《Maybe It Was Memphis》歌词

[00:00:00] Maybe It Was Memphis - Danielle Bradbery (丹妮尔·布拉伯瑞)

[00:00:06] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:06] Lookin at you through a misty moonlight

[00:00:10] 透过朦胧的月光看着你

[00:00:10] Katydid sing like a symphony

[00:00:13] 纺织娘像交响乐团般唱着

[00:00:13] Porch swing swayin like a tennessee lullaby

[00:00:16] 秋千摇摆得像一首田纳西州的摇篮曲

[00:00:16] Melody blowing through the willow tree

[00:00:19] 旋律拂过杨柳

[00:00:19] What was I supposed to do

[00:00:23] 我应该做什么

[00:00:23] Standin there lookin at you

[00:00:26] 远远站在这里看着你

[00:00:26] A lonely boy far from home

[00:00:31] 一个孤独的、远离家乡的男孩

[00:00:31] Maybe it was memphis

[00:00:34] 也许它就是孟菲斯

[00:00:34] Maybe it was southern summer nights

[00:00:38] 也许它是南方的夜晚

[00:00:38] Maybe it was you maybe it was me

[00:00:41] 也许他就是我，或是你

[00:00:41] But it sure felt right

[00:00:46] 但这种感觉真的很棒

[00:00:46] Read about you in a faulkner novel

[00:00:52] 在福克纳的小说里读到关于你的内容

[00:00:52] Met you once in a williams play

[00:00:55] 曾在威廉姆斯的剧情中遇到你

[00:00:55] Heard about you in a country love song

[00:00:58] 在一首乡村情歌中听到和你有关

[00:00:58] Summer nights beauty took my breath away

[00:01:01] 夏夜的美丽令我难以呼吸

[00:01:01] What was I supposed to do

[00:01:05] 我到底应该做什么

[00:01:05] Standin there lookin at you

[00:01:08] 远远站在这里看着你

[00:01:08] A lonely boy far from home

[00:01:13] 一个孤独的、远离家乡的男孩

[00:01:13] Maybe it was memphis

[00:01:17] 也许它就是孟菲斯

[00:01:17] Maybe it was southern summer nights

[00:01:20] 也许它是南方的夜晚

[00:01:20] Maybe it was you maybe it was me

[00:01:23] 也许他就是我，或是你

[00:01:23] But it sure felt right

[00:01:26] 但这种感觉真的很棒

[00:01:26] Maybe it was memphis

[00:01:29] 也许它就是孟菲斯

[00:01:29] Maybe it was southern summer nights

[00:01:33] 也许它是南方的夜晚

[00:01:33] Maybe it was you maybe it was me

[00:01:36] 也许他就是我，或是你

[00:01:36] But it sure felt right

[00:01:53] 但这种感觉真的很棒

[00:01:53] Every night now since I've been back home

[00:01:57] 现在每晚回到家

[00:01:57] I lie awake at night drifting in my memory

[00:02:00] 我都在深夜清醒地躺着，回忆漂浮在脑海

[00:02:00] I think about you on your mommas front porch swing

[00:02:03] 我记起你在你妈妈以前的秋千上

[00:02:03] Talking that way

[00:02:07] 对我说着那样温柔的话

[00:02:07] What was I supposed to do

[00:02:10] 我到底应该做什么

[00:02:10] Standin there lookin at you

[00:02:13] 远远站在这里看着你

[00:02:13] A lonely boy far from home

[00:02:18] 一个孤独的、远离家乡的男孩

[00:02:18] Maybe it was memphis

[00:02:21] 也许它就是孟菲斯

[00:02:21] Maybe it was southern summer nights

[00:02:25] 也许它是南方的夜晚

[00:02:25] Maybe it was you maybe it was me

[00:02:28] 也许他就是我，或是你

[00:02:28] But it sure felt right

[00:02:31] 但这种感觉真的很棒

[00:02:31] Maybe it was memphis

[00:02:34] 也许它就是孟菲斯

[00:02:34] Maybe it was southern summer nights

[00:02:38] 也许它是南方的夜晚

[00:02:38] Maybe it was you maybe it was me

[00:02:41] 也许他就是我，或是你

[00:02:41] But it sure felt right

[00:02:44] 但这种感觉真的很棒

[00:02:44] Maybe it was you maybe it was me

[00:02:48] 也许他就是我，或是你

[00:02:48] But it sure felt right

[00:02:57] 但这种感觉真的很棒

[00:02:57] Maybe it was memphis

[00:03:02] 也许它就是孟菲斯