《Just Wanna Have Fun》歌词

[00:00:00] Just Wanna Have Fun - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：3rd Productions

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：3rd Productions

[00:00:08] //

[00:00:08] JUST WANNA HAVE FUN

[00:00:15] 只是想开心

[00:00:15] 何かと忙しく

[00:00:17] 忙得不可开交

[00:00:17] 遊べなかった6weeks

[00:00:19] 已经6个星期没有玩耍

[00:00:19] 気が済むまで

[00:00:21] 在心满意足之前

[00:00:21] 今日は遊ぼうよ

[00:00:23] 今天就痛快地玩耍吧

[00:00:23] Baby

[00:00:23] 宝贝

[00:00:23] とにかく今日は楽しもうよ

[00:00:26] 总之今天一起开心哟

[00:00:26] いいでしょ?

[00:00:27] 这样好吧

[00:00:27] Won't you come my girl

[00:00:31] 你不来吗 我的女孩

[00:00:31] 頑張ったからいつもより

[00:00:33] 因为努力过 就算比平日里

[00:00:33] ハメ外していいでしょei

[00:00:35] 尽情欢闹也没什么不好吧 嘿

[00:00:35] 嫌なことも今日で

[00:00:36] 讨厌的事情

[00:00:36] すべてリセットしちゃおう

[00:00:38] 今天也全部归零

[00:00:38] Let them go

[00:00:38] 随风散去吧

[00:00:38] Oh

[00:00:39] //

[00:00:39] しょうがないな

[00:00:40] 没办法

[00:00:40] 愚痴も笑って聞いてあげるよ

[00:00:43] 我也会笑着听你发出的牢骚

[00:00:43] Talk to me about you

[00:00:47] 跟我说说关于你的事

[00:00:47] 誰もが違う場所で戦って

[00:00:51] 每个人都在不同的地方战斗

[00:00:51] 行き場のない感情を隠している

[00:00:54] 将无处可去的感情隐藏起来

[00:00:54] 幸せそうな人を羨むより

[00:00:58] 与其羡慕别人的幸福

[00:00:58] 自分の幸せ見つけたい

[00:01:02] 不如寻觅自己的幸福

[00:01:02] なんだか冴えない世の中だけど

[00:01:06] 总觉得这个世界 让人有些失望

[00:01:06] できればいつも笑ってたいな

[00:01:10] 如果可以我想总是保持微笑

[00:01:10] そうはいかないから今日だけは

[00:01:13] 我知道还没那么顺利 所以就今天

[00:01:13] Yes

[00:01:14] 是的

[00:01:14] 思いっきり

[00:01:15] 我要痛痛快快的

[00:01:15] Just wanna have fun

[00:01:18] 只是想开心

[00:01:18] そう言えば最近あんまり

[00:01:20] 那样说来

[00:01:20] 笑ってなかったな

[00:01:22] 最近笑容都不多见了呢

[00:01:22] 大好きな彼ともケンカばかり

[00:01:25] 和最喜欢的男友也都是争吵

[00:01:25] Oh no

[00:01:26] 哦 不

[00:01:26] なんか勿体ないな

[00:01:27] 觉得有些浪费

[00:01:27] 結構いい人生なのに

[00:01:29] 明明是这样美好的人生

[00:01:29] We can make it better

[00:01:33] 我们可以让它变得更好

[00:01:33] 美しいものを見て

[00:01:35] 欣赏了美好的事物

[00:01:35] 美味しい食事を食べて

[00:01:37] 品尝着美味的食物

[00:01:37] Ei

[00:01:37] //

[00:01:37] 気持ちいい音楽を聴いて

[00:01:39] 听着惬意的音乐

[00:01:39] いい時間過ごして

[00:01:41] 度过着幸福的时光

[00:01:41] Oh

[00:01:41] //

[00:01:41] 自分のために

[00:01:43] 为了自己

[00:01:43] 自分に投資するべき

[00:01:45] 理应给自己投资

[00:01:45] It's easy for you

[00:01:49] //

[00:01:49] 誰もが過ちを犯して

[00:01:53] 每个人都会犯错

[00:01:53] どうしようもない後悔に

[00:01:56] 被无能为力的悔恨

[00:01:56] 苦しんでいる

[00:01:57] 所折磨

[00:01:57] 落ち込んだままで

[00:01:59] 就那样意志消沉

[00:01:59] 立ち直れない

[00:02:01] 再也站不起来

[00:02:01] 早くすべて忘れたい

[00:02:05] 我想快点忘掉这一切

[00:02:05] なんだか冴えない世の中だけど

[00:02:08] 总觉得这个世界 让人有些失望

[00:02:08] できればいつも笑ってたいな

[00:02:12] 如果可以我想总是保持微笑

[00:02:12] そうはいかないから今日だけは

[00:02:16] 我知道还没那么顺利 所以就今天

[00:02:16] Yes

[00:02:16] 是的

[00:02:16] 思いっきり

[00:02:18] 我要痛痛快快的

[00:02:18] Just wanna have fun

[00:02:20] 只是想开心

[00:02:20] 可能性秘めた

[00:02:23] 隐藏着种种可能性

[00:02:23] We have a future

[00:02:26] 我们有一个未来

[00:02:26] Future

[00:02:28] 未来

[00:02:28] 何だってやれるし

[00:02:31] 不管任何事情都可以做到

[00:02:31] 何にだって

[00:02:33] 不管任何事情

[00:02:33] Oh yes we can

[00:02:36] 哦 是的 我们可以

[00:02:36] 大人たちは

[00:02:38] 大人们

[00:02:38] 不安をあおるだけ

[00:02:43] 只是在煽动不安的情绪

[00:02:43] 要らない情報なんかに

[00:02:47] 不要被毫无必要的情报

[00:02:47] 流されないで

[00:02:49] 所影响

[00:02:49] So we just wanna have fun

[00:02:51] 所以 我们 只是想开心

[00:02:51] もっといい生き方を

[00:02:54] 我想要找到

[00:02:54] 見つけたい

[00:02:55] 更好的生活方式

[00:02:55] 哀しいことは

[00:02:57] 如果能忘记所有的悲伤

[00:02:57] 全部忘れられたらいい

[00:02:59] 那该多好

[00:02:59] 笑って泣いて

[00:03:01] 笑着哭着

[00:03:01] きっとそれが人生

[00:03:03] 那必定就是人生

[00:03:03] 出来る限り

[00:03:05] 我想尽可能

[00:03:05] Just wanna have fun

[00:03:07] 只是想开心

[00:03:07] なんだか冴えない世の中だけど

[00:03:11] 总觉得这个世界 让人有些失望

[00:03:11] できればいつも笑ってたいな

[00:03:15] 如果可以我想总是保持微笑

[00:03:15] そうはいかないから今日だけは

[00:03:18] 我知道还没那么顺利 所以就今天

[00:03:18] Yes

[00:03:19] 是的

[00:03:19] 思いっきり

[00:03:20] 我要痛痛快快的

[00:03:20] Just wanna have fun

[00:03:23] 只是想开心

[00:03:23] なんだか冴えない世の中だけど

[00:03:27] 总觉得这个世界 让人有些失望

[00:03:27] できればいつも笑ってたいな

[00:03:30] 如果可以我想总是保持微笑

[00:03:30] そうはいかないから今日だけは

[00:03:34] 我知道还没那么顺利 所以就今天

[00:03:34] Yes

[00:03:34] 是的

[00:03:34] 思いっきり

[00:03:36] 我要痛痛快快的

[00:03:36] Just wanna have fun

[00:03:41] 只是想开心