《What Have We Got?》歌词

[00:00:00] What Have We Got? (我们得到了什么？) - Sting (史汀)/Jimmy Nail

[00:00:06] //

[00:00:06] Good people give ear to me story

[00:00:09] 善良的人来听我的故事

[00:00:09] Pay attention and none of your lip

[00:00:13] 注意 不要插嘴

[00:00:13] For I've brought you five lads and their daddy

[00:00:18] 对于五个小伙子们和他们的爸爸的死

[00:00:18] Intending to build ye's a ship

[00:00:23] 我会给你们打造一艘船来作为赔偿

[00:00:23] Wallsend is wor habitation

[00:00:27] 沃尔森德是个适合居住的地方

[00:00:27] It's the place we was all born and bred

[00:00:32] 这是我们出生和长大的地方

[00:00:32] And there's nay finer lads in the nation

[00:00:36] 还有的那些有反对意见的人

[00:00:36] And none are more gallantly led

[00:01:10] 我不会再重申第二遍

[00:01:10] What have we got but the buzzer in the morning

[00:01:13] 我们得到了什么 除了清晨的警报器

[00:01:13] Aye and what have we got but the laying of a keel

[00:01:16] 是呀 我们得到了什么 除了龙骨的铺设

[00:01:16] And what have we got but the cranes above us soaring

[00:01:20] 我们得到了什么 除了上升的起重机

[00:01:20] The commotion and the clamour in the welding of the steel

[00:01:24] 钢铁的焊接带来的骚动和叫嚣

[00:01:24] What have we got but the mist upon the river

[00:01:27] 我们得到的 除了这河上迷雾

[00:01:27] Tell me what have we got but the noise inside the hold

[00:01:30] 告诉我 我们得到了什么 除了内部的噪音

[00:01:30] Oh what have we got but the arse end of the weather

[00:01:34] 我们得到了什么 除了这该死的天气

[00:01:34] Where we work in horizontal rain and shiver in the cold

[00:01:38] 我们在暴雨中工作 在寒风中瑟缩

[00:01:38] What do ye got (What do we got )

[00:01:39] 你得到了什么 我们得到了什么

[00:01:39] What do ye got (What do we got )

[00:01:41] 你得到了什么 我们得到了什么

[00:01:41] You've got nowt We've got nowt else

[00:01:45] 你什么都没得到 我们也什么都没得到

[00:01:45] What do ye got (What do we got )

[00:01:46] 你得到了什么 我们得到了什么

[00:01:46] What do ye got (What do we got )

[00:01:48] 你得到了什么 我们得到了什么

[00:01:48] You've got nowt We've got nowt else

[00:01:52] 你什么都没得到 我们也什么都没得到

[00:01:52] What have ye got but the singing in the cables

[00:01:55] 我们得到了什么 除了歌唱的电报

[00:01:55] Oh what have ye got but the ringing in your ears

[00:01:59] 我们得到了什么 除了你耳边的铃声

[00:01:59] Aye what have ye got but the telling of the fables

[00:02:02] 我们得到了什么 除了虚假的谎言

[00:02:02] And the memories of the ships

[00:02:03] 而那艘船的记忆

[00:02:03] That we've been building donkey's years

[00:02:06] 我们已经修建很多年了

[00:02:06] What do ye got (What do we got )

[00:02:08] 你得到了什么 我们得到了什么

[00:02:08] What do ye got (What do we got )

[00:02:09] 你得到了什么 我们得到了什么

[00:02:09] You've got nowt We've got nowt else

[00:02:13] 你什么都没得到 我们也什么都没得到

[00:02:13] What do ye got (What do we got )

[00:02:15] 你得到了什么 我们得到了什么

[00:02:15] What do ye got (What do we got )

[00:02:16] 你得到了什么 我们得到了什么

[00:02:16] You've got nowt We've got nowt else

[00:02:20] 你什么都没得到 我们也什么都没得到

[00:02:20] Aye you've got to die of something

[00:02:22] 是呀 你会死于某些东西

[00:02:22] It's written in your fate

[00:02:23] 命运之书早已写好

[00:02:23] Ye may as well die of a Tuesday

[00:02:25] 你也可能死于周二

[00:02:25] And woe betide you're late

[00:02:34] 而你也大限将至了

[00:02:34] What have ye got all you men what's fit and able

[00:02:38] 你得到了什么 是你忠实的仆人？

[00:02:38] What have ye got for the straining in your neck

[00:02:41] 你得到的 是你脖子的扭伤？

[00:02:41] What have ye got when you're laid out on the table

[00:02:44] 你得到的 是醉倒在桌子上？

[00:02:44] And the snapping of a cable when the rigging hits the deck

[00:02:48] 和索具打在甲板上时发出的电报？

[00:02:48] What have ye got but the loyalty of brothers

[00:02:51] 你得到的 是兄弟的忠诚？

[00:02:51] What have ye got but this union of the dock

[00:02:55] 你得到的 是码头的联盟？

[00:02:55] What have ye got a bacon sandwich from your mother

[00:02:59] 你得到的 是妈妈的熏肉三明治？

[00:02:59] Not a promise of another with the punching of the clock

[00:03:02] 随着钟声到来已经没有希望

[00:03:02] What do ye got (What do we got )

[00:03:04] 你得到了什么 我们得到了什么

[00:03:04] What do ye got (What do we got )

[00:03:06] 你得到了什么 我们得到了什么

[00:03:06] You've got nowt We've got nowt else

[00:03:09] 你什么都没得到 我们也什么都没得到

[00:03:09] What do ye got (What do we got )

[00:03:11] 你得到了什么 我们得到了什么

[00:03:11] Now what do ye got (What do we got )

[00:03:13] 现在 你得到了什么 我们得到了什么

[00:03:13] You've got nowt We've got nowt else

[00:03:16] 你什么都没得到 我们也什么都没得到

[00:03:16] What do ye got (What do we got )

[00:03:18] 你得到了什么 我们得到了什么

[00:03:18] What do ye got (What do we got )

[00:03:20] 你得到了什么 我们得到了什么

[00:03:20] You've got nowt We've got nowt else

[00:03:25] 你什么都没得到 我们也什么都没得到