《Dreamer’s Ball(Early Acoustic Take / August 1978)》歌词

[00:00:00] Dreamer's Ball (Early Acoustic Take / August 1978) - Queen (皇后乐队)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Brian May

[00:00:02] //

[00:00:02] Composed by：Brian May

[00:00:03] //

[00:00:03] Oh I used to be your baby

[00:00:06] 我曾是你的宝贝

[00:00:06] Used to be your pride and joy

[00:00:14] 曾经是你的骄傲和喜悦

[00:00:14] You used to take me dancing

[00:00:17] 你曾经带我跳舞

[00:00:17] Just like any other boy

[00:00:25] 就像其他男孩一样

[00:00:25] But now you've found another partner

[00:00:28] 但现在你找到了另一个伴侣

[00:00:28] And left me like a broken toy

[00:00:37] 让我像一个破碎的玩具

[00:00:37] Oh it's someone else you're taking

[00:00:40] 你带走的是别人

[00:00:40] Someone else you're playin' to

[00:00:49] 你玩弄的另一个人

[00:00:49] Honey though I'm aching

[00:00:52] 亲爱的尽管我心痛难当

[00:00:52] Know just what I have to do

[00:00:59] 你知道我该做什么

[00:00:59] If I can't have you when I'm wakin'

[00:01:03] 如果我醒来时无法拥有你

[00:01:03] I'll go to sleep and dream I'm with you

[00:01:10] 我会酣然入睡梦见我和你在一起

[00:01:10] Oh take me take me take me

[00:01:15] 带我走

[00:01:15] To the dreamer's ball

[00:01:22] 参加梦想家的舞会

[00:01:22] I'll be right on time and I'll dress so fine

[00:01:28] 我会准时到达我会精心打扮

[00:01:28] You're gonna love me when you see me

[00:01:31] 当你见到我你会爱上我

[00:01:31] I won't have to worry

[00:01:34] 我不必担心

[00:01:34] Take me take me

[00:01:37] 带我走

[00:01:37] Promise not to wake me till it's morning

[00:01:41] 答应我不要唤醒我直到天明

[00:01:41] It's all been true

[00:02:19] 这一切都是真的

[00:02:19] Come on

[00:02:20] 加油

[00:02:20] Take me take me take me

[00:02:24] 带我走

[00:02:24] I'm your plaything now

[00:02:31] //

[00:02:31] You make my life worthwhile with the slightest smile

[00:02:37] 你的微笑让我的人生变得有价值

[00:02:37] Or destroy me with a barely perceptible whisper

[00:02:43] 或是用一声难以察觉的低语将我摧毁

[00:02:43] Gently take me remember I'll be dreamin' of my baby

[00:02:50] 温柔地对待我记得我会梦到我的宝贝

[00:02:50] At the dreamer's ball

[00:03:17] 在梦想家的舞会上

[00:03:17] Take me hold me

[00:03:20] 带我走抱着我

[00:03:20] Remember what you told me

[00:03:23] 记得你对我说过的话

[00:03:23] You'd meet me at the dreamer's ball

[00:03:28] 你会在梦想家舞会上与我相见

[00:03:28] I'll meet you at the dreamer's ball

[00:03:33] 我会在梦想家舞会上与你相见