《Spring Pageant(Outtake)》歌词

[00:00:00] Spring Pageant - Kristen Anderson-Lopez (克里斯汀·安德森-洛佩兹)/Robert Lopez/Annie Lopez/Katie Lopez (凯蒂·洛佩兹)

[00:00:24] //

[00:00:24] Winter's gone and Spring is springing

[00:00:27] 冬天已去，春天来临了

[00:00:27] Shines the sun with warmth of old

[00:00:30] 阳光灿烂，温暖大地

[00:00:30] Ding-dong Ding-dong

[00:00:31] //

[00:00:31] Chapel bells are ringing

[00:00:33] 小礼堂的钟声响起

[00:00:33] We're done with being cold

[00:00:36] 我们不再受冻了

[00:00:36] Flowers a-bloom with odors pleasant

[00:00:39] 花开遍地，芬芳四溢

[00:00:39] All of Arendelle is glad

[00:00:42] 全部的Arendelle都很高兴

[00:00:42] Mother Earth we thank you for the presents

[00:00:45] 大地母亲，我们感谢你的礼物

[00:00:45] Spring's good and Winter's bad

[00:00:48] 春天很好，冬天令人讨厌

[00:00:48] Winter's gone and Spring is springing

[00:00:51] 冬天已去，春天来临了

[00:00:51] Shines the sun with warmth of old

[00:00:54] 阳光灿烂，温暖大地

[00:00:54] Ding-dong Ding-dong

[00:00:55] //

[00:00:55] Chapel bells are ringing

[00:00:57] 小礼堂的钟声响起

[00:00:57] We're done with being cold

[00:01:00] 我们不再受冻了

[00:01:00] Ding-dong Ding-dong

[00:01:01] //

[00:01:01] Chapel bells are ringing

[00:01:03] 小礼堂的钟声响起

[00:01:03] We're done with being cold

[00:01:06] 我们不再受冻了

[00:01:06] We're done with being cold

[00:01:10] 我们不再受冻了

[00:01:10] Brrrrrrr

[00:01:10] //

[00:01:10] Good And exeunt group

[00:01:14] 太好了，冬天终于走了

[00:01:14] Narrators come down stage with confidence

[00:01:17] 说书的自信地站在台上

[00:01:17] We celebrate spring

[00:01:19] 我们在庆祝春天的到来

[00:01:19] We know once it's here

[00:01:21] 我们知道曾经

[00:01:21] The ancient troll prophecy

[00:01:23] 这里有个钓鱼线的预言

[00:01:23] Won't come to pass this year

[00:01:25] 现在已不再存在

[00:01:25] Phew

[00:01:26] //

[00:01:26] What is this prophecy

[00:01:28] 这预言是什么

[00:01:28] What did it say

[00:01:30] 预言说了什么

[00:01:30] Well that is the subject

[00:01:32] 它的主题就是

[00:01:32] Of our little play

[00:01:34] 我们今天的主题

[00:01:34] Where are my trolls I need my trolls

[00:01:39] 我的钓鱼绳呢，我需要我的钓鱼绳

[00:01:39] Your future is bleak

[00:01:41] 你的未来不明

[00:01:41] Your kingom will splinter

[00:01:43] 你的国度将会四分五裂

[00:01:43] Your land shall be c

[00:01:47] 你的疆土将会

[00:01:47] STOP Stop these shenanigans

[00:01:50] 停，停，不要再说这些恶作剧了

[00:01:50] This is not some silly comedy

[00:01:52] 这不是什么戏剧

[00:01:52] Nils Norberg this is the Trolls' Prophecy

[00:01:55] Nils Norberg,这是钓鱼线预言

[00:01:55] This could be our fate

[00:01:58] 这可能是我们的命运

[00:01:58] Give me your gum

[00:02:01] 把你的枪给我

[00:02:01] Take it from "your future is bleak "

[00:02:05] 你的未来不明

[00:02:05] Your future is bleak

[00:02:07] 你的未来不明

[00:02:07] Your kingom will splinter

[00:02:09] 你的国度将会四分五裂

[00:02:09] Your land shall be cursed

[00:02:11] 你的疆土已被诅咒

[00:02:11] With unending winter

[00:02:13] 有着无尽的冬天

[00:02:13] Good Going on

[00:02:16] 很好，继续

[00:02:16] With blasts of cold will come dark art

[00:02:19] 有着无尽的寒冷与黑暗

[00:02:19] And a ruler

[00:02:20] 和统治者

[00:02:20] With a frozen heart

[00:02:23] 和被冻的心

[00:02:23] Then all will perish in snow and ice

[00:02:26] 都会与冰之下灭亡在雪

[00:02:26] Unless you are freed with a sword sacrifice

[00:02:30] 除非你有牺牲之剑

[00:02:30] What's a sword sacrifice

[00:02:31] 什么是牺牲之剑

[00:02:31] Beats me

[00:02:32] 打我吧

[00:02:32] Quiet

[00:02:38] 安静

[00:02:38] But Frozen starvation is not today's fate

[00:02:42] 但是饥饿不是今天的命运

[00:02:42] Plus we have an EXTRA special cause to celebrate

[00:02:47] 再加上我们今天的庆祝是有特殊的原因的

[00:02:47] The most gracious gorgeous

[00:02:49] 那些优雅的，最慷慨的

[00:02:49] Smartest kindest absolutely perfect

[00:02:52] 最聪明的，最善良的，这是完美的搭配

[00:02:52] That will do

[00:02:53] 这就是我们做的

[00:02:53] Role model this land has ever seen

[00:02:58] 从未见统治者

[00:02:58] Princess Elsa I really love her

[00:03:01] Elsa公主，我真的很爱她

[00:03:01] Becomes our QUEEN

[00:03:05] 做我们的女王吧

[00:03:05] Look There she is

[00:03:10] 看，她来了