《レンきゅんなう! (连君Now)》歌词

[00:00:01] リンちゃんなうリンちゃんなう

[00:00:02] 小铃啊 小铃啊

[00:00:02] リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう

[00:00:03] 小铃小铃小铃啊

[00:00:03] リンちゃんなうリンちゃんなう

[00:00:04] 小铃啊 小铃啊

[00:00:04] リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう

[00:00:06] 小铃小铃小铃啊

[00:00:06] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:00:07] 小铃啊 小铃啊

[00:00:07] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:00:08] 小铃小铃小铃啊

[00:00:08] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:00:09] 小铃啊 小铃啊

[00:00:09] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:00:10] 小铃小铃小铃啊

[00:00:10] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:00:12] 小连啊 小连啊

[00:00:12] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:00:13] 小连小连小连啊

[00:00:13] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:00:13] 小连啊 小连啊

[00:00:13] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:00:15] 小连小连小连啊

[00:00:15] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:00:16] 小连啊 小连啊

[00:00:16] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:00:17] 小连小连小连啊

[00:00:17] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:00:18] 小连啊 小连啊

[00:00:18] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:00:20] 小连小连小连啊

[00:00:20] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:00:21] 小连啊 小连啊

[00:00:21] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:00:22] 小连小连小连啊

[00:00:22] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:00:23] 小连啊 小连啊

[00:00:23] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:00:25] 小连小连小连啊

[00:00:25] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:00:26] 小连啊 小连啊

[00:00:26] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:00:27] 小连小连小连啊

[00:00:27] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:00:28] 小连啊 小连啊

[00:00:28] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:00:30] 小连小连小连啊

[00:00:30] おっおっおっおっ

[00:00:31] //

[00:00:31] レンなどはてへぺろのついでに

[00:00:32] 希望小连这家伙

[00:00:32] 紳士さんたちからレンぺろされて

[00:00:34] 在吐舌卖萌时被变态们狂舔

[00:00:34] 全身びしょびしょになってしまえばいい

[00:00:36] 最后全身湿透

[00:00:36] レンなどはいい感じに

[00:00:37] 希望小连这家伙感觉良好地

[00:00:37] 録れてたイケレン曲の録音中

[00:00:38] 在自己帅气曲子的录音途中

[00:00:38] 視線の端に虫を見つけて

[00:00:39] 余光瞥见小虫子

[00:00:39] 「ぴゃっ」って悲鳴を上げて

[00:00:40] 被吓得惊叫

[00:00:40] 台無しにすればいい

[00:00:41] 结果前功尽弃

[00:00:41] レンなどは頑張って仮装して

[00:00:42] 希望小连这家伙在努力变装后

[00:00:42] 「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ」

[00:00:44] 说不给糖果就捣乱哦

[00:00:44] って言ったのに指さされた先のテーブルには

[00:00:45] 然后人家指着的桌子上

[00:00:45] いつも朝食で食べてるバナナがあり

[00:00:46] 摆的是平时早餐吃的香蕉

[00:00:46] 「バナナはお菓子に入るのか」と

[00:00:47] 香蕉能算是糖果吗

[00:00:47] 考えながら素直に

[00:00:48] 这么想着的同时

[00:00:48] 一本もぐもぐ頬張っていればいい

[00:00:50] 却乖乖地拿着一根在吃

[00:00:50] おっおっおっおっ

[00:00:51] //

[00:00:51] レンなどは

[00:00:52] 希望小连这家伙

[00:00:52] イベントの打ち上げでサイゼリアに行き

[00:00:54] 表演后在萨莉亚餐厅参加庆功宴

[00:00:54] やたらテンション上がって

[00:00:55] 因为情绪相当高涨

[00:00:55] ドリンクバーの飲み物を

[00:00:55] 就把吧台的饮品

[00:00:55] 混ぜて飲んだりしたところ

[00:00:56] 混着喝下去之后

[00:00:56] 友達からやんわりとたしなめられ

[00:00:57] 被朋友委婉地说了一顿

[00:00:57] 夜になってから枕に顔をうずめて

[00:01:00] 在晚上羞得把脸埋在枕头里

[00:01:00] バタバタすればいい

[00:01:01] 并啪哒踢着床

[00:01:01] レンなどは他のマスターの家のレンに

[00:01:03] 希望小连这家伙对别人家的小连

[00:01:03] 「うちのおふろなんてなーじゃぐじー

[00:01:04] 显摆自家浴室的

[00:01:04] ばすなんだぞ」

[00:01:05] 按摩浴缸会喷水的时候

[00:01:05] などとうろ覚えで自慢するも

[00:01:06] 却说不出个所以然

[00:01:06] 「うちだって蛇口くらいあるよーだ」と

[00:01:07] 结果对方回了一句

[00:01:07] 返され

[00:01:08] 我家的水龙头也会喷水啊

[00:01:08] 首をひねりながらも

[00:01:09] 一下脑子转不过弯

[00:01:09] 「そうだよなぁ」と

[00:01:09] 只能说句 也对哦

[00:01:09] 丸め込まれてしまえばいい

[00:01:11] 把话圆回来

[00:01:11] おっおっおっおっ

[00:01:12] //

[00:01:12] リンちゃんに駄洒落を言いまくって

[00:01:13] 想对小铃说一堆冷笑话

[00:01:13] そのうち冷めた目で

[00:01:14] 接着被她用冷淡的眼神

[00:01:14] 流されるようになりたい

[00:01:15] 拒绝于千里之外

[00:01:15] そんなリンちゃんがある日

[00:01:16] 这样的小铃忽然有一天

[00:01:16] 「レンったらおかしいんだよ」と

[00:01:17] 说小连这家伙很搞笑呢

[00:01:17] レンなどが言った大変くだらない

[00:01:18] 并很有兴致地讲起

[00:01:18] 駄洒落を嬉しそうに話すので

[00:01:19] 小连的超无聊冷笑话

[00:01:19] 激しい嫉妬に駆られたい

[00:01:21] 不禁让人狠狠地嫉妒起来

[00:01:21] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:01:22] 小连啊 小连啊

[00:01:22] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:01:24] 小连小连小连啊

[00:01:24] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:01:25] 小连啊 小连啊

[00:01:25] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:01:26] 小连小连小连啊

[00:01:26] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:01:27] 小连啊 小连啊

[00:01:27] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:01:28] 小连小连小连啊

[00:01:28] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:01:29] 小连啊 小连啊

[00:01:29] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:01:31] 小连小连小连啊

[00:01:31] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:01:32] 小连啊 小连啊

[00:01:32] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:01:33] 小连小连小连啊

[00:01:33] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:01:34] 小连啊 小连啊

[00:01:34] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:01:35] 小连小连小连啊

[00:01:35] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:01:36] 小连啊 小连啊

[00:01:36] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:01:38] 小连小连小连啊

[00:01:38] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:01:39] 小连啊 小连啊

[00:01:39] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:01:40] 小连小连小连啊

[00:01:40] おっおっおっおっ

[00:01:42] //

[00:01:42] レンなどは

[00:01:42] 希望小连这家伙

[00:01:42] 今年こそは夏休みの宿題を

[00:01:44] 在下决心今年一定要

[00:01:44] 早めに終わらせるぞと意気込んで

[00:01:45] 尽早完成暑假作业

[00:01:45] プリントを取り出そうとしたところで

[00:01:46] 然后想拿出作业时

[00:01:46] 学校にプリントを全部忘れてきたことに

[00:01:48] 才发现作业全都忘在学校没拿

[00:01:48] 気づき出鼻を挫かれ

[00:01:49] 因此锐气大挫

[00:01:49] 登校日までにはすっかりやる

[00:01:50] 结果直到开学

[00:01:50] 気が失せてしまえばいい

[00:01:52] 都没有找回斗志

[00:01:52] レンなどは

[00:01:52] 希望小连这家伙

[00:01:52] 道で出会った野良猫とお近づきになろうと

[00:01:54] 在想要接近路上遇到的野猫

[00:01:54] 公園の藪の中でじっとしていたところ

[00:01:55] 蹲在公园的草丛里盯梢的时候

[00:01:55] ハーフパンツから

[00:01:56] 短裤之外

[00:01:56] 露出してる生足をしこたま

[00:01:57] 露出的腿部

[00:01:57] 蚊に食われたうえに

[00:01:58] 被蚊子叮了很多包

[00:01:58] 結局猫にも逃げられてしまえばいい

[00:02:01] 结果连猫也跑掉了

[00:02:01] おっおっおっおっ

[00:02:02] //

[00:02:02] レンなどは

[00:02:03] 希望小连这家伙

[00:02:03] クリスマスプレゼントについて訊かれ

[00:02:04] 在被问及想要什么圣诞礼物时

[00:02:04] 「ドラえもんの道具でひとつ選ぶなら

[00:02:07] 依着若是选一样哆啦A梦的道具

[00:02:07] 四次元ポケット」

[00:02:07] 当然是选四次元百宝袋

[00:02:07] って答えるノリで

[00:02:07] 的思路

[00:02:07] 「サンタさんの袋が欲しい」って答えて

[00:02:08] 回答想要圣诞老人的袋子

[00:02:08] 翌朝枕元に

[00:02:08] 隔天早上在枕边发现

[00:02:08] 本当にただのずた袋が置かれているのを

[00:02:10] 真的只放了个普通的编织袋

[00:02:10] 発見し絶望すればいい

[00:02:12] 并为此绝望

[00:02:12] レンなどは「新年度になったら

[00:02:13] 希望小连这家伙

[00:02:13] 俺は変わるんだ」と叫んで

[00:02:15] 在喊着我要在新一年改变形象

[00:02:15] 美容院に行って髪にメッシュを

[00:02:16] 并跑去美容院

[00:02:16] 入れてくるも

[00:02:17] 做了挑染之后

[00:02:17] 「それ校則違反で内申下がるよ」

[00:02:18] 被小铃轻声地提醒

[00:02:18] とリンちゃんにぼそっと言われて

[00:02:19] 这样违反校规会扣分的哦

[00:02:19] 一日で元に戻してしまえばいい

[00:02:21] 于是第二天就打回了原形

[00:02:21] おっおっおっおっ

[00:02:23] //

[00:02:23] リンちゃんがレンを呼びつけて

[00:02:24] 小铃喊来小连

[00:02:24] 抵抗するのも構わず背中にのしかかり

[00:02:25] 不顾他的反抗将其压在身下

[00:02:25] そのままこたつから

[00:02:26] 保持这个姿势

[00:02:26] ひとつみかんを取って自分の頭に乗せて

[00:02:28] 从被炉上取一桔子放在自己头上

[00:02:28] こっちを見てぼそっと一言「鏡音もち」

[00:02:30] 看着这边小声地说了句 镜音饼

[00:02:30] とか言うのでもう食べちゃいたい

[00:02:32] 忍不住就想吃了

[00:02:32] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:02:33] 小连啊 小连啊

[00:02:33] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:02:34] 小连小连小连啊

[00:02:34] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:02:35] 小连啊 小连啊

[00:02:35] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:02:37] 小连小连小连啊

[00:02:37] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:02:38] 小连啊 小连啊

[00:02:38] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:02:39] 小连小连小连啊

[00:02:39] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:02:40] 小连啊 小连啊

[00:02:40] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:02:41] 小连小连小连啊

[00:02:41] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:02:42] 小连啊 小连啊

[00:02:42] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:02:44] 小连小连小连啊

[00:02:44] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:02:45] 小连啊 小连啊

[00:02:45] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:02:46] 小连小连小连啊

[00:02:46] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:02:47] 小连啊 小连啊

[00:02:47] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:02:49] 小连小连小连啊

[00:02:49] レンきゅんなうレンきゅんなう

[00:02:50] 小连啊 小连啊

[00:02:50] レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう

[00:02:51] 小连小连小连啊

[00:02:51] レンきゅんなう! - オワタP

[00:02:54] //

[00:02:54] 詞：杉の人

[00:02:55] //

[00:02:55] 曲：オワタP

[00:03:00] //