《シャイニン オン君が哀しい》歌词

[00:00:00] シャイニン オン君が哀しい (永恒耀眼的你令人伤悲) - Acid Black Cherry (酸黑莓)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：千沢仁

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：千沢仁

[00:00:01] //

[00:00:01] シャイニン·オン星も見えない夜に

[00:00:07] 发光的星星也看不见的夜晚

[00:00:07] 君の姿 浮かんで消える

[00:00:32] 你的姿态 慢慢消失

[00:00:32] 消えた淡い秘め事に

[00:00:38] 消失的小小的秘密

[00:00:38] 今さら悲しむこともないだろう

[00:00:46] 现在已经没有悲伤的事了吧

[00:00:46] オンザロック一息に飲んで

[00:00:51] 喝了加冰的威士忌

[00:00:51] 忘れよう Sing A Song of Billy Joel

[00:00:59] 忘记吧 唱一首叫做比利乔尔的歌吧

[00:00:59] 孤独さ 俺もそのひとり

[00:01:04] 孤独 我也是那样一个人

[00:01:04] 傷口いえないまま

[00:01:12] 伤口无法说出

[00:01:12] Maybe come back 辛いことばかりで

[00:01:18] 可能会回来 全是辛苦的事

[00:01:18] 君がいなけりゃ So Cry

[00:01:29] 你不在 所以哭泣

[00:01:29] シャイニン·オン

[00:01:31] 发光的

[00:01:31] 想い出の砂浜を

[00:01:34] 每次浮现出

[00:01:34] 浮かべるたびに

[00:01:37] 回忆的海岸的时候

[00:01:37] また涙があふれる だから

[00:01:41] 就会再次流泪

[00:01:41] シャイニン·オン

[00:01:45] 发光的

[00:01:45] せめて表向きだけ

[00:01:47] 至少也要向着里面啊

[00:01:47] 今も君を忘れはしない

[00:02:15] 现在也不会忘记你

[00:02:15] 時計が12時をまわり

[00:02:21] 时钟在十二点左右徘徊

[00:02:21] しじまに埋もれる

[00:02:29] 一切进入寂静里

[00:02:29] 外は雪が舞い落ちて

[00:02:34] 外边下起了雪

[00:02:34] ひととき安らぐけど

[00:02:42] 一时的安稳

[00:02:42] 静けさだけがつきささり

[00:02:48] 一片安静

[00:02:48] なすすべもなく窓を空けて

[00:02:56] 不知所措的打开窗户

[00:02:56] Maybe come back 凍てつくほどの

[00:03:00] 可能会回来 像冰冻了一样的

[00:03:00] 君の微笑み So Cry

[00:03:12] 你的微笑 所以哭泣

[00:03:12] シャイニン·オン

[00:03:14] 发光的

[00:03:14] 想い出の砂浜を

[00:03:17] 每次浮现出

[00:03:17] 浮かべるたびに

[00:03:20] 回忆的海岸的时候

[00:03:20] また涙があふれる だから

[00:03:25] 就会再次流泪

[00:03:25] シャイニン·オン

[00:03:27] 发光的

[00:03:27] せめて表向きだけ

[00:03:30] 至少也要向着里面啊

[00:03:30] 今も君を忘れはしない

[00:04:05] 现在也不会忘记你

[00:04:05] シャイニン·オン

[00:04:07] 发光的

[00:04:07] 想い出の砂浜を

[00:04:09] 每次浮现出

[00:04:09] 浮かべるたびに

[00:04:13] 回忆的海岸的时候

[00:04:13] また涙があふれる だから

[00:04:16] 就会再次流泪

[00:04:16] シャイニン·オン

[00:04:25] 发光的

[00:04:25] 忘れはしない

[00:04:30] 不会忘记