《春雷》歌词

[00:00:00] 春雷 - KinKi Kids (近畿小子)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：上田ケンジ

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：小田原友洋

[00:00:22] //

[00:00:22] 一枚の写真に写った

[00:00:26] 照下一枚照片

[00:00:26] 彼女は泣いていた

[00:00:30] 她在哭泣着

[00:00:30] 春の岚の中で

[00:00:35] 在春天的风暴之中

[00:00:35] 彼女は泣いていた

[00:00:39] 她在哭泣着

[00:00:39] 知らない街の知らない人の姿に

[00:00:48] 不知道的街道陌生人的姿态

[00:00:48] 急に涙が止まらなくなる

[00:00:53] 突然泪水止不住

[00:00:53] 守ってあげたい …なぜ?

[00:00:59] 想要守护你 为什么

[00:00:59] 春雷が今までの仆を

[00:01:03] 春雷将至今为止的我

[00:01:03] 変えてしまうだろう

[00:01:07] 改变了

[00:01:07] 他人(ひと)の为?いや仆の为?

[00:01:12] 为了别人或许是为了自己

[00:01:12] 理由なんてないさ

[00:01:16] 没有什么理由

[00:01:16] 今、君に逢いに行く

[00:01:23] 现在为见你而去

[00:01:23] そう决めたよ

[00:01:39] 就这样决定了

[00:01:39] 偶然、手に取った

[00:01:43] 偶然拿到的

[00:01:43] 写真からはSOS

[00:01:47] 照片上里 有着sos

[00:01:47] 激しい岚の底で

[00:01:52] 在剧烈的风暴之下

[00:01:52] 彼女は泣いていた

[00:01:56] 她在哭泣着

[00:01:56] 卒业は形どおりじゃなくていい

[00:02:05] 毕业比循规蹈矩也好

[00:02:05] 今の一歩を信じていれば

[00:02:10] 如果坚信现在的一步

[00:02:10] それぞれのグラデュエーション

[00:02:16] 各自的毕业典礼

[00:02:16] 春雷が今までの仆を

[00:02:20] 春雷将至今为止的我

[00:02:20] 変えてしまうだろう

[00:02:24] 改变了吧

[00:02:24] 行动が正しいかどうかなんて

[00:02:29] 无论行动是否正确

[00:02:29] 仆には判らない

[00:02:33] 我无法判断

[00:02:33] でも、君に逢いに行く

[00:02:40] 但我还是为见你而去

[00:02:40] そう决めたよ

[00:03:02] 就这样决定了

[00:03:02] 春雷がくれた勇気から

[00:03:07] 从春雷给我的勇气中

[00:03:07] 何を见つけるのだろう

[00:03:10] 发现了什么吧

[00:03:10] 勇敢な梦じゃなくていい

[00:03:15] 不是勇敢的梦也没关系

[00:03:15] 何かが変わればいい

[00:03:19] 有什么改变了就好

[00:03:19] 涙の糸辿れば

[00:03:27] 如果追溯泪水的源头

[00:03:27] きっと见つかるさ

[00:03:33] 一定可以发现

[00:03:33] だから、君に逢いに行く

[00:03:40] 因此 为见你而去

[00:03:40] そう决めたよ

[00:03:45] 就这样决定了