《トラウマ》歌词

[00:00:00] トラウマ - 上松秀実 (Uematsu Hidemi)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：上松秀実

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：上松秀実

[00:00:15] //

[00:00:15] ハート型のジャングルに潜むトラウマが

[00:00:20] 潜藏在心型密林中的虎和马

[00:00:20] 私を支配する

[00:00:23] 支配着我

[00:00:23] I Need you, Need you, Darin,

[00:00:25] 我需要你 需要你 亲爱的

[00:00:25] I Need you, Need you, Daddy,

[00:00:27] 我需要你 需要你 爸爸

[00:00:27] だんだん だんだん

[00:00:28] 渐渐的 渐渐的

[00:00:28] Dum Dum Dum Remember

[00:00:46] 嘟嘟嘟 还记得

[00:00:46] 小さい頃の痛い記憶をエグるように

[00:00:51] 小时候难过的回忆深深探究似的

[00:00:51] 彼は聞くの

[00:00:54] 询问着我

[00:00:54] 過去の恋と家族の事と君の事を

[00:00:59] 曾经的恋人和亲人们的事儿

[00:00:59] もっと教えてと

[00:01:02] 把更多的你告诉我吧

[00:01:02] プロフを作ると評価はどうなの?

[00:01:05] 个人资料评价怎么样

[00:01:05] 臭いモノにはフタをしてたけど

[00:01:09] 以前的事早封上了盖子

[00:01:09] 肩書きなら最高 パパならばいないよ

[00:01:13] 但要说恶名那是一大堆

[00:01:13] 元彼はもちろん強い人よ

[00:01:17] 前男友当然是很厉害的人

[00:01:17] そうゆう女よ 心配ならご無用

[00:01:21] 这样的女人完全不用去担心

[00:01:21] それでも私を愛してると

[00:01:24] 但是爱着我的人

[00:01:24] 言ってくれる人 どこかにいるの?

[00:01:28] 对我说爱我的人又在哪里呢

[00:01:28] 大人になる=嘘が増える

[00:01:32] 变成大人谎话就会增加

[00:01:32] 人間を 憎みたくて…

[00:01:39] 想恨谁

[00:01:39] 憎めなくて… 歌ってる

[00:01:48] 也不能恨 唱着歌

[00:01:48] ハート型のジャングルに潜むトラウマが

[00:01:52] 潜藏在心型密林中的虎和马

[00:01:52] 二人を引き離す

[00:01:55] 拆开了两人

[00:01:55] I Need you, Need you, Darin,

[00:01:57] 我需要你 需要你 亲爱的

[00:01:57] I Need you, Need you, Daddy,

[00:01:59] 我需要你 需要你 爸爸

[00:01:59] だんだん だんだん

[00:02:00] 渐渐的 渐渐的

[00:02:00] Dum Dum Dum Remember

[00:02:03] 嘟嘟嘟 还记得

[00:02:03] ハート型のジャングルで唯一

[00:02:07] 心型密林中唯一

[00:02:07] 清めるのは涙のオアシス

[00:02:10] 纯净的是 泪的绿洲

[00:02:10] I'm Cry, Cry, Darin,

[00:02:12] 我哭泣着 哭泣着 亲爱的

[00:02:12] I'm Cry, Cry, Daddy,

[00:02:14] 我在哭泣 在哭泣 爸爸

[00:02:14] だんだん だんだん

[00:02:16] 渐渐的 渐渐的

[00:02:16] Dum Dum Dum Remember

[00:02:18] 嘟嘟嘟 还记得

[00:02:18] 二本の足にハンデを持つ

[00:02:22] 两腿残障的

[00:02:22] ある女の子が転入してきた

[00:02:26] 某女生转学进来了

[00:02:26] クラス中みんな手を差し延べた

[00:02:30] 班上大家都伸手帮助她

[00:02:30] ちやほやされた 1年後はどうだ…

[00:02:34] 被这样被那样 过了一年之后又是怎样

[00:02:34] 残った友達はたった1人だった

[00:02:37] 朋友 只剩下一个

[00:02:37] なら始めから優しくすんな

[00:02:41] 如果是这样 最开始就别对人温柔啊

[00:02:41] 吠えてる捨て犬 ある子が拾う

[00:02:45] 叫吼着的流浪狗被一个孩子捡回

[00:02:45] 噛み付かれたと怒って また捨てる…

[00:02:49] 反击是当然的 害怕也是当然的

[00:02:49] 噛み付いて当然 怯えて当然

[00:02:53] 被人追打

[00:02:53] 保健所に追われ 人に捨てられて

[00:02:57] 到医务室 被人丢弃

[00:02:57] 恨みは増えて 憎しみは生まれ

[00:03:00] 仇恨增加 徒生憎恶

[00:03:00] 私のように睨み続ける

[00:03:04] 就像是我 瞪眼不放

[00:03:04] なんでみんな自分と違うと

[00:03:08] 为什么大家都和我不同

[00:03:08] 上辺だけの優しさくれるの?

[00:03:12] 只对人表面温柔

[00:03:12] I Want you, Want you, Darin,

[00:03:14] 我想要你 想要你 亲爱的

[00:03:14] I Want you, Want you, Daddy,

[00:03:16] 我想要你 想要你 爸爸

[00:03:16] だんだん だんだん

[00:03:17] 渐渐的 渐渐的

[00:03:17] Dum Dum Dum Remember

[00:03:20] 嘟嘟嘟 还记得

[00:03:20] トラウマすら受け止めて生きる

[00:03:23] 连老虎和马都能被接受 生存下去

[00:03:23] こんな私を誰か包んで

[00:03:27] 这样的我 有谁来包容

[00:03:27] Keep Tryin, Tryin, Darin,

[00:03:29] 试着尝试 尝试 亲爱的

[00:03:29] Keep Tryin, Tryin, Daddy,

[00:03:31] 试着尝试 尝试 爸爸

[00:03:31] だんだん だんだん

[00:03:32] 渐渐的 渐渐的

[00:03:32] Dum Dum Dum Remember

[00:03:35] 嘟嘟嘟 还记得

[00:03:35] 笑える日 笑える日

[00:03:37] 可笑的日子 可笑的日子

[00:03:37] Father, Help me, Father, Help me,

[00:03:39] 父亲 救我 父亲 救我

[00:03:39] まだまだね まだまだね

[00:03:41] 远远不够呢 远远不够呢

[00:03:41] Mother, Mother, Help,

[00:03:41] 妈妈 妈妈 救救我

[00:03:41] Mother, Mother, Help,

[00:03:43] 妈妈 妈妈 救救我

[00:03:43] 救われる? 報われる?

[00:03:44] 被拯救 被报答

[00:03:44] What you wanna do? What you wanna do?

[00:03:46] 你想要做什么 你想要做什么

[00:03:46] 待つヒカリ 待つヒカリ

[00:03:48] 等待光明 等待光明

[00:03:48] Can you hear me? Can you hear me?

[00:03:50] 你能听见我吗 你能听见我吗

[00:03:50] 愛された事 などないの

[00:03:58] 从未被爱过

[00:03:58] だからかな 愛し方 わからないの

[00:04:09] 可能才不懂得 爱的方法

[00:04:09] 知りたいよ 教えてよ 信じたいの

[00:05:07] 但 想弄明白啊 教我吧 想去相信啊

[00:05:07] おわり

[00:05:12] //