《I Don’t Know》歌词

[00:00:00] I Don't Know - 집도 (Jibdo)/코코 (Coco)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：집도

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：집도

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：Coco/SM16

[00:00:10] //

[00:00:10] I don't know

[00:00:11] //

[00:00:11] I don't know

[00:00:12] //

[00:00:12] I don't know

[00:00:12] //

[00:00:12] 여전히 이게뭔지 난 잘 모르겠어

[00:00:16] 我依然不知道这是什么

[00:00:16] I don't know

[00:00:16] //

[00:00:16] I don't know

[00:00:17] //

[00:00:17] I don't know

[00:00:18] //

[00:00:18] 끝이 어딘지 보이지 않는 관계서

[00:00:21] 看不到尽头的关系

[00:00:21] I don't know

[00:00:22] //

[00:00:22] I don't know

[00:00:22] //

[00:00:22] I don't know

[00:00:23] //

[00:00:23] 여전히 이게 뭔지 난 잘 모르겠어

[00:00:26] 我依然不知道这是什么

[00:00:26] I don't know

[00:00:27] //

[00:00:27] I don't know

[00:00:27] //

[00:00:27] I don't know

[00:00:28] //

[00:00:28] I don't know

[00:00:29] //

[00:00:29] I don't know

[00:00:30] //

[00:00:30] 여전히 난

[00:00:32] 我依然

[00:00:32] 언제까지 이럴수 있을까

[00:00:33] 会这样到何时

[00:00:33] 몇년째인지 생각도 안나

[00:00:36] 都不记得这是第几个年头

[00:00:36] 정답과는 완전히

[00:00:39] 走上和正确答案完全

[00:00:39] 다른 길로 가는 느낌

[00:00:41] 不同的道路

[00:00:41] 끝이 보이지 않아

[00:00:42] 看不到尽头

[00:00:42] What should I do

[00:00:44] //

[00:00:44] 내가 살았던 방식들이

[00:00:46] 曾经我生活的方式

[00:00:46] 완전히 다 바뀌었네

[00:00:48] 全都发生改变

[00:00:48] Cuz u came close to me babe

[00:00:52] //

[00:00:52] I don't wanna get I said

[00:00:53] //

[00:00:53] 뭐라든간에 절대

[00:00:54] 曾经说过

[00:00:54] 서로 상관 안하겠다던

[00:00:56] 不管发生什么也不干涉彼此的

[00:00:56] 우리 관계의 상태

[00:00:57] 我们之间的状态

[00:00:57] 어쩌지 괜히

[00:00:58] 不知为何

[00:00:58] 그런식으로 바뀌어갔나봐

[00:00:59] 换了种方式

[00:00:59] 방금 전화 하면서도 말했잖아

[00:01:01] 刚才打电话的时候也说过

[00:01:01] 언젠가 우리가

[00:01:03] 若有一天

[00:01:03] 다시 만날 기회가 온다면

[00:01:05] 我们再次相见

[00:01:05] 아니 그런것들은

[00:01:06] 但是 那绝对

[00:01:06] 절대 쉽게 이뤄지지 않어

[00:01:07] 不会容易实现

[00:01:07] 어중간한 관계일뿐

[00:01:09] 只是暧昧的关系而已

[00:01:09] 정립되지 않은

[00:01:10] 对于未确定的

[00:01:10] 그런 상태에 대해서

[00:01:11] 那种状态

[00:01:11] 뭘 더 말하겠냐만은

[00:01:13] 还能再说什么

[00:01:13] 이런 일들이 우릴 바꿔놨지

[00:01:15] 这些事改变了我们

[00:01:15] 또 다시 생각해도 당연한지

[00:01:18] 即使再重新考虑

[00:01:18] 모르겠어 우리 주변의

[00:01:20] 也不知会不会依然理所当然

[00:01:20] 많은 사람들이

[00:01:21] 我们周边的许多人

[00:01:21] 또 우릴 어찌 생각할지

[00:01:23] 又该怎么看我们

[00:01:23] 사실 그런거 생각했다면

[00:01:24] 其实若是考虑到这些

[00:01:24] 우린 이런거 못해

[00:01:26] 我们就不会这样

[00:01:26] 몇년째 겪어왔는데

[00:01:27] 连续经历了几年

[00:01:27] 왜 또 반복하는 건데

[00:01:28] 为何又开始反复

[00:01:28] I don't know that

[00:01:29] //

[00:01:29] 어쩌면 당연한건지도 모르겠어

[00:01:31] 反正不知道是否会理所当然

[00:01:31] 이젠 자연스레 머리

[00:01:32] 现在脑子里所想的

[00:01:32] 안에서 다뤄지는 소재

[00:01:34] 自然而然地

[00:01:34] 점차 스며져가

[00:01:36] 逐渐渗透

[00:01:36] 스스로가 무뎌져가

[00:01:38] 自我瓦解

[00:01:38] 서서히 늘어난 그런 뭔가가

[00:01:41] 被那些满满增长的想法填满

[00:01:41] 가득해 내 눈만봐도

[00:01:42] 即使只看我的眼睛

[00:01:42] 넌 다 알잖아

[00:01:44] 你也都知道

[00:01:44] 벌써 몇년째인지

[00:01:45] 已经第几年了

[00:01:45] 다시 우리 되짚어보자고

[00:01:46] 再次回首我们的过往

[00:01:46] 08년부터 지금까지

[00:01:48] 从08年到现在

[00:01:48] 7년 이상이 됐어 이제 8년이네

[00:01:51] 超过7年 现在8年了

[00:01:51] 그 시간들이 되려

[00:01:52] 到了那时间

[00:01:52] 우리 사이 거리를

[00:01:53] 成为测量

[00:01:53] 재는 가시반경이 돼

[00:01:55] 我们之间关系的可视半径

[00:01:55] 점차 여전히 난

[00:02:01] 我依然

[00:02:01] 널 또 다시 바라봐

[00:02:06] 还是看着你

[00:02:06] 언젠가 우리가 다시

[00:02:08] 倘若有一天

[00:02:08] 만날 날이 온다면 baby

[00:02:11] 我们再次相见

[00:02:11] 없을꺼야 아마 그런날이

[00:02:13] 不会的 即使

[00:02:13] 다시 온다고 해도

[00:02:16] 那天来临

[00:02:16] I don't know

[00:02:16] //

[00:02:16] I don't know

[00:02:17] //

[00:02:17] I don't know

[00:02:18] //

[00:02:18] 여전히 이게뭔지 난 잘 모르겠어

[00:02:20] 我依然不知道这是什么

[00:02:20] I don't know

[00:02:21] //

[00:02:21] I don't know

[00:02:22] //

[00:02:22] I don't know

[00:02:23] //

[00:02:23] 끝이 어딘지 보이지 않는 관계서

[00:02:26] 看不到尽头的关系

[00:02:26] I don't know

[00:02:27] //

[00:02:27] I don't know

[00:02:27] //

[00:02:27] I don't know

[00:02:28] //

[00:02:28] 여전히 이게 뭔지 난 잘 모르겠어

[00:02:31] 我依然不知道这是什么

[00:02:31] I don't know

[00:02:32] //

[00:02:32] I don't know

[00:02:33] //

[00:02:33] I don't know

[00:02:33] //

[00:02:33] I don't know

[00:02:34] //

[00:02:34] I don't know

[00:02:36] //

[00:02:36] 여전히 난

[00:02:36] 我依然

[00:02:36] 왠지 이제와서 빠져들어가는 듯해

[00:02:38] 不知道为何现在才开始渐渐沦陷

[00:02:38] 현실 감각을 완전히

[00:02:39] 在完全抛弃现实感的

[00:02:39] 버린 감정의 늪에

[00:02:41] 情感的沼泽中

[00:02:41] 이건 거의 전과는

[00:02:42] 这完全判若两人的我

[00:02:42] 다른 나 스스로 알고 난

[00:02:44] 即使我自觉地

[00:02:44] 나에서 서서 본다

[00:02:45] 审视自己

[00:02:45] 해도 현실과는 다른

[00:02:46] 也还是不知道

[00:02:46] 아무것도 몰라 우리는

[00:02:48] 与有何现实的差异

[00:02:48] 서로가 어떻게 살아가나

[00:02:50] 我们彼此要如何走下去

[00:02:50] 그런것만 보다

[00:02:51] 只看这个

[00:02:51] 바라만보다 보니 우리가

[00:02:53] 望着望着

[00:02:53] 얼마나 멀리 떨어졌는가

[00:02:54] 才开始领悟

[00:02:54] 그런것들을 다시 깨닫게됐나봐

[00:02:57] 我们之间已经相距甚远

[00:02:57] Losin' and losin'

[00:02:57] //

[00:02:57] 지금껏 느껴보지 못한

[00:02:59] 一直以来没体会到的

[00:02:59] 그런 감정이 날 점차

[00:03:00] 那种感情

[00:03:00] 빨아들이는 그 순간

[00:03:02] 将我一点点抽离的瞬间

[00:03:02] 난 잃어만가 틀린걸 알아

[00:03:04] 原来我只有失去才会知道错误

[00:03:04] 심지어 미쳤나봐

[00:03:05] 甚至疯狂

[00:03:05] 헷깔려 근데 분명

[00:03:06] 很混淆 但分明

[00:03:06] 이게 미련은아냐

[00:03:08] 这并不是迷恋

[00:03:08] 서로가 스스로 살아왔던 만큼

[00:03:10] 曾经一路走来的我们

[00:03:10] 다시 제자릴 향해

[00:03:11] 再次向着原位返回

[00:03:11] 거꾸로 찍히는 발자국

[00:03:13] 按着相反的脚步

[00:03:13] 이제 호흡

[00:03:13] 现在呼吸

[00:03:13] 이게 뭔지 난 잘 모르겠어

[00:03:15] 我不知道这是什么

[00:03:15] 없을꺼야 아마

[00:03:16] 应该不会的

[00:03:16] 그런날이 다시 온다 해도

[00:03:18] 即使那一天到来

[00:03:18] I don't know

[00:03:19] //

[00:03:19] I don't know

[00:03:20] //

[00:03:20] I don't know

[00:03:20] //

[00:03:20] 여전히 이게뭔지 난 잘 모르겠어

[00:03:23] 我依然不知道这是什么

[00:03:23] I don't know

[00:03:24] //

[00:03:24] I don't know

[00:03:25] //

[00:03:25] I don't know

[00:03:25] //

[00:03:25] 끝이 어딘지 보이지 않는 관계서

[00:03:29] 看不到尽头的关系

[00:03:29] I don't know

[00:03:29] //

[00:03:29] I don't know

[00:03:30] //

[00:03:30] I don't know

[00:03:31] //

[00:03:31] 여전히 이게 뭔지 난 잘 모르겠어

[00:03:34] 我依然不知道这是什么

[00:03:34] I don't know

[00:03:35] //

[00:03:35] I don't know

[00:03:35] //

[00:03:35] I don't know

[00:03:36] //

[00:03:36] I don't know

[00:03:37] //

[00:03:37] I don't know

[00:03:38] //

[00:03:38] 여전히 난

[00:03:43] 我依然