《It Wouldn’t Have Made Any Difference(Live; 2015 Remaster)》歌词

[00:00:00] It Wouldn't Have Made Any Difference (Live Version - 1978) - Todd Rundgren

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Todd Rundgren

[00:00:24] //

[00:00:24] Do you remember the last time I said

[00:00:35] 你还记得上次我说过

[00:00:35] If I ever thought of lying

[00:00:41] 倘若我想过欺骗你

[00:00:41] I'd rather think of dying instead

[00:00:45] 我宁可自断人生

[00:00:45] And maybe you remember

[00:00:47] 也许你还记得

[00:00:47] The last time you called me

[00:00:53] 那次你让我说出

[00:00:53] To say we were through

[00:00:59] 我们共同经历的点点滴滴

[00:00:59] How it took a million tears

[00:01:04] 以及我流下的千千万万的泪水

[00:01:04] Just to prove they all were for you

[00:01:08] 这一切都只是要我向你证明我的爱

[00:01:08] But those days are through

[00:01:11] 然而日子总是要过下去

[00:01:11] 'Cause it wouldn't have made any difference

[00:01:18] 因为什么都不会改变

[00:01:18] If you loved me

[00:01:21] 不管你是否爱我

[00:01:21] And how could you love me

[00:01:24] 你又怎么可能会爱我

[00:01:24] Well it wouldn't really make any difference

[00:01:29] 然而对我而言 什么都不会改变

[00:01:29] If you really loved me

[00:01:33] 不管你是否真的爱我

[00:01:33] You just didn't love me

[00:01:35] 其实我知道你根本不爱我

[00:01:35] 'Cause I know of hundreds of times I could be

[00:01:47] 因为曾经无数次我都感到了自己

[00:01:47] In the most unfaithful arms that you always picture me

[00:01:58] 似乎陷入了你不忠的臂膀 那个你描绘的虚幻世界里

[00:01:58] And maybe you remember

[00:02:00] 也许你还记得

[00:02:00] Oh I can't always to show I was so true

[00:02:11] 虽然我无法证明 我的感觉总是正确的

[00:02:11] No one else could change my mind

[00:02:18] 可是即便如此也没有人能让我改变想法

[00:02:18] Or stop me coming home to you cos those days are through

[00:02:24] 或是阻扰我继续爱你 然而日子总是要过下去

[00:02:24] 'Cause it wouldn't have made any difference

[00:02:31] 因为什么都不会改变

[00:02:31] If you loved me

[00:02:34] 不管你是否爱我

[00:02:34] And how could you love me

[00:02:37] 你又怎么可能会爱我

[00:02:37] Well it wouldn't really make any difference

[00:02:43] 然而对我而言 什么都不会改变

[00:02:43] If you really loved me

[00:02:46] 不管你是否真的爱我

[00:02:46] You just didn't love me

[00:02:49] 其实我知道你根本不爱我

[00:02:49] Enough to believe me enough to believe me

[00:02:56] 如果你够相信我的话 如果你够相信我的话

[00:02:56] Enough not to leave me yeah enough not to leave me

[00:03:02] 太多理由让你与我不分离 太多理由让你与我不分离

[00:03:02] Enough not to look for a reason to be unhappy with me

[00:03:11] 自然不会找各种理由 说你我在一起不够幸福

[00:03:11] And make me regret ever wanting you

[00:03:17] 曾想拥有你 让我遗憾不已

[00:03:17] But those days are through

[00:03:20] 然而日子总是要过下去

[00:03:20] 'Cause it wouldn't have made any difference

[00:03:26] 因为什么都不会改变

[00:03:26] If you loved me

[00:03:30] 不管你是否爱我

[00:03:30] And how could you love me

[00:03:32] 你又怎么可能会爱我

[00:03:32] Well it wouldn't really make any difference

[00:03:39] 然而对我而言 什么都不会改变

[00:03:39] If you really loved me

[00:03:42] 不管你是否真的爱我

[00:03:42] You just didn't love me

[00:03:45] 其实我知道你根本不爱我

[00:03:45] 'Cause it wouldn't have made wouldn't have made any difference

[00:03:51] 因为什么都不会 因为什么都不会改变

[00:03:51] If you really loved

[00:03:52] 不管你是否爱我

[00:03:52] If you really loved

[00:03:53] 不管你是否爱我

[00:03:53] If you really loved me

[00:03:55] 不管你是否真的爱我

[00:03:55] And how could you love me

[00:03:57] 你又怎么可能会爱我

[00:03:57] Well it really wouldn't make any difference

[00:04:02] 不管你是否真的爱我然而日子总是要过下去