《All I Want for Christmas》歌词

[00:00:00] All I Want for Christmas - Chris Salvatore (克里斯·萨尔瓦多)

[00:00:01] //

[00:00:01] I don't want a lot for Christmas

[00:00:09] 我不奢求太多的圣诞节

[00:00:09] There is just one thing I need

[00:00:17] 我唯独渴望

[00:00:17] I don't care about the presents

[00:00:24] 我不在乎有多少礼物

[00:00:24] Underneath the Christmas tree

[00:00:32] 更不在乎圣诞树下堆放多少礼品

[00:00:32] I just want you for my own

[00:00:36] 我只希望你能陪伴着我

[00:00:36] More than you could ever know

[00:00:40] 或许你不知道

[00:00:40] Make my wish come true

[00:00:44] 但愿我梦想成真

[00:00:44] All I want for Christmas is you yeah

[00:01:05] 我祈求的圣诞节全是你

[00:01:05] I don't need to hang my stocking

[00:01:08] 我不需要礼物塞满我的衣袜

[00:01:08] There upon the fireplace

[00:01:12] 圣诞老人在壁炉上为我准备的

[00:01:12] Santa Claus won't make me happy

[00:01:16] 并不能使我高兴

[00:01:16] With a toy on Christmas Day

[00:01:20] 圣诞节那天的玩具

[00:01:20] I just want you for my own

[00:01:24] 我只希望你能陪伴着我

[00:01:24] More than you could ever know

[00:01:28] 或许你还不知道

[00:01:28] Make my wish come true

[00:01:31] 但愿我能梦想成真

[00:01:31] All I want for Christmas is you

[00:01:53] 我祈求的圣诞节全部是你

[00:01:53] Oh all the lights are shining

[00:01:56] 万家灯火

[00:01:56] So brightly everywhere

[00:02:00] 普照大地

[00:02:00] And the sound of children's

[00:02:04] 孩子们欢快的歌声

[00:02:04] Laughter fills the air

[00:02:08] 响彻天空

[00:02:08] And everyone is singing

[00:02:12] 到处都是一片欢声笑语

[00:02:12] I hear those sleigh bells ringing

[00:02:16] 我听到了那雪橇的铃响

[00:02:16] Santa won't you bring me the one I really need

[00:02:19] 圣诞老人 难道你不能派给我一名守护者吗

[00:02:19] Won't you please bring my baby to me

[00:02:28] 难道你能赐予我一个宝宝吗

[00:02:28] Oh I don't want a lot for Christmas

[00:02:32] 我不奢求太多的圣诞节

[00:02:32] This is all I'm asking for

[00:02:36] 这是我全部的祈祷

[00:02:36] I just want to see my baby

[00:02:40] 我只想看着我的宝宝

[00:02:40] Standing right outside my door

[00:02:44] 它就站在我的门口

[00:02:44] Oh I just want you for my own

[00:02:48] 我只为我自己

[00:02:48] More than you could ever know

[00:02:52] 你永远不会知道

[00:02:52] Make my wish come true

[00:02:55] 使我的愿望梦想成真

[00:02:55] All I want for Christmas is

[00:02:59] 我所有的圣诞节里

[00:02:59] You

[00:03:04] 都是你