《Elastic Love》歌词

[00:00:19] A rubber band is what I call your love for me

[00:00:22] 我把你对我的爱看作橡皮筋

[00:00:22] ‘Cause it comes and goes and pins me like a trampoline

[00:00:26] 因为来来回回，像弹簧般有屈有伸

[00:00:26] But all this back and forth is freaky' it’s confusing me

[00:00:30] 但是所有这些来来回回捉摸不定，让我迷惑

[00:00:30] Like a pencil trying to write and you’re erasing me

[00:00:34] 好似我用铅笔写下一笔，你就狠狠抹去

[00:00:34] If I was a ruler I’ll set you straight

[00:00:38] 如果我是一根尺子，我会让你变直

[00:00:38] But your love is like a sharpener' it really grates

[00:00:41] 但是你的爱像一个卷笔刀，实在太惹火了

[00:00:41] ‘Cause when I’m trying to bounce' you pull me back

[00:00:45] 因为每当我试着跳起的时候，你总把我拽回

[00:00:45] And when I try to come to you' you give me slack

[00:00:50] 我试着接近你，你总是断然拒绝

[00:00:50] Your love is pulling like a rubber band

[00:00:53] 你的爱像一根拉伸的橡皮筋

[00:00:53] Your love is pulling like a rubber band

[00:00:57] 你的爱像一根拉伸的橡皮筋

[00:00:57] Elastic love' ever lastic love' ever lusting love

[00:01:02] 有弹性的爱情，曾经有弹性的爱情，曾经渴望的爱情

[00:01:02] Such a spastic love

[00:01:04] 如此痉挛的爱情

[00:01:04] Elastic love' ever lastic love 'ever lusting love

[00:01:10] 有弹性的爱情，曾经有弹性的爱情，曾渴望的爱情

[00:01:10] Such a spastic love

[00:01:13] 如此痉挛的爱情

[00:01:13] La' la' la' la' la' la' la' la

[00:01:17] //

[00:01:17] A rubber was an analogy

[00:01:20] 橡皮筋是个类比

[00:01:20] You can even say it’s a metaphor

[00:01:23] 你甚至可以说它是一个暗喻

[00:01:23] The tension between you and me

[00:01:27] 你若放弃

[00:01:27] I ain’t gonna feel if you let it go

[00:01:31] 我俩之间的紧张氛围将不复存在

[00:01:31] I can take a little bit and make it more

[00:01:35] 只用花费一点力气就能让它增长

[00:01:35] A little bit of hate can make it war

[00:01:38] 一点点恨可以引起战争

[00:01:38] But a lot of love ain’t enough

[00:01:41] 有再多爱也不会满足

[00:01:41] And so' I don’t really know how we find the cure

[00:01:46] 真的不知道怎样才能让我们和好如初

[00:01:46] Your love is pulling like a rubber band

[00:01:50] 你的爱像一根拉伸的橡皮筋

[00:01:50] Your love is pulling like a rubber band

[00:01:54] 你的爱像一根拉伸的橡皮筋

[00:01:54] Elastic love' ever lastic love' ever lusting love

[00:01:59] 有弹性的爱情，曾经有弹性的爱情，曾经渴望的爱情

[00:01:59] Such a spastic love

[00:02:01] 如此痉挛的爱情

[00:02:01] Elastic love' ever lastic love 'ever lusting love

[00:02:07] 有弹性的爱情，曾经有弹性的爱情，曾渴望的爱情

[00:02:07] Such a spastic love

[00:02:10] 如此痉挛的爱情

[00:02:10] Love

[00:02:16] 爱

[00:02:16] P-p-p-p-aper clips couldn’t even hold us together

[00:02:21] 回形针也不能把我们连在一起

[00:02:21] P-paper clips couldn’t even hold us together

[00:02:24] 回形针也不能把我们连在一起

[00:02:24] P-paper clips couldn’t even hold us together

[00:02:28] 回形针也不能把我们连在一起

[00:02:28] If we were gaffer tape maybe we could spend the summer

[00:02:32] 如果我们是胶带，我们也许能够共度这个夏天

[00:02:32] You could say your piece' you post it on paper

[00:02:36] 你可以说出你写下的那些故事

[00:02:36] When your love hits' it sticks me like a stapler

[00:02:40] 当你的爱像钉书机一样把我钉穿

[00:02:40] Your love is pulling like a rubber band

[00:02:43] 你的爱像一根拉伸的橡皮筋

[00:02:43] Your love is pulling like a rubber band

[00:02:47] 你的爱像一根拉伸的橡皮筋

[00:02:47] Elastic love' ever lastic love' ever lusting love

[00:02:53] 有弹性的爱情，曾经有弹性的爱情，曾经渴望的爱情

[00:02:53] Such a spastic love

[00:02:55] 如此痉挛的爱情

[00:02:55] Elastic love' ever lastic love 'ever lusting love

[00:03:00] 有弹性的爱情，曾经有弹性的爱情，曾渴望的爱情

[00:03:00] Such a spastic love

[00:03:03] 如此痉挛的爱情

[00:03:03] Elastic love' ever lastic love' ever lusting love

[00:03:08] 有弹性的爱情，曾经有弹性的爱情，曾经渴望的爱情

[00:03:08] Such a spastic love

[00:03:10] 如此痉挛的爱情

[00:03:10] Elastic love' ever lastic love 'ever lusting love

[00:03:16] 有弹性的爱情，曾经有弹性的爱情，曾渴望的爱情

[00:03:16] Such a spastic love

[00:03:21] 如此痉挛的爱情