《Who Would’ve Known》歌词

[00:00:00] Who Would've Known (谁会知道) - Lee DeWyze (黎·德维兹)

[00:00:04] //

[00:00:04] She grew up in Southern California

[00:00:09] 她在南加州长大

[00:00:09] Tried to make a living on her own

[00:00:13] 努力生活 自力更生

[00:00:13] And then I came along

[00:00:15] 后来我和她在一起

[00:00:15] And I took her from her mother

[00:00:18] 将她从母亲身边带走

[00:00:18] And now my heart is where she calls "her home"

[00:00:24] 现在我的心就是她的归属

[00:00:24] Tried to give her everything I promised

[00:00:28] 我保证会为她付出一切

[00:00:28] But things don't always go just as we plan

[00:00:33] 但事情不会总是按照计划进行

[00:00:33] We built our world and we tore it down

[00:00:35] 我们建立了自己的世界 然后又将它摧毁

[00:00:35] But I can't do this on my own

[00:00:37] 但我一个人真的做不到

[00:00:37] Because her heart is where I call "her home"

[00:00:41] 因为她的心就是我的归属

[00:00:41] And who would've known

[00:00:43] 谁会知道

[00:00:43] That I'd ever get to see her in her down

[00:00:50] 有一天我会看到她穿着婚纱

[00:00:50] And who would've thought

[00:00:52] 谁会想到

[00:00:52] That the two of us would ever give a vow

[00:00:57] 有一天我们会许下结婚誓言

[00:00:57] But just look at us now

[00:01:03] 但现在看看我们

[00:01:03] Counting down the days

[00:01:05] 倒数计时

[00:01:05] Second guessing

[00:01:08] 深思熟虑

[00:01:08] It was full of clouds my feet were cold

[00:01:12] 天空朵朵白云 我的双脚冰凉

[00:01:12] I packed my things and ran away

[00:01:14] 我收拾行李 离开此地

[00:01:14] In fact didn't even really lost a day

[00:01:16] 真的一天都等不及了

[00:01:16] Because her heart is where I call "her home"

[00:01:21] 因为她的心就是我的归属

[00:01:21] So I guess I'll be honest with myself

[00:01:25] 所以我想我会忠于自己的内心

[00:01:25] I'm going down this road I never known

[00:01:29] 我要踏上这条未知之路

[00:01:29] This road has turns and this road has hills

[00:01:32] 这条路曲折难行 这条路高低起伏

[00:01:32] But I know I'm always gonna love her still

[00:01:34] 但我知道我会一直深爱着她

[00:01:34] Because her heart is where I call "her home"

[00:01:38] 因为她的心就是我的归属

[00:01:38] And who would've known

[00:01:40] 谁会知道

[00:01:40] That I'd ever get to see her in her down

[00:01:47] 有一天我会看到她穿着婚纱

[00:01:47] And who would've thought

[00:01:48] 谁会想到

[00:01:48] That the two of us would ever give a vow

[00:01:54] 有一天我们会许下结婚誓言

[00:01:54] But just look at us now

[00:01:59] 但现在看看我们

[00:01:59] Just look at us now

[00:02:04] 现在看看我们

[00:02:04] She asked me what it was I love about her

[00:02:08] 她问过我 我到底爱她什么

[00:02:08] Said everything and things

[00:02:10] 我说我爱她的所有

[00:02:10] I still don't know

[00:02:13] 和未知的一切

[00:02:13] She said I love you

[00:02:14] 她说我爱你

[00:02:14] I said I love you more

[00:02:15] 我说我更爱你

[00:02:15] And every day's better than the one before

[00:02:17] 每一天都会更加美好

[00:02:17] Because her heart is where I call "my home"

[00:02:21] 因为她的心就是我的归属

[00:02:21] Oh because her heart is where I call "my home"

[00:02:26] 因为她的心就是我的归属