《ささくれ》歌词

[00:00:00] ささくれ (倒刺) - 斉藤和義 (Saito Kazuyoshi)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作词：斉藤 和義

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：斉藤 和義

[00:00:26] //

[00:00:26] ささくれだった心臓では

[00:00:29] 烦躁的心脏

[00:00:29] 何をやってもうまく行かない

[00:00:36] 做什么也不顺利

[00:00:36] 錆び付いた血管の中じゃ

[00:00:38] 生锈的血管里

[00:00:38] 赤い血も行き場を失う

[00:00:45] 红色的血液也走投无路

[00:00:45] 刷り込まれた知識は

[00:00:47] 加印上的知识

[00:00:47] 本当に僕のものなのか

[00:00:50] 真的是我的东西么

[00:00:50] 教えて あの白い時間が恋しいのさ

[00:00:53] 告诉我 那白色时间的眷恋

[00:00:53] 別の答えは何処だ

[00:00:56] 别的答案又在何方

[00:00:56] 君は知っているんだろう

[00:00:59] 你应该知道吧

[00:00:59] それとも電話ひとつですぐ

[00:01:01] 还是马上打个电话

[00:01:01] 買えるとでも言うのかい

[00:01:12] 能买也要说一下吗

[00:01:12] 理想から現実を引けば

[00:01:14] 把理想引入现实

[00:01:14] 残ったのは醜い劣等感

[00:01:21] 残存的是难看的自卑感

[00:01:21] いったい誰になりたいのさ

[00:01:23] 到底想成为谁

[00:01:23] 早く自分になりたいだけだろう

[00:01:30] 只是想早点成为自己吧

[00:01:30] 出来る事から始めるのさ

[00:01:32] 从能做的事开始吧

[00:01:32] それが一番の近道だ

[00:01:34] 你是最好的捷径

[00:01:34] 時には捨てる事でしか進めない

[00:01:39] 只有抛弃才能前进

[00:01:39] 刷り込まれた知識が

[00:01:41] 加印上的知识

[00:01:41] 例え誰かのものでも

[00:01:43] 就算是别人的东西

[00:01:43] あの白い空白の時間を

[00:01:46] 那段白色空白的时间

[00:01:46] 奪うことなどできやしない

[00:02:06] 只有掠夺

[00:02:06] 出来る事から始めるのさ

[00:02:08] 从能做的事开始吧

[00:02:08] 結局はそれしかないんだ

[00:02:10] 结局只有一个

[00:02:10] 思えば大事なものなんてそんなにない

[00:02:14] 那东西没有想象中重要

[00:02:14] 紛れ込んだ知識じゃ

[00:02:17] 混杂的知识

[00:02:17] グルグル回るだけさ

[00:02:19] 只是在不停的打转

[00:02:19] それとも君はこの世界が

[00:02:21] 还是你也在这世界

[00:02:21] 続くとでも言うのかい

[00:02:27] 继续诉说

[00:02:27] そうだろう

[00:02:33] 是那样吧

[00:02:33] 自意識過剰の馬鹿が

[00:02:35] 自我意识过剩的傻瓜

[00:02:35] 今夜も笑われてる

[00:02:37] 今晚也被嘲笑

[00:02:37] 自意識過剰の馬鹿が

[00:02:39] 自我意识过剩的傻瓜

[00:02:39] 君を笑わせてる

[00:02:41] 今晚也让你嘲笑

[00:02:41] 自意識過剰の馬鹿が

[00:02:43] 自我意识过剩的傻瓜

[00:02:43] 今夜も笑われてる

[00:02:46] 今晚也被嘲笑

[00:02:46] 自意識過剰の馬鹿が

[00:02:48] 自我意识过剩的傻瓜

[00:02:48] 君を笑わせてる

[00:02:53] 今晚也让你嘲笑