《Scatman》歌词

[00:00:00] Scatman - Scatman John (快嘴约翰)

[00:00:06] //

[00:00:06] I'm the scatman

[00:00:14] 我是快嘴约翰

[00:00:14] I'm the scatman

[00:00:42] 我是快嘴约翰

[00:00:42] Everybody stutters one way or the other

[00:00:44] 每一个人都有口吃的时候

[00:00:44] So check out my message to you

[00:00:46] 看看我给你的留言

[00:00:46] As a matter of fact don't let nothin' hold you back

[00:00:48] 其实为了挽留你 我并不是无动于衷

[00:00:48] If the scatman can do it so can you

[00:00:49] 如果快嘴约翰能做到 你也可以

[00:00:49] Everybody's sayin' that the scatman stutters

[00:00:51] 每个人都说快嘴约翰是结巴

[00:00:51] But doesn't ever stutter when he sings

[00:00:53] 但一唱起歌来就不结巴了

[00:00:53] But what you don't know I'm gonna tell you right now

[00:00:54] 但你不知道的事现在我就要告诉你

[00:00:54] That the stutter and the scat is the same thing

[00:00:56] 其实对你而言结巴和拟声唱法是一样的

[00:00:56] Yo I'm the scatman

[00:00:59] 我是快嘴约翰

[00:00:59] Where's the scatman I'm the scatman

[00:01:03] 快嘴约翰在哪里 我是快嘴约翰

[00:01:03] Why should we be pleasin' all the politician heathens

[00:01:05] 为什么那些无信仰政治家总是不待见我们

[00:01:05] Who would try to change the seasons if the could

[00:01:07] 如果真的可以谁会去改变季节变换

[00:01:07] The state of the condition insults my intuitions

[00:01:09] 这种状态条件简直侮辱了我的直觉

[00:01:09] And it only makes me crazy and my heart like wood

[00:01:10] 只让我发狂 让我的心变成一块朽木

[00:01:10] Everybody stutters one way or the other

[00:01:12] 每一个人都有口吃的时候

[00:01:12] So check out my message to you

[00:01:14] 看看我给你的留言

[00:01:14] As a matter of fact don't let nothin' hold you back

[00:01:16] 其实 为了挽留你 我并不是无动于衷

[00:01:16] If the scatman can do it brother so can you

[00:01:18] 如果快嘴约翰能做到 你也可以

[00:01:18] I'm the scatman

[00:01:48] 我是快嘴约翰

[00:01:48] Everybody stutters one way or the other

[00:01:49] 每一个人都有口吃的时候

[00:01:49] So check out my message to you

[00:01:51] 看看我给你的留言

[00:01:51] As a matter of fact don't let nothin' hold you back

[00:01:53] 其实 为了挽留你 我并不是无动于衷

[00:01:53] If the scatman can do it brother so can you

[00:01:55] 如果快嘴约翰能做到 你也可以

[00:01:55] I hear you all ask 'bout the meaning of scat

[00:01:56] 我听见你们都问拟声唱法的意义

[00:01:56] Well I'm the professor and all i can tell you is

[00:01:58] 我是个中高手 我能告诉你们

[00:01:58] While you're still sleepin' the saints are still weepin' cause

[00:02:00] 当你们沉睡梦乡 圣人们还在哀悼

[00:02:00] Things you call dead haven't yet had the chance to be born

[00:02:03] 你们认为已死的事物其实还没有机会出生

[00:02:03] I'm the scatman

[00:02:39] 我是快嘴约翰

[00:02:39] Where is the scatman

[00:02:47] 快嘴约翰在哪里

[00:02:47] I'm the scatman repeat after me

[00:02:51] 我是快嘴约翰 跟我一起喊

[00:02:51] It's a scoobie oobie doobie scoobie doobie melody

[00:02:54] 这是激情快乐的旋律

[00:02:54] I'm the scatman sing along with me

[00:02:58] 我是快嘴约翰 跟我一起唱

[00:02:58] It's a scoobie oobie doobie scoobie doobie melody

[00:03:02] 这是激情快乐的旋律

[00:03:02] I'm a scatman

[00:03:03] 我是快嘴约翰

[00:03:03] I'm a scatman

[00:03:09] 我是快嘴约翰

[00:03:09] I'm a scatman

[00:03:10] 我是快嘴约翰

[00:03:10] I'm a scatman

[00:03:23] 我是快嘴约翰

[00:03:23] I'm a scatman

[00:03:28] 我是快嘴约翰