《ほねほねワルツ》歌词

[00:00:00] ほねほねワルツ - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：秋元康

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：青野ゆかり

[00:00:11] //

[00:00:11] 头と首と　首と胴と

[00:00:14] 脑袋和脖子 脖子和躯干

[00:00:14] 胴と两手足

[00:00:19] 躯干和四肢

[00:00:19] 体中のあっちこっちに

[00:00:23] 身体的这里那里

[00:00:23] 骨のかくれんぼ

[00:00:27] 骨头的捉迷藏

[00:00:27] 上腕骨に

[00:00:30] 上腕骨

[00:00:30] 肋骨

[00:00:32] 肋骨

[00:00:32] 大腿骨に

[00:00:34] 大腿骨

[00:00:34] 骨盘

[00:00:36] 骨盆

[00:00:36] 肩甲骨に

[00:00:38] 肩胛骨

[00:00:38] 脊柱

[00:00:40] 脊柱

[00:00:40] どこかな 锁骨

[00:00:48] 在哪里呢?锁骨

[00:00:48] ほねほね

[00:00:48] 骨头骨头

[00:00:48] ほねほね

[00:00:50] 骨头骨头

[00:00:50] みんなで

[00:00:52] 大家

[00:00:52] ほねほね

[00:00:53] 骨头骨头

[00:00:53] ほねほね

[00:00:54] 骨头骨头

[00:00:54] 一绪に

[00:00:56] 一起

[00:00:56] 206个の骨たち

[00:01:00] 206根骨头

[00:01:00] 手をつないで　踊りだす

[00:01:05] 手牵手 跳起舞

[00:01:05] ほねほね

[00:01:06] 骨头骨头

[00:01:06] ほねほね

[00:01:07] 骨头骨头

[00:01:07] ワルツに

[00:01:09] 华尔兹

[00:01:09] ほねほね

[00:01:11] 骨头骨头

[00:01:11] ほねほね

[00:01:12] 骨头骨头

[00:01:12] 合わせて

[00:01:14] 合起来

[00:01:14] カルシウムの贮藏库

[00:01:18] 钙的储藏库

[00:01:18] 君の骨は生きている

[00:01:27] 你的骨头充满活力

[00:01:27] 鱼を食べたお皿の上に

[00:01:32] 吃完鱼的碟子上

[00:01:32] 骨は残るけど

[00:01:36] 会留下鱼刺

[00:01:36] まさか　自分の骨なんて

[00:01:40] 自己的骨头什么的

[00:01:40] 想像もつかないよ

[00:01:45] 完全无法想象

[00:01:45] 锁骨に肩甲骨

[00:01:49] 锁骨 肩胛骨

[00:01:49] 上腕骨 尺骨 桡骨

[00:01:54] 上腕骨 尺骨 桡骨

[00:01:54] 手根骨に中手骨

[00:01:58] 手根骨 中手骨

[00:01:58] どこかな 指骨

[00:02:05] 在哪里呢?指骨

[00:02:05] ほねほね　ほねほね　曲げたり

[00:02:09] 骨头骨头 骨头骨头 有些弯曲

[00:02:09] ほねほね　ほねほね　伸ばしたり

[00:02:13] 骨头骨头 骨头骨头 有些笔直

[00:02:13] 体中に隐れてる

[00:02:17] 藏在身体里

[00:02:17] 骨に刺激を与えよう

[00:02:22] 给骨头来点刺激吧

[00:02:22] ほねほね　ほねほね　ワルツに

[00:02:27] 骨头骨头 骨头骨头 华尔兹

[00:02:27] ほねほね　ほねほね　合わせて

[00:02:31] 骨头骨头 骨头骨头 合起来

[00:02:31] 新しい自分よ

[00:02:35] 这是崭新的自已

[00:02:35] 君の骨は君のもの

[00:02:44] 你的骨头是你的所属

[00:02:44] 家の中をよく见てごらん

[00:02:49] 仔细看看家里的构造

[00:02:49] 柱があるよね

[00:02:53] 有柱子

[00:02:53] 屋根や壁を支えて

[00:02:58] 支撑着屋顶和墙壁

[00:02:58] 家族　守ってる

[00:03:02] 守护着全家人

[00:03:02] 大腿骨に膝盖骨

[00:03:07] 大腿骨 膝盖骨

[00:03:07] 腓骨に胫骨

[00:03:11] 腓骨 胫骨

[00:03:11] 足根骨に

[00:03:13] 脚根骨

[00:03:13] 中足骨どこかな 踵骨

[00:03:22] 中足骨 在哪里呢?跗骨

[00:03:22] ほねほね　ほねほね　ありがとう

[00:03:26] 骨头骨头 骨头骨头 谢谢你

[00:03:26] ほねほね　ほねほね　大感谢

[00:03:31] 骨头骨头 骨头骨头 大感谢

[00:03:31] 206个の骨たち

[00:03:35] 206根骨头

[00:03:35] 神様の赠り物

[00:03:40] 天之恩赐

[00:03:40] ほねほね　ほねほね　ワルツに

[00:03:44] 骨头骨头 骨头骨头 华尔兹

[00:03:44] ほねほね　ほねほね　合わせて

[00:03:48] 骨头骨头 骨头骨头 合起来

[00:03:48] あの骨も　この骨も

[00:03:52] 那根骨头 这根骨头

[00:03:52] 君の骨は一生懸命

[00:03:57] 你的骨头拼尽全力

[00:03:57] 君の骨は生きている

[00:04:02] 你的骨头充满活力