《That’s Amore(As Used In The Film Enchanted)》歌词

[00:00:00] That's Amore (《魔法奇缘》电影插曲) - James Marsden

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Harry Warren/Jack Brooks

[00:00:01] //

[00:00:01] In Napoli

[00:00:04] 在那不勒斯

[00:00:04] Where love is king

[00:00:08] 爱情是至上的

[00:00:08] When boy meets girl

[00:00:11] 当男孩与女孩相遇

[00:00:11] Here's what they say

[00:00:20] 他们会说

[00:00:20] When the moon hits your eye

[00:00:22] 月光映着你温柔双眸

[00:00:22] Like a big Pizza pie

[00:00:25] 充满魅力 秀色可餐

[00:00:25] That's amore

[00:00:29] 那就是爱情

[00:00:29] When the world seems to shine

[00:00:32] 世界看起来如此闪耀

[00:00:32] Like you've had too much wine

[00:00:34] 连你似乎也有几分醉意

[00:00:34] That's Amore

[00:00:39] 那就是爱情

[00:00:39] Bells will ring

[00:00:40] 铃声叮铃铃

[00:00:40] Tinga linga ling

[00:00:41] 叮铃铃响起

[00:00:41] Tinga linga ling

[00:00:42] 叮铃铃响起

[00:00:42] And you'll sing vita bella

[00:00:49] 你会歌唱 多么美好的生活啊

[00:00:49] Hearts will play

[00:00:50] 心怦怦直跳

[00:00:50] Tippy Tippy Tay

[00:00:52] 扑通扑通

[00:00:52] Tippy Tippt tay

[00:00:53] 扑通扑通

[00:00:53] Like a gay tarantella

[00:00:58] 像一首欢快的舞曲

[00:00:58] When the stars make you drool

[00:01:01] 当你遥望璀璨繁星

[00:01:01] Just like pasta fazool

[00:01:03] 垂涎欲滴

[00:01:03] That's amore

[00:01:08] 那就是爱情

[00:01:08] When you dance down the street

[00:01:10] 当你沿街起舞

[00:01:10] With the cloud at your feet

[00:01:12] 飘飘欲仙 忘乎所以

[00:01:12] You're in love

[00:01:17] 你恋爱了

[00:01:17] When you walk in a dream

[00:01:20] 你仿佛梦中漫步

[00:01:20] But you know you're not

[00:01:21] 但你知道这并非一场梦

[00:01:21] Dreaming signora

[00:01:26] 女士

[00:01:26] 'Scusa me but you see

[00:01:29] 容我讲一句 你看

[00:01:29] Back in Old Napoli

[00:01:31] 早在旧时的那不勒斯

[00:01:31] That's amore

[00:01:36] 那就是爱情

[00:01:36] When the moon hits your eye

[00:01:40] 月光映着你温柔双眸

[00:01:40] Like a big Pizza pie

[00:01:43] 充满魅力 秀色可餐

[00:01:43] That's amore

[00:01:45] 那就是爱情

[00:01:45] That's amore

[00:01:47] 那就是爱情

[00:01:47] When the world seems to shine

[00:01:49] 世界看起来如此闪耀

[00:01:49] Like you've had too much wine

[00:01:52] 连你似乎也有几分醉意

[00:01:52] That's Amore

[00:01:54] 那就是爱情

[00:01:54] That's Amore

[00:01:56] 那就是爱情

[00:01:56] Bells will ring

[00:01:58] 铃声叮铃铃

[00:01:58] Tinga linga ling

[00:01:59] 叮铃铃响起

[00:01:59] Tinga linga ling

[00:02:00] 叮铃铃响起

[00:02:00] And you'll sing vita bella

[00:02:03] 你会歌唱 多么美好的生活啊

[00:02:03] Hearts will play

[00:02:06] 心怦怦直跳

[00:02:06] Hearts will play

[00:02:07] 心怦怦直跳

[00:02:07] Tippy Tippy Tay

[00:02:08] 扑通扑通

[00:02:08] Tippy Tippt tay

[00:02:09] 扑通扑通

[00:02:09] Like a gay tarantella

[00:02:17] 像一首欢快的舞曲

[00:02:17] When the stars make you drool

[00:02:21] 当你遥望璀璨繁星

[00:02:21] Just like pasta fazool

[00:02:23] 垂涎欲滴

[00:02:23] That's amore

[00:02:27] 那就是爱情

[00:02:27] When you dance down the street

[00:02:30] 当你沿街起舞

[00:02:30] With the cloud at your feet

[00:02:32] 飘飘欲仙 忘乎所以

[00:02:32] You're in love

[00:02:37] 你恋爱了

[00:02:37] When you walk in a dream

[00:02:41] 你仿佛梦中漫步

[00:02:41] But you know you're not

[00:02:44] 但你知道这并非一场梦

[00:02:44] Dreaming signora

[00:02:49] 女士

[00:02:49] 'Scusa me but you see

[00:02:52] 容我讲一句 你看

[00:02:52] Back in Old Napoli

[00:02:54] 早在旧时的那不勒斯

[00:02:54] That's amore

[00:02:56] 那就是爱情

[00:02:56] That's amore

[00:02:59] 那就是爱情

[00:02:59] That's amore

[00:03:04] 那就是爱情