《My Silver Lining》歌词

[00:00:00] My Silver Lining (我的一线希望) - First Aid Kit

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Klara Söderberg/Johanna Söderberg

[00:00:10] //

[00:00:10] I don't want to wait anymore

[00:00:12] 我不想再等待

[00:00:12] I'm tired of looking for answers

[00:00:15] 也厌倦了寻找答案

[00:00:15] Take me some place

[00:00:17] 带我离开吧

[00:00:17] Where there's music and there's laughter

[00:00:20] 到有音乐和笑声的远方

[00:00:20] I don't know if I'm scared of dying

[00:00:21] 我不知道我是否害怕死亡

[00:00:21] But I'm scared of living too fast too slow

[00:00:24] 但是我害怕我的生活杂乱无章

[00:00:24] Regret remorse hold on oh no I've got to go

[00:00:29] 遗憾 懊悔 等待 不 我必须要走

[00:00:29] There's no starting over

[00:00:31] 不去尝试 就不会重新开始

[00:00:31] No new beginnings time races on

[00:00:33] 犹豫中时间悄然逝去

[00:00:33] And you've just gotta keep on keeping on

[00:00:39] 你必须坚持下去 坚持下去

[00:00:39] Gotta keep on going looking straight out on the road

[00:00:42] 必须走下去 沿着路走下去

[00:00:42] Can't worry 'bout what's behind you or

[00:00:45] 不要担心你的过往

[00:00:45] What's coming for you further up the road

[00:00:48] 也不必畏惧你的将来

[00:00:48] I try not to hold on to what is gone

[00:00:51] 我不会试图抓住过去 怀念过往

[00:00:51] I try to do right what is wrong

[00:00:53] 我会尝试着去做正确的事情 把握现在

[00:00:53] I try to keep on keeping on

[00:00:58] 我会试着坚持下去

[00:00:58] Yeah I just keep on keeping on

[00:01:02] 我只需继续坚持下去

[00:01:02] I hear a voice calling

[00:01:05] 我听到了内心深处的呼唤

[00:01:05] Calling out for me

[00:01:07] 呼唤着我

[00:01:07] These shackles I've made in an attempt to be free

[00:01:12] 挣脱桎梏 我拼尽全力 试图重获自由

[00:01:12] Be it for reason be it for love

[00:01:16] 爱就是自由的理由

[00:01:16] I won't take the easy road

[00:01:40] 我不会走捷径

[00:01:40] I've woken up in a hotel room

[00:01:42] 在旅馆的房间 我仍然未眠

[00:01:42] My worries as big as the moon

[00:01:45] 忧思如月光

[00:01:45] Having no idea who or what or where I am

[00:01:49] 我对我存在的意义感到迷茫

[00:01:49] Something good comes with the bad

[00:01:52] 物极必反 否极泰来

[00:01:52] A song's never just sad

[00:01:54] 歌曲从来不是只有悲伤

[00:01:54] There's hope there's a silver lining

[00:01:59] 不幸或失望中总有一丝希望

[00:01:59] Show me my silver lining

[00:02:03] 告诉我 我的那丝光芒在哪里

[00:02:03] Show me my silver lining

[00:02:08] 告诉我 我的那丝光芒在哪里

[00:02:08] I hear a voice calling

[00:02:11] 我听到了内心深处的呼唤

[00:02:11] Calling out for me

[00:02:13] 呼唤着我

[00:02:13] These shackles I've made in an attempt to be freemy

[00:02:18] 挣脱桎梏 我拼尽全力 试图重获自由

[00:02:18] To be freemy silver lining

[00:02:22] 爱就是自由的理由

[00:02:22] I won't take the easy road

[00:02:27] 成功之路从来没有捷径

[00:02:27] I won't take the easy road

[00:02:29] 我不会走捷径

[00:02:29] The easy road the easy road

[00:02:33] 没有捷径 没有捷径

[00:02:33] I won't take the easy road

[00:02:38] 我不会走捷径

[00:02:38] The easy road the easy road

[00:03:05] 没有捷径 没有捷径

[00:03:05] Show me my silver lining

[00:03:08] 告诉我 我的那丝光芒在哪里

[00:03:08] I try to keep on keeping on

[00:03:09] 我会试着坚持下去

[00:03:09] Show me my silver lining

[00:03:12] 告诉我 我的那丝光芒在哪里

[00:03:12] I try to keep on keeping on

[00:03:14] 我会试着坚持下去

[00:03:14] Show me my silver lining

[00:03:16] 告诉我 我的那丝光芒在哪里

[00:03:16] I try to keep on keeping on

[00:03:19] 我会试着坚持下去

[00:03:19] Show me my silver lining

[00:03:22] 告诉我 我的那丝光芒在哪里

[00:03:22] I try to keep on keeping on

[00:03:27] 我会试着坚持下去