《Already Gone(Live at The Forum， Los Angeles， CA， 10/20-22/1976)》歌词

[00:00:00] Already Gone (Live at the Los Angeles Forum, 10/20-22/76) - Eagles

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：Jack Tempchin/Robb Strandlund

[00:00:14] //

[00:00:14] Well I heard some people talkin' just the other day

[00:00:21] 好吧，我听说有人谈论过去的日子

[00:00:21] And they said you were gonna put me on a shelf

[00:00:27] 他们说你将要把我尘封

[00:00:27] But let me tell you I got some news for you

[00:00:31] 好吧，让我告诉你，我给你带来了点消息

[00:00:31] And you'll soon find out it's true

[00:00:34] 并且你很快就会发现这是真的

[00:00:34] And then you'll have to eat your lunch all by yourself

[00:00:40] 然后你将不得不以后独自吃午饭

[00:00:40] Cause I'm already gone

[00:00:47] 因为我已离你远去

[00:00:47] And I'm feelin' strong

[00:00:54] 我让自己坚强起来

[00:00:54] I will sing this vict'ry song

[00:01:01] 唱着这首胜利的歌

[00:01:01] Woo hoo hoo ahh ahh woo hoo hoo

[00:01:08] //

[00:01:08] The letter that you wrote me made me stop and wonder why

[00:01:15] 你给我写的信让我停下脚步思考其中的原因

[00:01:15] But I guess you felt like you had to set things right

[00:01:22] 但是我猜你感觉你不得不把事情做好

[00:01:22] Just remember this my girl when you look up in the sky

[00:01:28] 当你抬头仰望天空的时候，请记住

[00:01:28] You can see the stars and still not see the light that's right

[00:01:34] 你可以看见星星但仍然看不见星光，世事如此

[00:01:34] Cause I'm already gone

[00:01:41] 因为我已离你远去

[00:01:41] And I'm feelin' strong

[00:01:48] 我让自己坚强起来

[00:01:48] I will sing this vict'ry song

[00:01:55] 唱着这首胜利的歌

[00:01:55] Woo hoo hoo ahh ahh woo hoo hoo

[00:02:28] //

[00:02:28] Well I know it wasn't you who held me down

[00:02:35] 我知道并不是你让我伤心

[00:02:35] Heaven knows it wasn't you who set me free

[00:02:42] 上帝也明白并不是你释放了我

[00:02:42] So often times it happens that we live our lives in chains

[00:02:49] 所以有时候我们在生活里作茧自缚

[00:02:49] And we never even know we have the key

[00:02:55] 并且我们并不知道自己有解脱的钥匙

[00:02:55] Cause I'm already gone

[00:03:02] 因为我已离你远去

[00:03:02] And I'm feelin' strong

[00:03:09] 我让自己坚强起来

[00:03:09] I will sing this vict'ry song

[00:03:15] 唱着这首胜利的歌

[00:03:15] Cause I'm already gone

[00:03:22] 因为我已离你远去

[00:03:22] Yes I'm already gone

[00:03:29] 是的，我已经离开

[00:03:29] And I'm feelin' strong

[00:03:36] 我让自己坚强起来

[00:03:36] I will sing this vict'ry song

[00:03:42] 唱着这首胜利的歌

[00:03:42] Cause I'm already gone

[00:03:50] 因为我已离你远去

[00:03:50] Already gone

[00:03:57] 离你远去

[00:03:57] Already gone

[00:04:03] 离你远去

[00:04:03] Already gone

[00:04:10] 离你远去

[00:04:10] Already gone

[00:04:15] 离你远去