《銀閃の風》歌词

[00:00:00] 銀閃の風 (银闪之风) (《魔弹之王与战姬》TV动画片头曲) - 鈴木このみ (铃木木乃美)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 詞：坂井竜二

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：鈴木ヤスヨシ

[00:00:33] //

[00:00:33] 千の聲 万の夢 踏み越えてゆけ

[00:00:39] 千人之声 万人之梦 皆为我脚下之物

[00:00:39] 追い風よ 強く 我らを撃て

[00:00:45] 背后拂来的风啊 用力击打我身吧

[00:00:52] 見上げた空には星 地上には夢の骸

[00:01:02] 仰望夜空 漫天繁星交织 俯瞰地面 遍地残梦遗骸

[00:01:03] 砕く足音 魂の無念が

[00:01:09] 碎落四处的足音 那是万念俱灰的灵魂

[00:01:09] 栄光までの唯一の道

[00:01:15] 通往荣光的 唯一的道路

[00:01:15] 風よ風 煽れ この胸燃える

[00:01:20] 寒风煽动我心炽热燃烧

[00:01:20] 燃えさかるたいまつ 勝鬨の空へ

[00:01:25] 熊熊燃烧的火炬 照亮奏响凯歌的苍穹

[00:01:26] 歩み{歩み}止めて{止めて}

[00:01:29] 试想停下脚步

[00:01:29] 何が得られると言うのか？

[00:01:32] 又能得到些什么？

[00:01:32] 生き残る事だけに

[00:01:35] 只有活下去

[00:01:35] 示せる正義があるはずだ

[00:01:40] 才能昭显唯你所属的正义

[00:01:40] 千の軍勢 万の信念 渦巻く戦地へ

[00:01:46] 千军万马 万人信念 前往动荡的战场

[00:01:46] 最果ての空を 凪ぐまでは

[00:01:51] 直至横扫 最远方的苍穹

[00:01:51] 慟哭も 怒りも 力に変えて

[00:01:57] 恸哭 怒火 皆吾等力量

[00:01:57] 銀閃の風になれ

[00:02:00] 化作银闪之风

[00:02:11] 頬伝う紅い涙 拭い去る術もないまま

[00:02:22] 流淌脸颊的血泪 至今未知拭去之法

[00:02:22] 朽ちゆく人 戦い抜いた友よ

[00:02:28] 化作云烟之人 战到最后的友人

[00:02:28] あの空へ連れて行こう

[00:02:33] 皆往彼方苍穹

[00:02:34] 突き進め 掲げた旗の下で

[00:02:39] 奋勇突进 高扬的旗下

[00:02:39] 預けた背中が見せた この景色

[00:02:45] 安心以背交托 得见此番壮景

[00:02:45] 絆{絆}捨てて{捨てて}

[00:02:48] 若连羁绊都舍弃

[00:02:48] 何が誇れると言うのか？

[00:02:51] 还有何荣耀可寻？

[00:02:51] 信じ抜ける者だけに

[00:02:54] 只有坚信到最后的人

[00:02:54] 照らせる 明日があるはずだ

[00:02:59] 才能迎来阳光普照的明朝

[00:02:59] 千の瞬間 万の永遠 駆け抜けてゆけ

[00:03:05] 千个瞬间 万份永恒 我亦义无反顾策马奔腾

[00:03:05] まだ見ぬ空を 掴むまで

[00:03:11] 直至紧握 那未知的苍穹

[00:03:11] 後悔も 慚愧さえも 叫びに変えて

[00:03:16] 后悔 惭愧 皆战场嘶吼

[00:03:16] 殲撃の風になれ

[00:03:20] 化作歼击之风

[00:03:40] あぁ 数多の想いを風に感じて...

[00:03:52] Ah 寒风中 千缕思绪感慨万千...

[00:03:52] 千の軍勢 万の信念 渦巻く戦地へ

[00:03:59] 千军万马 万人信念 前往动荡的战场

[00:03:59] 最果ての空を 凪ぐまでは

[00:04:04] 直至横扫 最远方的天空

[00:04:04] 慟哭も 怒りも 力に変えて

[00:04:10] 恸哭 怒火 皆吾等力量

[00:04:10] 銀閃の風になれ

[00:04:15] 化作银闪之风