:21] 还有灰海豹的伪装

[00:03:21] Where the king of the world

[00:03:25] 那是世界之王居住的地方

[00:03:25] Rested for a while

[00:03:27] 在这里休息一段时间

[00:03:27] And a place for the pilgrim

[00:03:31] 这是一个朝圣的地方

[00:03:31] A sanctuary of time

[00:03:47] 这是一段避难的岁月

[00:03:47] Fourteen steps to nowhere

[00:03:49] 这是一个弹丸之地

[00:03:49] Out of solid stone

[00:03:52] 在坚固的石头之外

[00:03:52] Don't lead us to the heavens

[00:03:55] 不要指引我们去天堂

[00:03:55] Or lead us to the sea

[00:04:00] 或者指引我们去到大海