《It’s Not Christmas Without You》歌词

[00:00:00] It’s Not Christmas Without You - Katharine McPhee (凯萨琳·麦克菲)

[00:00:12] //

[00:00:12] The year's almost over

[00:00:14] 这一年即将结束

[00:00:14] It sure looks like December

[00:00:17] 这已看起来像十二月

[00:00:17] With snow and ice on the ground

[00:00:23] 地上布满了冰雪

[00:00:23] I haven't send

[00:00:24] 我没有寄出

[00:00:24] A single Christmas card

[00:00:28] 一张圣诞贺卡

[00:00:28] The 31st is comin' 'round

[00:00:34] 31号就要到来

[00:00:34] That makes me remember

[00:00:37] 这使我想起

[00:00:37] Our last December

[00:00:39] 我们去年的十二月

[00:00:39] How the city looked

[00:00:40] 这个城市

[00:00:40] So beautiful in white

[00:00:44] 在白色的世界中如此美丽

[00:00:44] As we walked the streets

[00:00:46] 当我们走在大街上

[00:00:46] That day you kept me warm

[00:00:50] 那天你让我觉得温暖

[00:00:50] We couldn't wait to get inside

[00:00:55] 我们迫不及待地进屋

[00:00:55] Now it's Christmas

[00:00:58] 现在，又是圣诞节

[00:00:58] And you're so far away

[00:01:01] 但是你是如此遥远

[00:01:01] On this Christmas

[00:01:03] 在这个圣诞节

[00:01:03] I just wished you had stayed

[00:01:06] 我是多么希望你仍在这里

[00:01:06] And I wonder if you're

[00:01:10] 我在想

[00:01:10] Thinking of me today

[00:01:17] 你是否也在今天这样想起我

[00:01:17] I don't know what I'll do

[00:01:20] 我不知道我要做什么

[00:01:20] It's not Christmas without you

[00:01:32] 没有你，这不叫圣诞节

[00:01:32] Yeah you

[00:01:37] 耶，如果没有你

[00:01:37] I hear carolers in the distance

[00:01:41] 我听到远方有人唱圣诞歌

[00:01:41] Don't wanna listen

[00:01:44] 我不想听

[00:01:44] 'Cause every sound says

[00:01:45] 因为每句歌都在说

[00:01:45] You're not here

[00:01:48] 你不在这里

[00:01:48] Just in case you change your mind

[00:01:51] 万一你回心转意

[00:01:51] I'll leave a light over the door

[00:01:55] 我会在门上留一盏灯

[00:01:55] And hope you suddenly appear

[00:01:59] 希望你突然出现

[00:01:59] 'Cause it's Christmas

[00:02:02] 因为圣诞节到了

[00:02:02] And you're so far away

[00:02:05] 你是如此遥远

[00:02:05] On this Christmas

[00:02:08] 在这个圣诞节

[00:02:08] I just wished you had stayed

[00:02:10] 我是多么希望你扔在这里

[00:02:10] And I wonder if you're

[00:02:14] 我在想

[00:02:14] Thinking of me today yeah

[00:02:22] 你是否也在今天这样想起我，耶

[00:02:22] I don't know what I'll do

[00:02:24] 我不知道我要做什么

[00:02:24] It's not Christmas without you

[00:02:34] 没有你，这不叫圣诞节

[00:02:34] I'm too old to believe in Santa Claus

[00:02:39] 我已经过了相信圣诞老人的年龄

[00:02:39] Or to leave a list under the tree

[00:02:44] 我不会在圣诞树下留下一个清单

[00:02:44] But I did this once

[00:02:47] 但是今天我又这么做了

[00:02:47] Or maybe it's a dream

[00:02:50] 也许这只是一个梦

[00:02:50] Or has he really brought you back to me

[00:02:56] 或许圣诞老人真的能够把你带到我身边

[00:02:56] It's Christmas

[00:02:58] 圣诞节到了

[00:02:58] All I wanted this year

[00:03:01] 今年这个圣诞节

[00:03:01] On this Christmas

[00:03:04] 我想要的全部

[00:03:04] Was for you to be near

[00:03:06] 就是你在我身边

[00:03:06] I won't wonder

[00:03:09] 我不会再好奇

[00:03:09] If you're thinking of me

[00:03:11] 你是否在想念我

[00:03:11] 'Cause you're here

[00:03:17] 因为你在这里

[00:03:17] My one wish has come true

[00:03:23] 我唯一的愿望已经实现

[00:03:23] It's no longer Christmas without you

[00:03:28] 没有你，就不是圣诞节