《Three Wishes(Gossip Girl Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] Three Wishes (三个愿望) (Gossip Girl Soundtrack Version) - The Pierces

[00:00:23] //

[00:00:23] We'd be so less fragile if we're made from metal

[00:00:28] 如果我们的心由金属制成 那么就不会脆弱

[00:00:28] And our hearts from iron and our minds from steel

[00:00:34] 心也好像铁那般刚强

[00:00:34] If we built an armor for our tender bodies

[00:00:39] 如果我们以盔甲包裹自己柔软的身体

[00:00:39] Could we love each other Would we strive to feel

[00:00:46] 我们是否还能感觉到彼此的爱

[00:00:46] And you want three wishes

[00:00:51] 你想要三个愿望

[00:00:51] One to fly the heavens one to swim like fishes

[00:00:57] 一个是飞往天堂 一个是像鱼儿自由自在

[00:00:57] And then one you're saving for a rainy day

[00:01:03] 接着是你可以在困境中得到解救

[00:01:03] If your lover ever takes her love away

[00:01:20] 如果你的爱人曾经带走她的爱

[00:01:20] You say you want to know her like a lover

[00:01:25] 你说你想像个爱人一样了解她

[00:01:25] And undo her damage she'll be new again

[00:01:32] 消除她的伤害 那样她就会焕然一新

[00:01:32] Soon you'll find that if you try to save her

[00:01:37] 很快你发现 如果你想救她

[00:01:37] It will renews her anger you will never win

[00:01:42] 你会惹怒她 你永远都不会赢的

[00:01:42] And you want three wishes

[00:01:48] 你想要三个愿望

[00:01:48] You want never bitter and all delicious

[00:01:54] 你想永远远离痛苦 永远品尝美味

[00:01:54] And then one you're saving for a rainy day

[00:02:00] 还有一个是 你可以在困境中得到解救

[00:02:00] If your lover ever takes her love away

[00:02:29] 如果你的爱人曾经带走她的爱

[00:02:29] You want three wishes

[00:02:34] 你想要三个愿望

[00:02:34] One to fly the heavens one to swim like fishes

[00:02:39] 一个是飞往天堂 一个是像鱼儿自由自在

[00:02:39] You want never bitter and all delicious

[00:02:45] 你想永远远离痛苦 永远品尝美味

[00:02:45] And a clean conscience and all it's blisses

[00:02:51] 你想要干净的良知 以及所有的祝福

[00:02:51] You want one true lover with a thousand kisses

[00:02:56] 你想要一个可以给你真心之吻的爱人

[00:02:56] You want soft and gentle and never vicious

[00:03:02] 你想要温柔 永远不要作恶

[00:03:02] And then one you're saving for a rainy day

[00:03:08] 还有一个是 你可以在困境中得到解救

[00:03:08] If your lover ever takes her love away

[00:03:13] 如果你的爱人曾经带走她的爱